I know you would be very pleased if you could see how well Ernest has grown up.
我想如果你知道埃恩斯特现在的状况，你会很高兴的。
Or does poor parenting explain why the cherub has grown up to become a psychopath?
或者说小天使长大成为精神病患的原因在于糟糕的抚养？
Zhan, who based the story on his own childhood, has grown up by "playing" video games.
詹早早根据自己童年经历构思出该部电影，他也是玩着电子游戏长大的。
He has grown up and has outgrown the bad habits of smoking and drinking in adolescence.
他已经长大了，不再有青春期抽烟喝酒的习惯了。
A student who has grown up with a calculator will struggle with both strategies and computations.
一个伴着计算器长大的学生既要对付解题策略，又要对付实际运算。
It is an account of the conditions under which the existing newspaper has grown up and taken form.
它说明了现今的报纸赖以兴起和形成的条件。
Why had German long anything not to have actually in childhood. Has grown up anything is the worry.
小时候有德为什么长却什么都没了。长大了什么都是烦恼。
A huge service industry has grown up to help, providing lots of work for consultants and headhunters.
一个庞大的服务行业也由此成长起来，为咨询师与猎头人提供了许多工作机会。
The first generation of people that has grown up using all these tools is now entering the workforce.
最早使用这些工具的新一代现在开始工作了。
Since Intel arrived in 1980, an infrastructure of suppliers and supporting industries has grown up around it.
从英特尔1980年到来以来，供应商和辅助工厂的基础设施已经围绕着它成长起来了。
Lang Lang is the kind of performer you really want to hear when he has grown up a bit and settled down.
郎朗是什么样的演员，你真的不想听到的时候，他已经长大了一点，并安顿下来。
The generation that has grown up with and is completely at home with digital devices and digital culture.
与数码装置和数码文化一起成长并对其十分精通的一代。
These are washed clean by something deeper that has grown up because of fidelity, namely trust and respect.
它们正是因着由忠诚即信任与尊重 所滋生的内在精神而得以获得开解.
All this is heralding something that will explode 15 or 20 years later, when this generation has grown up.
而这一切都预示了十五年或二十年后将要发生的事情：他们长大，二战爆发。
We must hide her in such a way that no one sees her and when she has grown up, she can move away from here.
我们必须把她藏在一个没有人能看到她的地方，而当她长大的时候，她能够从这里离开。
We know children are immersed in digital interactivity now, and the soldier of today has grown up on video games.
我们知道孩子们都沉浸于数字互动游戏，现在的士兵都伴随着视频游戏成长起来的。
Mother, daughter has grown up, no longer holding your skirt, through the spring and autumn winter and summer.
妈妈，女儿已长大，不再牵着您的衣襟，走过春秋冬夏。
Extreme Programming (XP) has grown up some, and more people are implementing it in their organizations than ever before.
极端编程(XP)有些成熟了，而且与以前相比，更多人在他们的组织中实现它。
Meanwhile, Elena, the daughter of Don Diego who was raised by Montero, has grown up and thought Montero was her father.
此时，迭戈的女儿埃琳娜已经由蒙特罗抚养长大，并以蒙特罗为父。
But the generation born in the 1980s and 1990s has grown up among much wider prosperity, even in poor parts of the countryside.
但是上世纪八九十年代出生的这代人，成长的环境要好得多，哪怕是在落后的农村地区。
A whole generation of women has grown up demanding equality with men; not just equality in jobs or education, but in social attitudes.
整整一代要求与男性平等的女性已长大了，不仅要求在工作或教育上的平等，而且也要求社会态度上的平等。
Now, the company has grown up to the scale that is able to take large and medium-sized greening and maintenance projects after years of effort.
历经几年的努力，公司业绩逐年递增，并承担各种大中型绿化工程与绿化养护工程。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
应用推荐