When the sand has finished falling, you have to turn the sand glasses over.
当沙子落完的时候，你必须把沙漏翻过来。
Linda, Dad has finished his work and we are driving to the gym to pick you up.
琳达，爸爸已经下班了，我们就要开车去健身房接你。
This is cheating because the Listening test has finished.
这是作弊行为，因为听力考试已经结束。
When a woman has finished speaking she feels relieved and happy.
当女人讲完时，她会觉得轻松很多，会很快乐。
When it has finished downloading, double-click the file to install.
完成下载之后，双击这个文件开始安装。
Step 2 is tricky: how do you know when the JVM has finished optimizing the task?
步骤2比较棘手：怎么能够知道J VM什么时候完成了对这个任务的优化？
Charlotte's treatment, which included chemotherapy and surgery, has finished now.
夏洛特的包含化疗和手术的治疗现在已经结束了。
In a sense, for testers, the iteration starts once it has finished for the developers.
从某种意义上讲，一旦对开发人员来说迭代结束了，对于测试人员迭代就开始了。
Once the user has finished the edit and goes back to the view mode, onview() is invoked again.
一旦用户完成编辑并返回查看模式，则再次调用 onview()。
Remember to thank the interviewer once it has finished and ask them when they will contact you.
面试一结束，不要忘记向面试者道谢，并问面试者他们何时会同你联系。
After the installation has finished the 'user account control option' can be switched on again.
安装结束后，重新打开用户帐户控制选项。
After the report has finished running, it will be sorted descending on the selected column.
报表运行结束之后，它会按选择的列降序排序。
This function is automatically triggered only after the HTML file's DOM has finished loading.
该函数只有在HTML文件的DOM完成加载后才会自动触发。
When the process has finished, a new icon appears in the Models section in the upper-right corner.
在流程完成时，在Models部分的右上方角落里会出项一个新的图标。
When the plaintiff has finished, thecourt asks him to summarize his case and state his demands.
当原告结束了他的案情描述，法庭会要求他总结他的案情并陈述他的要求。
14 months later, they still haven't finished the job, and Princeton's it staff has finished it.
14个月之后，他们还是没完成工作，最后是普林斯顿的IT人员做好的。
After the report has finished running, it will no longer be sorted based on the selected column.
报表运行结束之后，它不再按选择的列排序。
The script does return the number of deleted process instances after the deletion operation has finished.
完成删除操作之后，脚本返回删除的过程实例的数量。
When it has finished starting, the last few lines of text will look similar to those shown in Figure 6.
当完成启动后，文本的最后几行看起来非常类似于图6中所示的内容。
If my faithful Perino has finished my last Madonna he has now the greatest treasure of all in his hands.
如果我忠实的佩里诺已经完成我的最后作品《椅中的圣母》，那现在他手中就握有最伟大的财富。
Once the thread has finished with the object, it releases it so that other threads can then gain access.
一旦该线程完成对该对象的处理之后，便释放该对象，以便其他线程可以进行访问。
If possible, wait until the migration has finished and the system has been rebooted on the new version of AIX.
如果可能，一直等到迁移过程结束，系统重新启动到新版本aix。
This creates an interesting question, though: What happens when the server has finished processing the request?
这就提出了一个有趣的问题：服务器完成了请求之后会发生什么？
Wait until the doctor has finished taking notes and is ready to walk out the door to mention a new symptom.
等医生写完医嘱，准备出门，又告诉他一个新症状。
As soon as you click the Step button, the service ends, and you see the message "the service has finished".
单击step按钮，服务立即结束，您将看到消息“Theservicehas finished ”。
Importing also remains a fairly slow affair, with the application unable for use until importing has finished.
导入也仍然是一个相当缓慢的事情，直到导入完毕与其相应的程序仍无法使用。
Almost before he has finished his sentence, another man jumps into the conversation, pleading for food and medicine.
他的话还没说完，就被另一个恳求食物和药品的男子打断了，“我们是人，可为什么世界对我们的遭遇熟视无睹？”
Once The Change has finished, and the body moves into its "advanced" stage, the female brain gets a second wind.
一旦她发育后，她的身体进入“高级”阶段，女人的大脑彻底转变。
After the POST process has finished, the bootstrap -or a smaller program used to load a larger program-is loaded into memory.
在POST过程完成后，将引导程序(用于加载大型程序的小型程序)加载到内存中。
Many people seem to assume that once the recession has finished, property prices can resume their traditional upward course.
许多人似乎默认一旦衰退结束，房产价格便会重回传统上升通道。
应用推荐