He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
FDI to emerging economies has held up better.
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
Every ten years since 1790, the United States has held a census.
从1790年起，美国每10年要进行一次人口普查。
Has held personal art exhibitions in Shandong, Shenzhen, Nanjing and Australia.
先后在山东、深圳、南京、澳大利亚举办个展。
Mr Butler follows David Harcharik, who has held the position since January 1998.
巴特勒先生将接替自1998年1月起担任此职的戴维•哈恰瑞克。
It's the first time that the rock band has held a concert on the Chinese mainland.
这是国际摇滚乐队第一次在中国大陆举办演唱会。
Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.
在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
He has held more than 20 painting exhibitions in Turkey, the US and China. (See photo).
他已在土耳其、美国、中国等国举办过20多次画展。
Part of an Underclass Since graduating in 2004, Kyoko has held six low-paying jobs.
下层人民一瞥自2004年毕业以来，Kyoko做过六份薪水很低的工作。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock's lackluster performance.
自从2006年以来，伊坎就开始持有狮门娱乐股份，并且对公司董事会表现提出不满。
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model.
普林斯顿大学的斯文森(Lars Svensson)曾将挪威方法作为一个模型。
The problem is not circulation, which has held up well thanks to a distinctive system of distribution.
问题不在于发行量。 相反地，得益于独特的报纸发售体系，日本报纸发行量维持在相当可观的水平。
But the typical salary of an experienced e-commerce director has held steady at about $150,000, he says.
但是，经验丰富的电子商务总监的薪酬仍是稳定在15万美元左右，他说。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
As a result, overall advertising spending has held up so far and is set to continue to increase next year.
其结果是，迄今为止广告业整体支出仍保持稳定，明年将继续增长。
They should also welcome strong competition for Apple, which has held sway over digital music for a decade.
它们也会欢迎针对苹果的激烈竞争，后者左右数字音乐市场已达十年。
Gates has held the No. 1 spot since 1995, when he unseated Yoshiaki Tsutsumi, a Japanese real estate tycoon.
自从1995年将日本地产大亨堤义明“拉下马”后，盖茨一直稳坐世界首富宝座。
So far in this campaign, despite their evident admiration, Obama has held the press at a respectful distance.
到目前为止在这场竞选中，尽管媒体对他明显持赞美态度，但奥巴马还是与媒体保持着令人尊敬的距离。
Consumer spending has held up surprisingly well in a country where high saving is the norm even in good times.
在这座即便是在好时期高储蓄都很平常的国家里，消费支出增加的令人惊奇的好。
But he has held back from proposing additional broad measures, apart from support for the auto industry and Banks.
但是，他没有提出更多的措施，除了对汽车业和银行业的支持。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
She is laughing and crying and hugging and kissing the beloved cheeks, still shiny salty wet. Rosie has held her breath.
她喜极而泣，抱着女儿亲吻可爱的脸蛋，女儿的脸上仍然有海水的咸湿。
For his part, Mr. Miles, says he has held meetings as early as 6:30 a.m. and as late as 11 p.m. to accommodate candidates.
迈尔斯说，就他本人而言，为了方便求职者，他最早可以在早上6：30，最晚可以在晚上11点与求职者会面。
For his part, Mr. Miles, says he has held meetings as early as 6:30 a.m. and as late as 11 p.m. to accommodate candidates.
迈尔斯说，就他本人而言，为了方便求职者，他最早可以在早上6：30，最晚可以在晚上11点与求职者会面。
应用推荐