The colour coding helps us to know who has had what!
颜色编码让我们知道谁已经完成了哪些事情！
SAN FRANCISCO — Long Zheng has had what would be a pretty impressive last couple of years for anyone at Microsoft.
旧金山——郑龙(Long Zheng)已拥有了任何一位微软员工都想有的几个非常有声有色的年头。
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
I have asked myself what I wish I had known at my own graduation, and what important lessons I have learned in the 21 years that has expired between that day and this.
我希望在自己毕业那天已经知道的是什么，而又有哪些重要的教训是我从那天开始到现在的21年间学会的。
Well, do you have any ideas about what concern he might have had about doing his homework before his karate class? Has this come up before?
好，你知道对空手道前做家庭作业他可能有什么问题吗？这之前出现过？
The consultancy selected school systems where it has seen standards rise and identified what they had in common.
咨询选择的教育系统水平有上升，并且有共同点。
If your company has had layoffs or cutbacks, ask what you can do to fill the gaps.
如果公司之前曾有过裁员或精简，问问你可以做些什么来填补空缺。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
他的观点有个正解之处：对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人，最好要搞清楚什么是被动语态。
I don't know what John Simpson has to say about entropy, but he recently had something to say about H. G. Wells.
我不清楚约翰·辛普森主编想对“熵”评论些什么，但他最近对科幻作家赫伯特·乔治·威尔斯有话要讲。
For someone who came up with what has justly been described as "the single best idea anyone has ever had", Darwin has been vilified to an extraordinary degree.
作为提出了被公正地描述为“任何人曾经有过的仅有一个的最好想法”的人，达尔文一直受到非常离奇的诽谤。
Sometimes with time, once a relationship has ended, you may even wonder what you saw in that person that you had fallen for.
有时会随着时间的推移，一旦关系已经结束，你甚至不知道你所看到的那个人，而你已经消沉了。
You order what you want, then when you see what the other person has, you wish you had ordered that.
你要点的是你想要的。然而当你看到别人点的是那个时，你便希望自己点的本应是那个。
“As the company has had more exposure and visibility, I have had to realize that more people take what I say seriously,” he says.
由于公司曝光率和能见度的增加，我必须认识到会有更多人将我所说的拿去认真琢磨。
This is a recognised defence mechanism and has been mentioned in other invertebrates, but no one had published on what exactly makes them do it or whether it actually is effective against predators.
这种防御机制已经为人所熟识了，而且在其他一些无脊椎动物中也有发现。但是目前还没有报道说明是什么使得它们形成这样的机制，也不知道这是否可以有效地反抗捕食者。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
And as this special report has argued, it is far from clear what sort of future Arabs would opt for if they had a free choice.
同时正如本期特别报道所指出的那样，阿拉伯人在拥有自由抉择的机会时究竟会选取怎样的未来也远未明晰。
What the markets do not yet know-partly because he has not had time to prove himself-is how good Mr Bernanke is with a fire extinguisher.
而市场现在还不知道的是——部分是因为他还没有时间来证明自己——伯南克作为一个救火员是否称职。
And that is what has happened in southern Somalia, where people have had to make heart-wrenching choices simply to stay alive.
这就是发生在索马里南部的情况：人们仅仅为了存活下去，就不得不作出痛彻心扉的选择。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
This example assumes you previously had ODA installed or that your trial license has expired, thus giving us the opportunity to show you what happens when trial licenses expire.
这个示例假设以前安装过oda或者试用许可证过期了，这让我们有机会看到试用许可证过期时发生的情况。
For many, the fallout from the Greek crisis has proved what they had suspected all along: that the euro zone needs more fiscal co-ordination in order to work.
对很多人来说，希腊危机的结果恰恰证实了他们曾经怀疑的所有东西：为了运转，欧元区需要更多的财政协调。
Experts argue over how these studies were done, however, and what effect the law has had.
然而，许多专家对这些调查的操作方法以及该法律的实际作用存有质疑。
But it has remained unknown precisely what variety of the disease afflicted the family and how many deceased relatives may have had the inherited disease.
但是，至今尚未明确的是，折磨这个家族的到底是这种病症的哪一类型，有多少成员携带有这种疾病。
Then I did what everybody who's ever had a driving instructor has done: I forgot about him.
然而正如所有曾经接受过驾驶培训的人一样，我很快忘掉了我的教练。
We had a story on this week about what the housing crisis has done to citrus crops in Florida.
这周，有报道提到了佛罗里达住房危机对柑橘作物的影响。
Quick quiz: What impact has technology had on your hfe u, the past f.ve or "en years?"
快问快答：有哪些科技在过去的五到十年内影响了你的生活？
Quick quiz: What impact has technology had on your hfe u, the past f.ve or "en years?"
快问快答：有哪些科技在过去的五到十年内影响了你的生活？
应用推荐