The website has endangered the lives of Afghan informants and civilians.
该网站已危及阿富汗的情报提供者和平民的生命安全。
FOR the past year excessive sovereign debt has endangered the European project.
在去年，由于过度的主权债务影响，欧盟遭受到了危机。
Nowadays insider control of stocked corporations has endangered normal function strictly.
当前上市公司内部人控制问题已经严重危及到公司的正常运营。
In the world environment is going from bad to worse nowadays, which has endangered the existence of mankind and attracted the attention of international society.
当前世界的环境日趋恶化，已危及人类的生存，现已引起国际社会的关注。
The inorganized emission of odors from flotation tank of oil refining wastewater treatment plant in Daqing Petrochemical Company has endangered the ambience and the public health.
大庆石化公司炼油污水厂浮选池无组织排放出大量恶臭气体，对周边环境和人体健康造成了很大危害。
It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
According to the World Wildlife Fund, the global black rhino population has dropped as low as 5500, giving the rhinos a "critically endangered" status.
根据世界自然基金会表示，全球的黑犀牛数量已下降至5500头，使犀牛处于“极度濒危”状态。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
The Convention on International Trade on Endangered Species has said it will discuss the threat to Zimbabwe's rhinos at its next meeting in July.
濒危物种国际贸易公约已表示，将在七月份的下一次会议上讨论津巴布韦犀牛面临的威胁。
The world's largest colony of leatherback sea turtles has been identified by scientists, raising hopes that the giant creature may not be as endangered as previously thought.
科学家最近发现了世界上数量最多的棱皮龟群体，这无疑唤起了一些信心，或许这种巨型动物并不像以前所认为的那样濒临灭绝。
Although the birds aren't listed as endangered, threats to their populations can pose serious risks, because the species has a long life span and a low reproductive rate.
尽管目前棕颈鹭没有被列入濒危名单，但由于寿命较长，繁殖率较低，它们的种群数量亦面临着严重的威胁。
Even when endangered populations recover, it has proved difficult to reduce or remove CITES protection.
即使濒危物种数量恢复，降低或者去除CITES的保护措施也十分困难。
If this plan is submitted to the next CITES (convention on international trade in endangered species) meeting in Doha in March, it could undermine the goodwill that has built up in recent months.
在今年3月多哈举行的下一届CITES(《濒危野生动植物物种国际贸易公约》)会议上，如果这项计划得以提交，就会影响到近几个月来建立起的动物亲善关系。
the International Union for the Conservation of Nature has classified all tigers as endangered, which prohibits their movement in commercial international trade。
自然保护国际联盟将老虎定为濒于灭绝的物种，因此贩卖老虎的活动是禁止的。
Japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.
他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色。
The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.
1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
Unfortunately for the wolverine, which is already endangered, action to combat the climate change behind this has been slow.
对于这些已经濒临灭绝的狼獾来说，更不幸的是，人类对抗全球变暖的行动却相当迟缓。
As a result of pollution, climate change, overfishing and ocean acidification, one-quarter of global reef cover has been lost in the last 50 years and one-third of reef species are endangered.
因为污染、环境变化、过度捕捞和海洋酸化，在过去的50年中全球大约四分之一的礁石已经死亡、三分之一的礁石濒临灭绝。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
The eradication of cowbirds has been going on for a while here in an effort to study the effect of their parasitism on endangered birds such as the black-capped vireo and the golden-cheeked warbler.
在这里，根除燕八哥的活动已经进行了一段时间，目的是研究它们对黑头绿鹃和金颊莺之类濒危鸟类的寄生影响。
That has created anxiety in some surplus countries, including South Korea and Japan, who fear that their currencies are rising so much that their exports -- and thus their growth -- are endangered.
这已经在一些盈余国家中产生恐慌，包括日本和韩国，他们担心他们的货币过度升值会影响其出口，进而其增长会收到威胁。
All seven species of sea turtle are either endangered or threatened. Worldwide populations aren't known, but there has been a documented decline over the past 100 years.
所有海龟的七个物种目前都受到生存危机或者处于濒危行列，虽然我们没有全世界范围的数字，但是在过去100年有记载以来，海龟数量有很大的下降。
Mexico's Santa Catalina Island rattlesnake has been classified as critically endangered on the 2007 IUCN red List.
墨西哥圣塔卡特·莱那岛响尾蛇在2007受威胁物种红色名录中被列为极危动物。
Mexico's Santa Catalina Island rattlesnake has been classified as critically endangered on the 2007 IUCN red List.
墨西哥圣塔卡特·莱那岛响尾蛇在2007受威胁物种红色名录中被列为极危动物。
应用推荐