One of his latest projects has been to make plants grow in experiments using some common vegetables.
他最近的一个项目是把一些常见的蔬菜在运用到实验中，让植物生长。
The unintentional consequence has been to halt the natural eradication of underbrush, now the primary fuel for megafires.
意外\的后果是阻止了对灌木丛的天然清理，而它们现在成了超级大火的最主要的燃料。
Everyone in my class except Tom and Mary has been to Beijing.
除了汤姆和玛丽，我们班的每个人都去过北京。
Neither Jim nor Tom has been to Australia before, but they know the country very well.
吉姆和汤姆以前都没去过澳大利亚，但他们对这个国家非常了解。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The greatest success of Kosovo has been to avert a Serb exodus.
科素沃所取得最大一项成功就是避免了塞族人的逃离。
So one of the themes of the course has been to look at the different kinds.
所以这门课的主旨之一，就是要看看这些不同形式之间的区别。
For Korean brands, a key mantra has been to globalize their corporate identity.
就韩国品牌来讲，关键性的一步是企业识别的全球化。
His response has been to triple a tax on foreign purchases of Brazilian bonds.
他的回应使外国购买巴西债券的税额上涨了两倍。
One of his priorities has been to improve the military's medevac capabilities.
其中一项重头工作就是改善军用医疗直升机的承载能力。
The prime minister's second achievement has been to tackle Spain's restive regions.
他的第二个成就是成功解决了西班牙的动乱地区问题。
The effect has been to drive up prices and, in some cases, dry up supply abroad.
结果就是造成价格上涨，某些情况下会造成国外供应枯竭。
So the only recourse has been to figure out how to best kill the mosquitoes themselves.
所以唯一的希望就是找出能够最好杀死这些蚊虫的办法。
Mankind's dream has been to conquer ageing altogether, and scientists are working on it.
人类的梦想是从根本上征服衰老，科学家正孜孜以求。
The recent trend, however, has been to directly connect the user's client to the queue manager.
但是，最近的趋势是直接将用户的客户机连接到队列管理器。
Another popular approach has been to replicate hedge-fund strategies asclosely as possible.
另一个流行的方式是尽可能的复制对冲基金的策略。
During economic crises her first instinct has been to double the guard around the German Treasury.
在经济危机中，她的第一直觉是为德国财政上双重保险。
The main focus of the WFP to date has been to provide aid in areas where food was unavailable.
迄今为止世界粮食计划署的重点一直是为那些无法获得食品的地区提供援助。
In recent years, a new trend in naming elements has been to name them after famous scientists.
最近几年，又掀起了一股用著名科学家来命名元素的风潮。
"Until recently," he says, "the aim has been to reproduce sounds as realistically as possible."
他说：“直到最近，人们才开始追求尽可能得还原原声。”
In practice that mostly means solar: 97% of the take-up has been to install photovoltaic panels.
实际上，此项补贴主要针对于太阳能的推广：97%的受惠对象都安装了光伏板。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.
在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。
Things have happened that people thought couldn't happen, and the quest has been to make sense of them.
人们认为不能发生的事情发生了，因而迫切需要弄清发生危机的根源。
Historically, one common method of counting has been to use body parts to keep track of a running total.
历史上，计数的一种普遍方法就是通过人身体的某些部位来记录总体数量。
Historically, one common method of counting has been to use body parts to keep track of a running total.
历史上，计数的一种普遍方法就是通过人身体的某些部位来记录总体数量。
应用推荐