It wouldn't be the first time the seamount has collapsed.
这座海山不是第一次崩塌了。
In America consumer confidence has collapsed to its lowest-ever reading.
在美国，消费者信心指数滑落到前所未有的低点。
The roof of a market has collapsed and fruit and vegetables lie rotting on the floor.
一个市场的屋顶塌陷，水果，蔬菜散落一地。
Of the seven they built over the past four years, one has collapsed and the other is seeping water.
过去四年里，他们打通了七条隧道，但一条出现塌方，另一条出现渗水。
Untouched for a thousand years, this ecosystem has collapsed in the past decade.
千年来未被破坏的生态系统，过去十年来已经消失殆尽。
A four-story building has collapsed in northeastern Rwanda and dozens of people are feared trapped inside.
卢旺达东北部一栋四层楼房倒塌，可能有数十人被困。
The 2,000-year-old House of the Gladiators in the ruins of ancient Pompeii in southern Italy has collapsed.
意大利南部庞贝古城遗址一座具有两千年历史的角斗士场馆轰然倒塌。
A footbridge across a river has collapsed in northeastern India, throwing scores of people into the water below.
印度东北部一座步行桥发生倒塌，数十人落入水中。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private - sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.
其结果不仅是巨额财政赤字(鉴于现在私人部门支出骤减)，还有必要重获失去的竞争力。
The stage at an open-air country music festival in Canada has collapsed in sudden, high winds, killing one person and injuring 15 others.
加拿大乡村音乐节露天舞台因疾风突然发生坍塌，造成1人死亡15人受伤。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
As a result, the firms' return on common shareholder equity, or ROE, which measures the efficiency of a company's earnings power, has collapsed.
因此，这些银行反映盈利效率的指标——普通股东权益回报率都大幅下降。
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
而罪魁祸首则是低迷的房市：虽然消费者支出已好于预期，但住宅建设依然不振。
Many residents in Kandahar have very little access to basic utilities as the infrastructure of the city has collapsed under the weight of years of conflict and poverty.
经过多年的战乱冲突以及贫穷的洗礼，城市的基础设施已经遭受严重破坏，坎大哈大部分的居民无法使用上基本的生活设施。
The cost of distributing content to a potentially vast global audience has collapsed as content-for example, the written word, film and video, music, numerical data, and pictures-is digitised.
将内容分发到全球大量受众的成本已经随着内容(例如文字内容、电影和视频、音乐、数字数据和图片)的数字化而大幅度降低。
It's as if my quill is broken. As if the organ of my imagination is dried up. As if the proud tower of my genius has collapsed.
就好像鹅毛笔折断了，好像所有的想象力都干涸了，好像那令人骄傲的天分之塔倒塌了。
It's as if my quill is broken. As if the organ of my imagination is dried up. As if the proud tower of my genius has collapsed.
就好像鹅毛笔折断了，好像所有的想象力都干涸了，好像那令人骄傲的天分之塔倒塌了。
应用推荐