It has so happened that what you have done has been the greatest good for her.
事情就这样发生了，你所做的是对她最大的好处。
This means that all the hard parts have been done, but the easy programming has been left to you.
这就意味着所有困难的部分都已经做完了，就留给你一些简单的编程。
"Thus far, the picture has been pretty rosy, in that all the tests that have been done seem to fit together," Strauss says.
“到目前为止，宇宙图像已经相当乐观，因为已经做过的所有的测试都互相契合，”施特劳斯说。
I'm glad started blogging because it has been one of the greatest things I have ever done.
我非常高兴自己当时开始写这个博客，因为这是我做过的最棒的事情之一。
People have supported what has been done in Afghanistan but they are wanting an explanation of where we go next.
他说，“人们支持我们以前在阿富汗所做的，但他们想知道我们下一步将会如何行动。”
Every bank investor has been hammered in the past two years, of course, but some have done much better than others.
每个银行投资者在过去的两年里都受到了重创，当然有一些做的比其他要好很多。
At this point, the team has done almost everything possible using the regression suite to ensure that no additional defects have been introduced.
在这一点上，团队利用回归套件几乎完成了每件可能的事情，以确保不会引入额外的缺陷。
This is why open source has done well in programming tools, but desktops and user interfaces have often been an afterthought.
这也是为何开源在编程工具方面做得很好，而桌面和用户界面则总是被置后考虑。
Others have done so because the daily volatility has been so great that agreeing on a price has been impossible.
其他一些公司也这样做是因为每日波动太大，没有达成一致价格的可能性。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Characters from TV and movies have appeared on food products for years, but until now little research has been done to examine how they influence children's food choices.
卡通人物形象出现在食品外包装上已经有一些年头了，但是对于它们是如何影响孩子们的选择权这一点还没有做出相应的研究。
Much of the work on digit recognition has been done in the neural network community, but more recently support vector machines have proven to be even better classifiers.
大部分数字识别的工作可以由神经网络来完成，但最近支持向量机也被证明可以在分类方面做得更好。
Difficult because your record has been blighted; easy because if you have achieved triumphs before, you know how it's done.
困难是因为你的履历上有了污点；容易是因为如果你以前成功过，你就知道如何才能成功。
You can't be absolutely sure, but I think there has been enough pressure put on countries to destroy their stock that they have done so.
你不能绝对肯定，但我认为那些国家会有充分的压力，他们会破坏它们的现状，如果是这样。
If you want to write screenplays that production companies will want to produce, you need to have a thorough understanding of what has already been done, what worked and what didn't.
如果你想要写出制作公司愿意拍摄的电影剧本，你就需要对“哪些体裁以前成功过，哪些体裁没有”有一个清楚的认识。
I don't know how to evaluate everything Icahn has done but some corporate raiders have been unkind to employees.
我不清楚如何评估伊坎，做过的所有的事情，但是一些公司蓄意收购者，一直以来对雇员都不友善。
The international relief effort has been doing less to help the flood victims than it might have done.
国际社会对受灾人民进行的救灾援助没有起到应有作用。
"We have seen advancements in women's rights... but what was agreed to and committed to has not been done," says Massouda Jalal, a former Minister of women's Affairs.
“我们看到妇女的权利得到了提升……不过，承诺和认可的那些东西还没有被实现”，负责妇女事务的一位前部长表示。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
But as the driving factors cited earlier have come into play — SOA, GDD, and outsourcing — the scalability of doing things the way they've always been done has been compromised.
但是随着早期提出的驱动因素付诸实施——soa、GDD和外包——已经约定了按照他们一直所用方法做的事情的可测量性。
I'm glad started blogging because it has been one of the greatest things I have ever done. When you take the leap you're nearly always rewarded.
我非常高兴自己当时开始写这个博客，因为这是我做过的最棒的事情之一。
And, he noted, during the brief times when the service has dropped and people have been unable to share, new registrations have gone done.
而且，他指出，在服务器宕机的短时间内，人们不能上传分享，新登录的用户也不能登上。
Since 1901, stocks have done much better in the 11 months following January gains than in the 11 months following January declines, and that has been especially true since 1950.
自1901年以来，1月份出现上扬后股市在接下来的11个月中的表现要比1月份下挫后接下来11个月的表现好得多，1950年以来尤其如此。
While many studies have examined hibernation in mice and hedgehogs, little research has been done into the same condition in larger mammals such as bears.
虽然对鼠、猬的冬眠已有许多研究，但对熊之类的大型哺乳动物的冬眠研究很少。
Done a job that he has been trained to do and come home, and come home a little bit earlier than he should have done.
做了他一直为之训练的工作，然后回来了，当然比本该返回的时间点早。
Personalized questions: here the reader has to project herself into the shoes of a character and give a personal response. e.g.'What would you have done if you had been Kes?
个性化问题：作者必须身临其境，给出个人回应，如：“如果你是凯斯，你会怎么做？”
Personalized questions: here the reader has to project herself into the shoes of a character and give a personal response. e.g.'What would you have done if you had been Kes?
个性化问题：作者必须身临其境，给出个人回应，如：“如果你是凯斯，你会怎么做？”
应用推荐