Prosperous times contain fears, while poverty has hopes.
荣时则含惧，而穷际有所望。
But he has hopes that his cookies will work, bringing more of a buzz next year.
但是他希望他的饼干能有效，并在下一年里带来更多的翁翁声。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
他为这对情侣买了房子，希望有一天他们能够结婚。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
GE, a sponsor of the 2008 Olympic Games in Beijing, has pinned much of its hopes for growth on Chinese markets.
通用电气曾是2008年北京奥运会赞助商。该公司将增长的希望主要寄托于中国市场上。
Yet while Mr Khatami's departure dims reformist expectations of a big voter turnout, it has not altogether extinguished hopes for change.
然而，尽管哈塔米的退出降低了改革派对搞投票率的期望，但是也并非全然失去了改变的希望。
The idea of permanently inserting new genes into cells has generated great hopes in the past few decades, but it is a risky path to tread.
向细胞输入永久新基因，这一想法在过去的几十年都带来了巨大希望，但实施风险太大。
The unified theory that M-theory hopes to be has been the cosmological Holy Grail since Einstein.
这个M理论所希望达成的整合理论已然成为了继爱因斯坦之后宇宙学的圣杯。
With all the time and money that has gone into MOSE, Keahey hopes the project will be a success.
科耶希望花费了这么多时间与金钱的MOSE项目能够成功。
Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.
不丹已经完全禁止了吸烟行为，芬兰也准备到2040年时完全禁烟。
Bloomberg is expected to announce his pick by early 2012 and has said he hopes the winner will break ground on the new facility before he leaves office in 2013.
布隆·伯格计划于2012年初宣布入选的团队。他说他希望研究所能在2013年他离任前动工。
Apple fans are an expectant bunch, and one thing or another has gotten their hopes up nearly every year since the death of the Newton.
苹果粉丝对此满怀期待，自从Newton终止后，几乎每年都有这样或者那样的传言使得他们的希望升温。
Glee star Matthew Morrison has confessed he hopes show producers do not decide to dedicate an episode of the hit US TV show to Britney Spears.
《欢乐合唱团》的主演MatthewMorrison坦承他希望制片人不要决定给观众奉献出全部是布兰妮歌曲的新一集。
Mr Medvedev, on the other hand, with his tweets and his iPad, has absorbed hopes of change among the younger, more restless set.
而梅德韦杰夫先生则通过发推讯、使用iPad让更急躁不安的年轻人中看到了改变的希望。
The project will enable the country to overcome frequent power shortages and blackouts, and has raised hopes of national recovery following years of bitter conflict, Mazzei says.
该项目还将有助于塞拉利昂解决经常性电力短缺和停电问题，为该国在多年的惨烈冲突之后实现复苏带来了希望，Mazzei说。
Bioplastics company Metabolix has devised what it hopes is an efficient way to manufacture its product: growing grass.
生物塑料公司Metabolix已经研究出了他们所期待的那种高效率生产产品的方法：种草。
The US has emphasised it welcomes this and hopes to see more of it.
美国强调指出，它欢迎这种做法，并且希望看到更多这样的措施。
She has high hopes of selecting someone suitable for the women after a "very serious" screening process.
通过认真的筛选过程为这些女人找到适合的另一半，对此她有很高的期望。
The research worker is only human and, if he has great hopes, he also has great fears.
研究工作者只是普通人，而且，如果他抱有极大的希望，那他也会感到极大的恐惧。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
The new research has both raised hopes and provoked skepticism.
这项新的研究既给人希望又挑起疑问。
So far all efforts to find a cure have been unsuccessful but the German discovery has raised hopes in some quarters.
到目前为止，所有寻找治愈方法的努力都以失败而告终，但是德国的这项发现在某些方面带来了希望。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
应用推荐