When a particular drug is taken by millions, some people may not respond in a predictable way, even though the drug has been tested.
当数百万人服用一种特定药物，有些人的反应可能不可预测，哪怕这种药物已经被测试过了。
Now this has been tested in lots of interesting ways.
关于这点，曾经做过很多有趣的实验。
And the dividend has been tested in the Great Recession.
它的分红经受住了大萧条的考验。
So far, the technique has been tested on 33 deceased individuals.
目前已经在33名死者身上试用了此项技术。
Answer: This framework has been tested on AIX and Linux platforms only.
解答：这个框架只在AIX和Linux平台上进行了测试。
It has been tested to identify defects, like broken links, or usability issues.
这个网站已经进行了识别缺陷的测试，像断开的连接，或者结果的可用性。
The code has been tested on both SuSE Linux 8.2 and a recent build of NetBSD-current.
所有代码都在SuSELinux 8.2上和NetBSD - current的最新构建上测试通过。
"Much of this stuff has been tested, but none of it has been tested with beam, " Limon says.
“这些材料中的许多都已经经过测试，但是它们中无一经过粒子束存在情形下的测试，”Limon说道。
The configuration described in this article has been tested with the following products.
本文中描述的配置已经过以下产品测试。
If the business case has been tested and is not viable, then there is no reason to do it.
如果商业案例在经过评测后发现不可行，那便没有理由来实施SOA。
The site has been tested for a few months now and will officially launch on September 22.
这个站点已经测试了数月，9月22日正式上线。
The solution described in this article has been tested on the following directory servers.
本文中所描述的解决方案已经在下列的目录服务器中进行了测试。
All the code in this article has been tested using Boost 1.35 and compiled using gcc-3.4.4.
本文中的所有代码都已使用Boost 1.35来进行了测试并使用gcc - 3.4.4来进行了编译。
Note that the transform is an XSLT 2.0 transform and has been tested with XMLSpy and Saxon.
注意，这个转换是XSLT 2.0转换，已经用XMLSpy和Saxon测试过。
After the system has been tested and signed off bring in hdisk1, use the commands described earlier.
测试系统之后，使用前面介绍的命令把hdisk1重新放回root vg中。
In other words, this guidance is trustworthy, and it has been tested where it counts: in countries.
换言之，这一指导是值得信赖的，并已在其具有重要作用的国家层面得到检验。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案，并同时节省了自己公司的资金。
Renegade: so, is a license for the ability to test your software or to say that your software has been tested?
Renegade：那么，许可是代表对您的软件进行测试的能力还是为了表示您的软件已经测试过了？
The second and probably the best reason: Because their application has been tested and "certified" on this image.
第二个(可能更重要的)原因是：他们的应用程序已经在此映像上测试和“认证”过了。
The solution described in this article has been tested and has been proven to be working in our test environments.
本文中所描述的解决方案已经经过了测试，并且经过证实可以在我们的测试环境中正常使用。
In those countries where the blood has been tested, HIV infection through blood transfusions is now extremely rare.
这些国家里，HIV病毒通过输血感染的现象极为罕见。
The switchover process explained in this article works fine in this scenario and has been tested under lab conditions.
本文解释的切换过程适合这个场景，已经在实验室环境中测试过了。
This has been tested by a study that manipulated text complexity to see how readers would judge the author's intelligence.
这已经通过一项研究证明了，巧妙地将文字复杂化来看看读者会怎样评价作者的智力。
For a list of storage with SCSI3-PR support that has been tested and is supported by GPFS, see the online GPFS FAQ in Resources.
要获取GPFS已测试并支持的带有SCSI3 - PR支持的存储器列表，请参阅参考资料中的在线gpfsFAQ。
Their process which has been tested in the lab can produce about two pounds of carbonate for every pound of carbon dioxide captured.
在实验室的测量表明他们能将捕获的每磅二氧化碳转化为约两磅的碳酸盐。
Their process, which has been tested in the lab, can produce about two pounds of carbonate for every pound of carbon dioxide captured.
在实验室的测量表明他们能将捕获的每磅二氧化碳转化为约两磅的碳酸盐。
Though testing is widely available and treatment is often free, only 5 percent of South Africa's population has been tested, she said.
她说，尽管检测能广泛得到，且治疗经常是免费的，但只有百分之五的南非人检查过。
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
显然，目前的框架已经受到了检验并证明是不足的，但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
KarDo has been tested on hundreds of combinations of real tasks by IT staff at MIT and was found to get tasks right 82 percent of the time.
IT员工和MIT已经使用KarDo测试了数百种真实的工作并取得82%的准确率。
KarDo has been tested on hundreds of combinations of real tasks by IT staff at MIT and was found to get tasks right 82 percent of the time.
IT员工和MIT已经使用KarDo测试了数百种真实的工作并取得82%的准确率。
应用推荐