I know you don't have the capital, but someone has been waiting for you to love me.
虽然知道自己没资本，可是某人我一直在等你爱我。
Fashion has been waiting for some good news, and Phoebe Philo is here to deliver it.
时装已经等待了一些好消息，菲比·菲洛在这里提供它。
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
And has been waiting for a suitable opportunity to feel that wonderful Huangshan, and no better again.
黄山的美，早已在脑海中萦绕了多年，一直在等待一合适的机会去感受那一品黄山，天下无山的极致。
Through you nature becomes aware of itself. Nature has been waiting for you, as it were, for millions of years.
透过你，自然觉察到它自己。千万年来，自然一直在等待着你。
Time will tell - but this is an important move that the Twitter developer and user ecosystem has been waiting for.
时间将证明一切，但不管怎么说Twitter此举第三方开发者和用户生态圈期待已久的事情。
I thought every day have a telephone, there are not so many words, but in fact she has been waiting for my phone.
我以为每天都有电话，没有那么多话说的，其实她一直在等我的电话。
If you refuse to accept my letter, I will write it up so that you know at least a letter has been waiting for you.
如果你拒绝接受我的信，我也照写不误，以便你知道至少有信一直在等着你。
Jarlaxle has been waiting for you, one of the guards signaled in the intricate silent hand code of the dark elves.
“贾拉索在等你，”一个守卫用复杂的黑暗精灵手语安静地说道。
"Wait for love". I wait for here, which afraid one day have no result, also want to wait for. Has been waiting for.
“等待爱情”。我在这里等待，哪怕有一天没有结果，也要等待。一直等待。
Ultimately, though, the shopping cart Web service has been waiting for you in asynchronous mode to finish your shopping.
不过，购物车WebServices最终会以异步模式等待您完成购物。
And when you wait, surrendering the situation to him, you discover that that is what God has been waiting for all along.
当你等候，将一切事情交托给祂，你就会发现原来神也正是一直在等候着你这样做。
Dearest friends of football wherever you are in the world. The moment everyone has been waiting for has finally arrived.
最亲爱的世界各地的足球朋友们，大家等待已久的时刻终于到来了。
Fifty years later, she knew the students from where he died, never married, originally, he has been waiting for her, but she did not know.
五十年后，她从同学那里知道他已经去世，终身未娶，原来，他一直都在等她，而她一直都不知道。
Your friend has been waiting for you at the International Arrivals area in the airport. He has just spotted you coming through the arrival gate.
你的朋友已在机场的国际航机候机处等候你。他刚见到你从闸口走出来。
Is the Tata Nano the car the world has been waiting for, its launch this week a moment not only of automotive history but of real social significance?
塔塔nano，全世界都在等待汽车，在这周的上市时能否给汽车历史和社会带来有着重要意义的一刻呢？
Fill an envelope with 100 one-dollar bills, then each time you are late, give the person who has been waiting for you $1 for every minute he's been waiting.
在一个信封里装 上100张一美元的钞票，然后每迟到一次，给等待你的人每等分钟一美元。
The free update that everyone has been waiting for! The Aldrin Expansion Missions send the player to long lost territories, filled with danger and adventure.
该免费升级程序是各位一直期待的。阿尔·德林扩展任务将引导玩家进入遥远的被遗失的区域，那里充满了危险和挑战。
On that day, you will find, your long time lost dearest person, just standing in front of you — the person has been waiting for you, in the spiritual homeland, not the mortal world.
到那一天，你会发现，你失去了很久很久的最亲的人，就站在你的对面——这个人在等你，在精神的故乡，而不是在人间。
Its cultivation may be ancient—dating as far back as 5,000 years ago—but cotton, and its characteristically soft, downy fibers, could be just what modern medicine has been waiting for.
棉花的种植历史也许非常悠久——可以追溯到迄今5,000年前——但它和它富有特性、柔软光滑的纤维可能正是现代医学所要寻找的东西。
Its cultivation may be ancient—dating as far back as 5,000 years ago—but cotton, and its characteristically soft, downy fibers, could be just what modern medicine has been waiting for.
棉花的种植历史也许非常悠久——可以追溯到迄今5,000年前——但它和它富有特性、柔软光滑的纤维可能正是现代医学所要寻找的东西。
应用推荐