The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho": Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《Worstward Ho》中有一句精采台词：再尝试，再失败，却更好地失败。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
Scientists theorized that the amount of these chemicals released by a person's brain quite possibly indicates how much faith the person has in his or her doctor.
科学家推测，一个人大脑释放的这些化学物质的数量多少很可能表明这个人对他或她的医生有多大的信心。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
Parliament has in fact already authorized the government to tame the tobacco trade.
事实上，议会已经授权政府来控制烟草贸易。
The labels tell us what the food has in it.
标签告诉我们食物里有什么。
Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上比受教育程度较低的同龄人表现要好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
这座水库贮水约3000万立方米。
2009 has in many ways been the Year of the Real-Time Web.
从各个方面来看，2009年已经成为“实时网络”年。
He's the one who oversaw the framework for the ecosystem Apple has in place today.
他监督了苹果今天拥有的生态系统的框架。
As a result, each method often has in a different outcome, as shown in Figure 3.
因此，每种方法经常具有不同的结果，如图3中所示。
The labour market is weakening at a pace that has in the past heralded recession.
就业市场渐渐转弱到过去预示经济衰退的水平。
The question is: will the Labour market rebound as robustly as it has in the past?
问题是：劳动力市场会像过去那样强劲反弹吗？
Here is an example that shows the effect heavy garbage collection has in a real situation.
这里提供了一个示例，该示例说明了在真实的情况中，繁重的垃圾收集对系统产生的影响。
The pursuit of a mistaken kind of rationality has in practice produced wide irrationality.
对貌似理性的追求实际上带来了更广泛的非理性。
There is a chance China's energy intensity may slow, as it has in other developed countries.
中国的单位GDP能耗可能会放缓，就像其他发达国家发生的情况一样。
Iraq has something no other Arab country has in abundance: water, oil and an educated population.
有几样东西在其他阿拉伯国家缺乏，但在伊拉克多的是：水、石油、受过教育的民众。
Note: This file contains only 3,000 of the 4,500 records that the dealership has in its records.
请注意：这个文件只包含经销店记录内的这4,500个记录中的3,000个。
To see what it has in mind, consider two popular online services: digital maps and photo sharing.
再看下他们的设想，两大流行的网络服务：电子地图与照片分享。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho", Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《向西去啊》有一句，再尝试，再失败，却更好地失败。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
应用推荐