The perfume of mignonette has departed.
木犀草香味已杳然消失。
We now know that Juliano Belletti has departed.
我们都知道贝莱蒂已经离开了球队。
She said, "the glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
她又说，荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。
But in China, Pepsi has departed from tradition and launched a red can as part of a new marketing campaign.
然而在中国，百事可乐在新的促销活动中一反常规地推出了红色可乐罐。
And when these changes finally do occur, when the familiar has departed and the unfamiliar has taken its place, all any of us can really do is to say hello and welcome.
当这一刻终于到来，当熟悉远离、陌生来临，我们所能做的，只能是说一声你好，道一句欢迎。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
In Ireland, where discouragement among young workers has shot up since 2005 (see chart 2), migration doubled over the same period, with most of the departed between 20 and 35.
在爱尔兰，青年工人的沮丧率自2005年起开始飙升(见图2)，移民在同期翻倍，而大多数移民在20岁到35岁之间。
“Whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,” said Lim Say Saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.
李斯克，已经在祭祀品电工作了20多年了，提到。 “无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西，他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。”
When the crowds have departed, it is then that Mykonos can best be enjoyed as the tiny cycladic fishing village it has always been.
当众人都离开了，这时候就是最好的享受米科诺斯小渔村时光。
As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed, goods can only be shipped next month.
由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。
HBO's recently departed "the Sopranos" is the most-nominated series with 15 bids, while the made-for-TV movie "Bury My Heart at Wounded Knee" has the most nominations, 17, for all programs.
HBO刚刚完结的《黑道家族》获得15项提名，是提名最多的电视剧，而电视电影《将我的心埋在我受伤的膝盖》是所有奖项中提名最多的，获得17项提名。
Foley artist Marko Costanzo, whose more than 400 film credits include the Departed and Crouching Tiger, Hidden Dragon, has produced audio for countless duels in his 28 years on the job.
拟音艺术家马科·科斯坦索(MarkoCostanzo)曾参与400余部影片的后期制作，其中就包括《无间行者》与《卧虎藏龙》，在其长达28年的职业生涯里，为无数打斗场景制作过声音。
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么，盖太诺，”弗兰兹说，“这一切，那么，都是真的了？这个岛上真有一个人请我去过，极其殷勤地款待过我，而在我睡着的时候走了，是吗？”
Officer: Hold on a moment please…Sorry, the flight from London has been delayed. lt departed two hours later than scheduled. The whether in London was really bad.
工作人员：请稍等……抱歉，这班从伦敦来的航班晚点了。由于伦敦的天气糟透了，因此飞机起飞的时间比预订的晚了两小时。
Arsene Wenger has not ruled out a move for Jermaine Jenas as he looks to find a replacement for departed Arsenal captain Patrick Vieira.
阿瑟·温格正在为离去的队长帕特里克·韦拉寻找继任者，但是并没有排除引进杰纳斯。
Since humanity society departed from primitive state, succession system has been being the most important adjustment mode to society relationship, all the time.
人类社会从原始状态之中脱离出来以后，无论是在习惯法还是在制定法中，继承制度始终是调整社会关系的重要方式。
When time has enrolled us in the list of the departed, surely this friendship will survive to bear our identify to heaven.
即使时光把我们列入告别的名单中，毫无疑问，我们这般友情在天国中也一同相聚。
You'd think Assyriska would miss the departed Haddad more than they are but Kusi-Asare has stepped into his boots well and the experienced hitman is doing a good job, in my view.
你会觉得Assyriska会错过离开哈达德超过他们，但哭死-阿萨雷已经进入他的靴子好，有经验的前锋，我认为是做一个好工作。
The Gunners finished fourth last term, 18 points adrift of champions Manchester United, and key striker Emmanuel Adebayor has since departed the club.
阿森纳上赛季最终获得联赛第四，落后榜首的曼联多达18分，而主力中锋阿德巴约也已经离开了。
Although Cesc Fabregas has not yet departed Arsenal to play for his boyhood club Barcelona, Arsene Wenger is still considering options if the inevitable does occur shortly.
尽管塞斯科·法布雷加斯还没有离开阿森纳前往他的家乡俱乐部巴塞罗那踢球，但是温格仍然考虑到了替代者以便于防止这件不可避免的事情来的太过突然。
The research of job burnout has much comprehensive production in the departed 30 years and it begins from the 70s' of 20 century.
职业倦怠的研究开始于20世纪70年代，过去三十多年已经取得了大量的研究成果。
The research of job burnout has much comprehensive production in the departed 30 years and it begins from the 70s' of 20 century.
职业倦怠的研究开始于20世纪70年代，过去三十多年已经取得了大量的研究成果。
应用推荐