As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
I have a friend who has the opposing view and felt that the war was immoral.
我有一个朋友持完全相反的观点,他认为战争是不道德的。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片已经证实他没有骨折。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
The law has been used to confiscate assets from people who have committed minor offences.
该法律已被用于没收那些犯了轻微过错的人的财产。
Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed.
在物价和失业人数猛增的同时，生产却下降了。
Vacations have lengthened and the work week has shortened.
假期延长了，工作周变短了。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
Since I have become a mother, the sound of children's voices has lost its charm.
我当了母亲之后，孩子的声音就失去了魅力。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.
拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
While Venus and Mercury have no moons, Mars has two, while Saturn and Jupiter have more than 60 each.
尽管金星和水星没有卫星，火星却有两个卫星，更别提各有超过60个卫星的土星和木星。
While the number of advertisements may have dipped, there has been a rapid spread of eco-labeling.
虽然广告的数量可能有所下降，但是生态标签已经在迅速传播。
I have my doubts that anyone has actually followed the procedures strictly.
我怀疑是否真的有人严格按程序办事。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
This view has caused great controversy: Black Americans have fallen into a "tangle of pathology".
这个观点引发了极大的争议：美国黑人已经深陷一种“病态的混乱”。
I think that if we don't address it, it has the potential to have very, very serious effects.
我认为如果我们不解决的话，它可能会产生非常非常严重的后果。
Joseph has learned that a farmer has to have a certain mindset to successfully convert.
约瑟夫了解到，一个农民必须具备一定的心态才能成功地作出转变。
As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases.
随着证据的增多，一些医生开始建议心脏病患者每天喝点酒。
Now a Californian software consultant called Maureen Clemmons has suggested that kites might have been involved.
现在，加州一位名叫莫林·克莱蒙斯的软件顾问表示，风筝可能与此有关。
Now a Californian software consultant called Maureen Clemmons has suggested that kites might have been involved.
现在，加州一位名叫莫林·克莱蒙斯的软件顾问表示，风筝可能与此有关。
应用推荐