It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
Never before has it been so important to be grounded and intentional and to know what's important.
持有现实的态度，有意识地去了解什么是重要的，这些正变得前所未有的重要。
What is our current test execution velocity and what has it been for the duration of the project?
我们当前的测试的执行速度是多少，以及在项目过程中曾经是多少？
Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.
从创世以来，未曾听见，有人把生来是瞎子的眼睛开了。
But in no case has it been legally proven-for example, with DNA evidence-that an innocent person has been executed.
但在法律上还没有发现——比方说，通过DNA证据——某个无辜的人被处死。
Then she asked, "How long has it been since you've had a drink of whiskey?"
接着她又问道：“你多长时间没喝威士忌了？”
Your Week Ahead: How long has it been since you were last touched by an angel?
你上一次被天使光临是多久以前的事了？
Much have we loved you. But speechless was our love, and with veils has it been veiled.
我们深深地爱了你。不过我们的爱没有声响，而又被轻纱蒙着。
She comes up to the guy and says, "How long has it been since you've had a cigarette?"
她来到那个男人面前，说：“你多长时间没抽烟了？”
Tom: has it been made into movies? Almost every best-seller has been made into a movie.
汤姆：它被拍成电影了吗？几乎每本畅销书都会被拍成电影。
How do you think she influenced your music, and vice versa? What has it been like playing together?
你觉得她怎样影响了你的音乐，或者你怎么影响了她的音乐？在一起做音乐感觉如何？
What has it been like adjusting to life in Spain after your move to Atletico both on and off the pitch?
来到马竞以后，对西班牙这里的生活和比赛感到适应了吗？
Why has it been so hard to figure out a cause? And why are researchers focusing on genetic and environmental risks?
在这里输入译文问：为什么找出一个原因如此困难？又为什么研究人员如此关注遗传和环境风险？
Unfortunately, this fine tradition has not been upheld, nor has it been incorporated into a strict and perfected system.
可惜，这些好的传统没有坚持下来，也没有形成严格的完善的制度。
For what has it been raining all day today? Shedding tears for the upcoming departure? Or holding me up a couple more days?
为什么今天一整天都在下雨？是为我即将到来的出发流泪吗？还是想再多挽留我几天？
Every March since, the ice has returned to an annual maximum, but never again has it been as large as the one observed that first year.
之后每逢三月，冰层便会恢复至年度最高值，但从未达到1979年所观察的规模那样巨大。
Not only has it been a working mine for centuries, but the miners have created chambers1), chapels2), and halls within the mine filled with art, literally.
几个世纪以来，维利奇卡盐矿不仅一直处于生产运转之中，盐矿的矿工们还在里面建造了展厅、教堂和大厅，使其内部充满了艺术气息。
Only recently has it been appreciated that C75, the inhibitor of fatty acid synthase can make mice lose weight via reducing food intake and increasing energy consumption.
近年研究发现，脂肪酸合成酶抑制剂C75可以抑制小鼠进食量，增加外周能量消耗，因而具有减轻小鼠体重的作用。
Only in the past decade and a half, however, has it been possible to watch the living human brain in action in a way that begins to show in detail what happens while it is happening (see survey).
人们可以现时观测大脑的活动，看看它工作时会呈现出何种细节状态，这不过是近15年间的事。
Has it been passed to quality assurance (QA) for testing?
已经通过了质量保证(QA)检测了吗？
Has it been a while since your last visit to a public library?
距离你上次去公共图书馆已经过了一段时间了吗？
Is there an order that has been canceled in my account? Has it been refunded? How's it going?
我的账户是否有一个在前几天被取消的订单？已经退款了吗？退款进度如何？
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Has it been a long wait? How did you feel the past few weeks while waiting for the decision to be made?
是否是一个漫长的等待？你在过去几周等待决定的时候感觉如何？
We spoke to you last week and we would never have suspected a thing. Has it been hard to keep the secret?
我们上周跟你聊过，你却没给出任何剧透。保守秘密是不是很难？
We spoke to you last week and we would never have suspected a thing. Has it been hard to keep the secret?
我们上周跟你聊过，你却没给出任何剧透。保守秘密是不是很难？
应用推荐