They're complicated, so the general rule has been that only accredited investors should participate in them.
它们很复杂，所以一般的原则是只有可信投资者才能参与其中。
For a generation, the collective doctrine has been that the sorting mechanism of society should be profit.
对于这代人来说，集体主义一直认为社会的分类机制应该是利润。
Until recently, the assumption has been that cellulose would take over from sugar and starch as the feedstock for making biofuels.
直到最近，这个假定认为纤维素会取代蔗糖和淀粉作为给料，制造生物燃料。
Our previous experience has been that our stores are most profitable in areas where residents are highly concerned with leading healthy lives.
以前的经验显示，我们的商店在那些居民对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
"One of the problems has been that tomatoes don't last long once ripe," she said.
其中之一的问题是番茄熟了后不耐久放。
One problem has been that it sets targets which focus efforts in the wrong places.
有一个问题就是我们目标集中到了错误的方向。
But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms.
但是随之而来的是，工人们必须承受实际工资降低。
One benefit of demutualisation has been that it gives exchanges the flexibility to merge.
股份化的一个优点是使这些交易所有合并的灵活性。
The problem with partnerships, generally, has been that they don't have limited liability.
通常合伙制企业的问题是，合伙人具有无限责任。
The assumption, in the vast majority of ambiguous cases, has been that the man is to blame.
在绝大多数模棱两可的案件中，都假设应该谴责男性。
One of the misconceptions about RUP has been that it is a process rather than a process framework.
关于RUP的一个微观概念，是这是一个过程而不是一个过程框架。
The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low.
过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。
In other words, the assumption has been that they are like Earth, formed in a similar way and time.
换种说法，我们已经假定他们都像地球了，用相似的方式和在差不多的时间内形成。
One consequence of discovering and applying patterns has been that patterns, like drugs, can be misused.
发现和应用模式的后果之一是，模式就像药品，会导致滥用或错用。
Yet Ferguson's mantra this summer has been that his midfielders need to start weighing in with more goals.
然而弗格森今年夏天一直念叨的是，中场球员要进更多的球。
According to Gilliland, the general trend for decades has been that enplanements rise at 1.5 times GDP growth.
据Gilliland所说，几十年来的整体趋势是航空客流量按照GDP增长速度的1.5倍在上升。
The result has been that I've looked fine to my therapist on Monday, and been committed to a hospital on Wednesday.
结果，在治疗师眼里，我星期一看上去很好，星期三又送回医院。
In Ireland the hope has been that clarity about the fiscal outlook might persuade consumers to save less and spend more.
爱尔兰的寄托是，财政前景明朗可能引导人们减少储蓄增加消费。
The belief has been that no matter what happens or what we do, basic happiness levels are stable and don't really change.
人们一直认为，无论我们遇到什么事情，基本的幸福水平是相当稳定的，并不会发生真正的改变。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
For years the interpretation of that data has been that boys are an asset to a marriage and girls are somehow a liability.
几年来，对数据的解读一直显示男孩是婚姻的财产，而女孩是婚姻的债务。
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
现在这历史经验的巨大优势呈现出来，没有汉民族，中国永远不可能连为一体。
An example that has inspired me throughout my career in journalism has been that of the German theologian, Martin Niemöller.
支撑我整个职业生涯的是德国神学家马丁尼莫拉的故事。
The result has been that the number of international applications this year to US schools has plummeted, often by about 20 per cent.
其结果是，本年申请美国商学院的国际留学生数量大幅下降，通常在20%左右。
The traditional Rational message has been that we are agnostic to the particular languages and platforms used to implement solutions.
传统的Rational 声称我们不考虑用于实现解决方案的特定语言和平台。
The presumption has been that smoking renders people vulnerable to disease by impairing lung function or immunity. And it may well do both.
假设是基于抽烟能削弱肺部功能或者免疫力，更可能是两者，从而使人们更容易受到疾病的攻击。
For about 250 years, the consensus in Western societies has been that grammar, syntax and spelling matter, and that rules have to be observed.
大约250年前，西方社会一致认为语言中的语法、句法、拼写规则都是很重要的。人们也十分遵守。
For about 250 years, the consensus in Western societies has been that grammar, syntax and spelling matter, and that rules have to be observed.
大约250年前，西方社会一致认为语言中的语法、句法、拼写规则都是很重要的。人们也十分遵守。
应用推荐