The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家作为规划社会变革发起者的角色已经遭到抨击。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
It is reported that the driver of the truck, considered to be fully responsible for the accident, has been under arrest.
据报道，卡车司机已被逮捕，他被认为应对该事故负全部责任。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.
伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
The Bushehr plant, which has been under construction for many years, is now being loaded with fuel.
已经建设了许多年的布什尔核电站目前正在装载燃料。
We know exactly how long this wreck has been under water and how long marine life has been growing on it.
我们能够确切地知道这些残骸在水中有多长时间，以及海洋生物在其上面生长了多久。
The decline in landline use, which has been under way for several years, has picked up speed in recent months.
固定电话用户几年中一直在下降，而近几个月速率明显加快。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
Firefox 3 is based on the Gecko 1.9 Web rendering platform, which has been under development for the past 33 months.
Firefox3基于Gecko 1.9Web呈现平台，该平台的开发已经历时33个月。
Yesterday, Algerian officials said they're going to lift a "state of emergency" that Algeria has been under since 1992.
昨天，阿尔及利亚官员称要解除自1992年来一直实行的紧急状态。
Swiss banking secrecy has been under pressure for 15 years and will come under more, says Mr Widmer, but the model is sound.
Widmer先生说，瑞士的银行保密服务已在各方的压力之下走过了15年，且将来所遭受的压力会更大。但是这个模式是完善的。
In the past, a wealth of raw data on climate has been under-used, often ending up as static PDFs or on specialists' hard drives.
过去，大量原始的气候数据没有得到充分的利用，往往变成静止的PD F文件或终止在专家们的硬盘上。
But the writer has been under attack by fans in recent years who criticized him for becoming too involved in commercial activities.
但是，近些年来的余秋雨不断遭到粉丝抨击，指责他变得太过商业化。
Dentsu has been under pressure to reduce the amount of overtime its employees do and in November it was raided by Labour regulators.
电通集团一直面临着减少员工加班量的压力，去年十一月，劳动省监管员对电通展开了突然调查。
The statue has been under repair since lightning storms damaged it in January, and Thompson decided to take advantage of the opportunity.
这座雕像曾在一月份的雷雨中遭到损坏，此后一直处于维护阶段，汤普森打算趁此机会登上顶端。
EMS has been under contract since the program's inception in 2004, with the dollar value of contracts significantly increasing since then.
自2004年计划立项起，EMS公司一直在按合同进行着，此后，合同的价值不断增加。
Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.
当团队一直受到压力或面临严重困难时，人们的脾气可能变大了，而且团队成员间的关系可能已经出了问题。
Despite the outstanding issue of pipeline, the energy cooperation between the two sides has been under way, mainly through railway transportation.
尽管管道问题目前尚未有最后决定，但双方的能源合作还一直在进行，主要通过铁路运输的方式。
"A large sanctions effort has been under way against Iran for some time. It has not worked to curb Tehran's nuclear appetite, and it will not," he said.
“实行针对伊朗的大规模制裁行动已经有一段时间了，却并没有遏制住德黑兰的核野心，以后也不会奏效，”他说。
In recent year, realism - including sculpture - has been under the impact of new artistic ideas and forms, which is unprecedented in any time in history.
近些年来，包括雕塑艺术在内，现实主义受到了新的艺术观念和艺术形式的冲击，这与历史上任何时期都不同。
A: as you may know, the safety of overseas Chinese nationals has been under threat recently in some areas, with individual cases of attacks and kidnappings.
答：大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。
The attack targeted as many as 34 different companies or other entities, according to two people familiar with the investigation, which has been under way for weeks.
相关调查已进行了几周，两名知悉调查内情的人士说，攻击针对了34家不同公司或其他机构。
Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.
日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。
Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.
日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。
应用推荐