One thing we do know is that in the decades since Gonur-depe was discovered, the site has deteriorated significantly.
我们确实知道的是，在戈纳尔-德佩被发现后的几十年里，这个地方已经严重恶化。
Since partnering with TNK in 2003, BP's relationship with TNK has deteriorated.
英国石油公司2003年开始跟秋明石油公司进行合作以来，它与这家俄罗斯公司的关系就一直在恶化。
There are two main reasons why the profitability of Britain's Banks has deteriorated.
英国银行收益率恶化主要有两个原因。
This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.
这件事情恶化到如此的程度以至于整个社会都受到了影响。
This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.
这件事情已经恶化到了整个社会都为之受到影响的地步。
But close friends of Mr Mandela say privately at 92 his health has deteriorated over recent months.
但曼德拉先生的亲密朋友私下里说，92高龄的他在近几个月身体健康状况已经恶化。
But while we've achieved hard-earned milestones in Iraq, the situation in Afghanistan has deteriorated.
然而，当我们在伊拉克取得来之不易的重大成果时，阿富汗局势却出现恶化。
The fact is that the depletion of various natural resources has deteriorated beyond people's imagination.
事实上，能源消耗的的程度远远超乎人们的想象。
Of course, home values have been declining for quite a while, and more recently the jobs picture has deteriorated markedly.
当然，家庭资产已经下跌了好一段时间了，而且最近的旧业形势也明显地发生了变化。
THE American housing market has deteriorated so sharply in the past two years that it is easy to fall prey to profound pessimism.
美国房市在过去的两年中恶化得如此之快以至于其很容易得便陷入了极深的悲观主义之中。
Using a similar approach of deducting short-term debts from reserves, Mr Anderson reckons India's net position has deteriorated.
用相同方法从储备中扣除短期债务后，Anderson说印度的净值恶化。
But consumers are beginning to discover the consequences. As carmakers have churned out ever more cars, quality has deteriorated.
然而，消费者逐渐开始发现由此而造成的后果：随着汽车制造商前所未有地扩大产量，汽车的质量在日趋恶化。
River water quality has deteriorated rapidly that has been a new carrier of pollutant to decrease environmental capacity of water.
市郊小城镇河网水质急剧恶化，已成为新的水环境污染载体，使水体环境容量下降。
This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened.
事情恶化到一个程度，整个社会也受到了影响，因此，我很悲伤。
Furthermore, the arguer mentions that the river Bridge has deteriorated much more rapidly than the much longer Derby Bridge up the river.
再者，论述者提到跨河大桥比上游河段更长的Derby大桥老化的速度来得快。
I know that I originally asked for five, but since I started writing this letter my financial situation has deteriorated in grave and unexpected ways.
我知道我最先是要5百万来着，但当我开始写这封信的时候，我的财政状况又进一步恶化，大势已去矣。
The increasing amount of sulfur in the crude oils in Jinling Petrochemical Company has deteriorated the corrosion of the buried steel crude oil pipelines.
金陵石化分公司由于所炼原油中的硫含量不断增加，致使埋地钢质原油输送管道的腐蚀问题日趋严重。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
现在，已经发现，这艘船舶将不大可能再保存下去，所以在船舶分解之前，应该由考古学家用文件加以记录，并研究这艘船舶。
Some of the Livermore retirees' health care costs have already risen by thousands of dollars a year, they say, while the quality of the coverage has deteriorated.
其中有些利弗莫尔的退休人员的健康保险费用已经每年提高了上千元，这期间保险的质量已经下降了。
The saline groundwater region of North China Plain is short of water resources, the deep groundwater has been overdrawn seriously and the eco - environment has deteriorated.
华北平原有咸水区，水资源短缺，深层地下水严重超采，生态环境恶化。
Another down side is that my English language has deteriorated so badly that my family and friends laugh when I go back to the UK. They tell me I sound like I'm a foreigner...
另一点就是我的英语变质的如此严重以致于我回到英国时，我的家人和朋友都会笑话我。
In the 1980s, growth was broad-based and positive for the poor; since then, the percentage of people benefiting from growth has narrowed, and social performance has deteriorated.
在1980年代，增长是广泛的且有利于穷人；之后，从增长中受益的人口变少，社会效能恶化。
Air quality in the capital has deteriorated because of the heavy fog. Beijing's air was slightly polluted on Monday, according to the China National Environmental Monitoring Center.
由于浓雾的原因，首都的空气质量已经恶化。中国环境检测中心报告称，本周一，北京的空气质量呈轻度污染状态。
The downstream of Tarim river was setting off for a long-term and its eco-environment has deteriorated, the dredge engineering must be carried out so as to improve the eco-environment.
塔里木河下游河道长期断流，生态环境恶化，必须实施河道疏浚工程，从根本上改善塔里木河下游的生态环境。
Instead of listing the all files in order, the build differences report generates separate lists of files for those whose coverage has improved and those whose coverage has deteriorated.
构建差异不会按顺序列出所有的文件，而是为那些覆盖率提高的或者覆盖率恶化的部分，产生单独列表的文件。
McLaren's season has been as successful on track as controversial off it, and Dennis's relationship with world champion Fernando Alonso has deteriorated significantly over the past months.
迈凯伦车队这个赛季的表现成功的同时又充满争论，丹尼斯与前世界冠军阿隆索的关系也在过去的几个月里发生了明显的变化。
But some are also dealing with infrastructure that has deteriorated over the years, partly because not enough water has flowed through it, or that does not deliver water where it needs to go.
然而，也有一些国家正在解决多年来每况日下的基础设施，部分原因是它们的运水能力不足，或不能向需要的地方送水。
Recently, resin leakage often occurs in condensate polishing system of fossil power unit, which has deteriorated the water vapour, corroded the pipeline and affected the operation of the equipment.
火力发电机组的凝结水精处理系统中常出现树脂泄漏现象，使水汽的品质恶化，造成凝结水中杂质在水冷壁等设备上沉积，引起设备管路的腐蚀，影响发电设备的正常运行。
Recently, resin leakage often occurs in condensate polishing system of fossil power unit, which has deteriorated the water vapour, corroded the pipeline and affected the operation of the equipment.
火力发电机组的凝结水精处理系统中常出现树脂泄漏现象，使水汽的品质恶化，造成凝结水中杂质在水冷壁等设备上沉积，引起设备管路的腐蚀，影响发电设备的正常运行。
应用推荐