The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
整个结构得益于一个升级的维护项目,包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.
乐观主义者指出,在过去技术变革曾使工人们受益。
As the economic outlook remains bleak, gold has benefited.
因为经济前景依然严峻,黄金仍维持获利。
Brazil has benefited hugely from China's industrialisation.
巴西因中国工业化而受益极大。
Not every Japanese worker has benefited from constraints on sacking.
不是每个日本工人都从裁员限制中捞到了好处。
As borders blur, it has benefited through exports, but its own boundaries remain sacred.
由于界线变得模糊,该国已从出口中获益,但其自身的国界却依旧不容侵犯。
Belgium, with its big Banks and huge public debt, has benefited from being an insider too.
拥有庞大的银行业和巨额公共债务的比利时同样因其成员国的身份而受益匪浅。
So is Britain but it has benefited from being non-euro haven and can still borrow very cheaply.
英国也是如此,但是它不属于欧元区,因此“幸免于难”并尚能容易地借钱。
On the other hand, ADM's grain transport business has benefited from increased agricultural demand.
另一方面,得益于农业增长的需求,ADM的谷类运输业务受益不少。
The UK, which of course did not adopt the euro, has benefited from a sharp sustained depreciation of the pound.
当然不会加入欧元区的英国,从英镑的持续大幅贬值中获益。
One wonders to what extent Arizona's relatively strong economy has benefited from in-migration of desperate Nevadans.
有个问题不禁要问亚利桑那相对强壮的经济在多大程度上是得益于绝望的内华达人的迁入。
And, Turkey has a strong and vibrant private sector that has benefited greatly from the economic growth of recent years.
土耳其有个强大和活跃的私营部门,它从近年的经济增长中获得了巨大的收益。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
在当前的经济衰退中,麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式,不过有一类人比其他人更能从中获益:聋人。
Apple deliberately kept the user experience in mind at every stage of product development and has benefited greatly from it.
在产品研发的每个阶段,苹果公司都特意把用户体验谨记于心,并从中获益匪浅。
ALMOST every portable device that USES electricity has benefited from the development of rechargeable lithium-ion batteries.
能重复充电的锂电池的技术进步让几乎所有便携电子设备受益。
The field that has benefited most from the technology is probably medicine, where VR is used for surgical training and planning.
在这项技术中最受益的可能就是制药业了,虚拟现实可以用来进行外科培训和计划,虚拟现实还可以在手术中用来提高外科大夫的实力。
In recent years the market for fresh spinach has benefited hugely from what one producers' spokesman calls "a great health profile".
一名生产商发言人将新鲜菠菜称作是“重要的保健食品”,这使得新鲜菠菜市场近年来从中获利颇丰。
The success of German-based firms in Asia’s export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit.
UniCredit的GillianEdgeworth指出,设在德国的公司对亚洲的出口业绩得益于东欧的供应商。
The success of German-based firms in Asia's export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit.
UniCredit的GillianEdgeworth提到,德国企业在亚洲市场上出口成功为东欧的供给商带来了利益。
It has benefited from an established pattern in the luxury industry: when people have less, they spend what they do have on the best quality.
行益于奢侈品行业现有的模式,即人们口袋里的钱越少时,他们越舍得花钱买最好的产品。
He noted that Niger-China friendly relations and cooperation have enjoyed a long history, and Niger has benefited quite a lot from such relations.
他说,尼中友好合作有着悠久的历史,尼方从中受益颇多。
He noted that Niger-China friendly relations and cooperation have enjoyed a long history, and Niger has benefited quite a lot from such relations.
他说,尼中友好合作有着悠久的历史,尼方从中受益颇多。
应用推荐