When the sand has finished falling, you have to turn the sand glasses over.
当沙子落完的时候，你必须把沙漏翻过来。
Linda, Dad has finished his work and we are driving to the gym to pick you up.
琳达，爸爸已经下班了，我们就要开车去健身房接你。
This is cheating because the Listening test has finished.
这是作弊行为，因为听力考试已经结束。
When a woman has finished speaking she feels relieved and happy.
当女人讲完时，她会觉得轻松很多，会很快乐。
When it has finished downloading, double-click the file to install.
完成下载之后，双击这个文件开始安装。
Charlotte's treatment, which included chemotherapy and surgery, has finished now.
夏洛特的包含化疗和手术的治疗现在已经结束了。
In a sense, for testers, the iteration starts once it has finished for the developers.
从某种意义上讲，一旦对开发人员来说迭代结束了，对于测试人员迭代就开始了。
After the report has finished running, it will be sorted descending on the selected column.
报表运行结束之后，它会按选择的列降序排序。
Once the user has finished the edit and goes back to the view mode, onview() is invoked again.
一旦用户完成编辑并返回查看模式，则再次调用 onview()。
This function is automatically triggered only after the HTML file's DOM has finished loading.
该函数只有在HTML文件的DOM完成加载后才会自动触发。
Remember to thank the interviewer once it has finished and ask them when they will contact you.
面试一结束，不要忘记向面试者道谢，并问面试者他们何时会同你联系。
After the installation has finished the 'user account control option' can be switched on again.
安装结束后，重新打开用户帐户控制选项。
When the plaintiff has finished, thecourt asks him to summarize his case and state his demands.
当原告结束了他的案情描述，法庭会要求他总结他的案情并陈述他的要求。
After the report has finished running, it will no longer be sorted based on the selected column.
报表运行结束之后，它不再按选择的列排序。
The script does return the number of deleted process instances after the deletion operation has finished.
完成删除操作之后，脚本返回删除的过程实例的数量。
If my faithful Perino has finished my last Madonna he has now the greatest treasure of all in his hands.
如果我忠实的佩里诺已经完成我的最后作品《椅中的圣母》，那现在他手中就握有最伟大的财富。
When it has finished starting, the last few lines of text will look similar to those shown in Figure 6.
当完成启动后，文本的最后几行看起来非常类似于图6中所示的内容。
Once the thread has finished with the object, it releases it so that other threads can then gain access.
一旦该线程完成对该对象的处理之后，便释放该对象，以便其他线程可以进行访问。
This creates an interesting question, though: What happens when the server has finished processing the request?
这就提出了一个有趣的问题：服务器完成了请求之后会发生什么？
After the POST process has finished, the bootstrap -or a smaller program used to load a larger program-is loaded into memory.
在POST过程完成后，将引导程序(用于加载大型程序的小型程序)加载到内存中。
Many people seem to assume that once the recession has finished, property prices can resume their traditional upward course.
许多人似乎默认一旦衰退结束，房产价格便会重回传统上升通道。
When the backup has finished, transfer the backup file using your favorite file copy utility from the old server to the new server.
当备份完成后，使用您喜欢的文件拷贝工具将备份文件从旧服务器上转移到新服务器上。
After the first pthread_create call completes, you can assume either that thread "a" exists or that it has finished and is now stopped.
在第一个pthread_create调用完成后，可以假定线程a不是已存在就是已结束并停止。
Note the ambiguity between EBUSY and EAGAIN; obviously you'd be able to remove the directory later, when the reading program has finished.
请注意EBUSY和EAGAIN之间的模糊性；您显然能够稍后在读取程序完成后删除该目录。
Only when the event handler has finished its business logic, it updates the global variable result in order to return the result to MainScope.
只有事件处理程序完成了其业务逻辑后，它才会更新全局变量result，以将结果返回到MainScope。
This step is generally done after your code has finished processing, but you might find it helpful during development and for debugging purposes.
这一步通常在代码完成需要的处理之后再执行，但是出于调试目的，在开发过程中这样做很方便。
After the product has finished installing, download latest service pack (for example SP3 = 'SQLServer2005SP3-KB955706-x86-ENU.exe) from Microsoft
产品安装完成后，从 Microsoft下载最新服务包（例如SP3 =SQLServer2005SP3-KB955706-x86-ENU.exe）。
Assume our notification shell's entire life-span is about 5 seconds, what if we have another notify call before the first one has finished showing?
假设我们的通知shell的整个生命周期是5秒，如果有额外的通知在第一个通知关闭之前到达呢？
Assume our notification shell's entire life-span is about 5 seconds, what if we have another notify call before the first one has finished showing?
假设我们的通知shell的整个生命周期是5秒，如果有额外的通知在第一个通知关闭之前到达呢？
应用推荐