Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
I like one of the definitions that Alan Kay has for technology.
我喜欢AlanKay对科技作的一个定义。
The IMF has for years been urging Syria to do away with subsidies.
国际货币基金组织多年来一直敦促叙利亚废除其补助政策。
The request also contains the cookies that the browser has for this domain.
请求中也包含浏览器存储的该域名的cookies。
So it's the affinity it has for electrons, it's how much it likes to get an electron.
因此，它表示的是对电子的亲和力，即有多么希望得到一个电子。
Rice said the other concern she has for the United States is the state of education.
赖斯表示，她对美国的另一个忧虑是教育状况。
One thing I'll need to look at is what sort of support MTN has for commits mailing lists.
我要确定的一件事是MTN对代码提交的邮件列表有什么样的支持。
In the cold, dark waters of the Arctic, life abounds as it has for millions of years.
在北极圈寒冷黑暗的水域中，生命像百万年来那样一直繁盛。
Isabella swears that the love Edgar has for me is nothing to that she entertains for you.
伊莎贝拉发誓说埃德加对我的爱比起她对你的爱来是不足道的。
The more ways a team has for a ball to travel and finish on a shot, the better that team is.
一支队伍传球并最终射门的方式越多，这支队伍就越好。
Yet for all that, the House of Lords is currently working better than it has for a long time.
尽管如此，上院当前的工作情况还是比以前有所提高。
And it has for the first time compared tuition costs for all 600 universities that were surveyed.
而且首次比较了受调查的600所大学的学费。
By contrast, Paris has for years enjoyed a network of five RER rapid cross-city underground lines.
与此不同，巴黎多年来都一直享受着由5条快速地下城铁组成的交通网络带来的便利。
The Federal Reserve sounded a bit more optimistic about the American economy than it has for a while.
联邦储备局目前看起来对美国经济开始持更加乐观的态度了。
Given all this, BASF has for some time been pressing hard to reduce its dependence on commodity chemicals.
考虑到这一切，一个时期以来巴斯夫一直在努力减少对通用化学品的依赖。
Every summer, it shrinks back down, and the minimum has for the most part been getting smaller and smaller.
每到夏季，它又下降，大部分时间里，最小值一直下滑、变得越来越小。
The German railway office in London has for some time been displaying in its window the words, "Pax Olympica".
一段时间以来,德国铁路局在伦敦办事处, 在窗口上写着， “和平奥运 ” 。
Sea level is rising faster along the U.S. east Coast than it has for at least 2, 000 years, according to new research.
最新研究显示，美国东岸海平面的上升速度已超过了其至少2000年来的上升速度。
The setmqaut command is used to grant and revoke authorizations just as it always has for queues, but with a few new options.
setmqaut命令用于授予和撤销授权，就像它一如既往地对队列所做的那样，但是具有一些新选项。
At smaller firms starting pay has for years failed to keep up with soaring tuition fees, and of late has fallen (see chart).
小公司的起始薪资跟不上高涨的学费，这个现象维持几年了，在近期更是下跌得厉害。
GMT, May 17, 2010 Airbus Military has for the first time demonstrated in flight "buddy" refuelling between two A330 MRTT aircraft.
[据防务专家网2010年05月17日报道]空客已经第一次演示了在两架A330MRTT飞机之间进行加油的能力。
STMM makes its decisions with the help of new internal metrics that predict the effect that additional memory has for a given heap.
STMM在新的内部指标的帮助下做出决策，这些指标预测增加内存对给定的堆的影响。
The iPhone will likely raise China Unicom's profile as it has for other iPhone operators that have seen their data revenue increase.
iPhone可能会提高中国联通的形象，就像其它数据收入实现增长的iPhone运营商一样。
The networking giant has for several years been designing products and partnering with other companies to target the mobile workforce.
这个网络巨头多年来一直以移动工作者为目标人群来设计产品并与其他公司合作。
I recently spent 10 days in a ski lodge in Utah with my daughter, who is eight, programming a grand vision she has for a computer game.
最近，我和我女儿在犹他州滑雪度假村呆了10天。她今年8岁，正在编一个宏大的电脑游戏程序。
One study, from the University of Cambridge's Institute of Metabolic Science, has for the first time identified 24-hour rhythms in red blood cells.
其中一项研究来自剑桥大学代谢科学学院，首次确认红细胞24小时节奏性的代谢。
Now that you understand the terminology, let's look at the communication choices a consumer has for invoking a service: synchronous or asynchronous.
既然您了解了相关术语，就让我们来看一看使用者用于调用服务的通信选择：同步或异步。
Now that you understand the terminology, let's look at the communication choices a consumer has for invoking a service: synchronous or asynchronous.
既然您了解了相关术语，就让我们来看一看使用者用于调用服务的通信选择：同步或异步。
应用推荐