This question has been in my head for long.
这个问题在我已经想了很久了。
The gavel has a frog's head as frogs symbolize change in Japanese culture.
这把木槌上有一个青蛙头雕饰，因为在日本文化中青蛙象征着改变。
It has shown me clearly that the fear I felt before existed only in my head — as does all fear.
这说明我以前的恐惧仅仅存在于我自己的脑中——所有的困难不都是这样么。
In the 11 years since the last such commission, India's real income per head has more than doubled.
从上次设立薪资委员会到现在，这11年间，印度人均实际收入已提高一倍多。
It has a distinctive symmetrical form with the largest flower head in the genus.
这种花是普洛蒂亚花系中花朵最大的一种，具有明显的对称结构。
In there he tells of one species of snake that has a head at both ends.
在资料中他提到一种两端都是头的双头蛇。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
But Australia has also had one of the biggest increases in population; its GDP per head has grown no faster than Japan's over this period.
但是澳大利亚同样也是世界上人口增长速度最快的国家之一，它的人均GDP增长在这段时间就不比日本快。
You may even know this in your head, but your heart has now taken over and by god it feels so good!
你甚至可以知道这在你的脑海中,但你的心已经被控制了,觉得与上帝同在的这种感觉实在太棒了!
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
Just look for a person that you respect who has experience and likely has ideas in their head that can help you grow.
去找那些你尊敬，并且拥有能够帮助你成长的经验或者类似想法的人就行了。
And while he is not a big head, he certainly has belief in himself-a very important character trait when so much is being asked of him.
虽然他不是球队的大佬，他依然相信自己——这是对于一个被寄予厚望的球员来说，是个非常重要的特质。
Over the past 20 years, he points out, income per head has grown in countries with private oil industries, but has shrunk in those with nationalised ones.
他指出，过去20年里，私营石油企业的人均收入在不断增加，而在那些国有公司里却不断下降。
The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least.
按照人均GDP计算，马尔代夫是南亚最富有的国家，因特网十分普遍，至少在马累是这样。
Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
And income per head in Brazil has surpassed that in Mexico.
同时，巴西的人均收入也超过了墨西哥。
It's easy to develop a narrative in your head about what your spouse has done wrong and how put upon you are.
您的大脑里面很容易形成一种您的配偶做错事情以及您如何受到愚弄的陈述。
The second has come in part in response to appeals from the head of the European Central Bank.
第二个则是从某种程度上对欧洲央行负责人的呼吁的一个回应。
Nowhere has this security question come to more of a head than in the U.S., the world's largest telecommunications equipment market.
对于安全担忧，没有什么地方比美国更为严重。美国是全世界最大的电信设备市场。
But the problem is most severe in America. Medical spending per head has nearly tripled since 1990, yet most indicators of health have barely budged.
在美国，问题则最为严重：人均医疗开支自1990年来几乎涨了两倍，而多数健康指标却没有改善。
The media, being afraid or unwilling to confront the real problems behind the unrest, has decided to put its head in the sand by just reporting straight news.
由于担心或者不愿意面对动荡局面背后的真正原因，媒体决意把头埋在沙子里，只报道纯新闻。
The official line, admittedly, remains that restructuring is not an option; and the European Central Bank still has its head firmly in the sand.
不可否认，官方论调依旧是债务重组不是可选之策；欧洲央行还在一味逃避现实。
Since 2008 fuel consumption per head in the province has dropped by 4.5%, more than elsewhere in Canada.
从2008年开始，该省的人均燃油消耗量已经降低了4.5%，高于加拿大其他地区。
Most of them turned back, though word has it that the man who spoke up got a stone in the head later.
虽然大多数人回去了，但听说刚才大声喊叫的男人不久遭石块砸中头部。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.
巴萨赢的了一系列势均力敌的比赛中19个进球的17个。
My husband shakes his head in dismay, offering me a knowing look that suggests he has read a leaflet on the menopause.
丈夫沮丧地摇着头，不无同情地看着我，显然他读过了关于绝经期的小册子。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
应用推荐