A huge service industry has grown up to help, providing lots of work for consultants and headhunters.
一个庞大的服务行业也由此成长起来，为咨询师与猎头人提供了许多工作机会。
The first generation of people that has grown up using all these tools is now entering the workforce.
最早使用这些工具的新一代现在开始工作了。
We know children are immersed in digital interactivity now, and the soldier of today has grown up on video games.
我们知道孩子们都沉浸于数字互动游戏，现在的士兵都伴随着视频游戏成长起来的。
Extreme Programming (XP) has grown up some, and more people are implementing it in their organizations than ever before.
极端编程(XP)有些成熟了，而且与以前相比，更多人在他们的组织中实现它。
But the generation born in the 1980s and 1990s has grown up among much wider prosperity, even in poor parts of the countryside.
但是上世纪八九十年代出生的这代人，成长的环境要好得多，哪怕是在落后的农村地区。
Anthony. I hope he has grown up in the past 10 years.
安东尼，我希望在过去的十年，他会成熟些了。
I know you would be very pleased if you could see how well Ernest has grown up.
我想如果你知道埃恩斯特现在的状况，你会很高兴的。
Zhan, who based the story on his own childhood, has grown up by "playing" video games.
詹早早根据自己童年经历构思出该部电影，他也是玩着电子游戏长大的。
He has grown up and has outgrown the bad habits of smoking and drinking in adolescence.
他已经长大了，不再有青春期抽烟喝酒的习惯了。
Don't worry about your son excessively, he has grown up, he can take good care of himself.
不要为你儿子过分担心，他已经大了，可以很好地照顾自己了。
It is an account of the conditions under which the existing newspaper has grown up and taken form.
它说明了现今的报纸赖以兴起和形成的条件。
The generation that has grown up with and is completely at home with digital devices and digital culture.
与数码装置和数码文化一起成长并对其十分精通的一代。
Mother, daughter has grown up, no longer holding your skirt, through the spring and autumn winter and summer.
妈妈，女儿已长大，不再牵着您的衣襟，走过春秋冬夏。
The willow in the backyard is gone, but a small tree has grown up on the fence line east of the garden plot of corn.
后院的柳树已经消失得无影无踪，而玉米地东侧的篱笆墙边，一棵小树已经枝繁叶茂。
Meanwhile, Elena, the daughter of Don Diego who was raised by Montero, has grown up and thought Montero was her father.
此时，迭戈的女儿埃琳娜已经由蒙特罗抚养长大，并以蒙特罗为父。
A whole generation of women has grown up demanding equality with men; not just equality in jobs or education, but in social attitudes.
整整一代要求与男性平等的女性已长大了，不仅要求在工作或教育上的平等，而且也要求社会态度上的平等。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Ms Price, who has grown up surrounded by weird and wonderful animals, said: 'When I was at school everyone thought my house full of animals was crazy.
Price小姐从小和一些奇特而令人惊叹的动物们朝夕相处，她说：“我还在上学时，所有人都认为我那住满动物的房子疯狂极了。”
Why switch to the Comodo Dragon Internet Browser? As we begin the second decade of the 21st Century, few would argue the point that the Web has grown up.
为何要切换到Comodo安全浏览器？现在已经进入21世纪的第二个十年，大家都会同意一点：Web已经长大了。
It is always a little disconcerting to realise a generation has grown up never knowing what it was like to manage without something that is taken for granted today.
一些在当代才得到普及的事物，已被新成长起来的一代人视为理所当然。他们已经完全无法想象没有这些东西前的生活是什么样子。
Momo lives a regular and happy life these months and seldom makes me lose my temper. I know that he has grown up. I warn myself to respect him at all the time.
墨墨近几个月生活很规律也很快乐，很少惹我发火儿，我觉得他长大了，时时提醒自己要尊重他。
And so has grown up a whole industry to counteract the criminals: firms offering kidnap and ransom insurance, highly paid negotiators, lawyers, and security personnel.
绑架事件的商业化催生了一个对抗犯罪分子的行业。这个行业中成员不仅包括提供绑架勒索保险的公司，也包括收取高额费用的谈判人员、律师和保安人员。
The resemblance to the architecture of Silicon Valley is striking, and deliberate: the high-tech industry that has grown up around Cambridge is known as "Silicon Fen".
剑桥科技园的建筑风格与硅谷惊人的相似，而且是有意如此：剑桥周围成长起来的高科技产业被称为“硅泽”（Silicon Fen）。
An entire genre of television reality shows has grown up to supply ideas for turning that pokey back room into a place of cherry wood cabinets, polished granite and brushed aluminium.
一整套的电视真人秀已经成熟起来，向人们提供种种思路，将狭小的密室改造成一个满眼樱木橱柜、磨光花岗石和铮亮铝合金的世界。
An entire genre of television reality shows has grown up to supply ideas for turning that pokey back room into a place of cherry wood cabinets, polished granite and brushed aluminium.
一整套的电视真人秀已经成熟起来，向人们提供种种思路，将狭小的密室改造成一个满眼樱木橱柜、磨光花岗石和铮亮铝合金的世界。
应用推荐