The configuration of the carp (4) load balancer has been simplified.
carp(4)负载均衡器的配置已经过简化。
The user experience for content authors has been simplified and enhanced.
用户对内容创作的体验也得到了简化和增强。
Filtering for schema and folders has been simplified to use a LIKE search.
筛选模式和文件只需使用LIKE搜索。
Fortunately, the process has been simplified by a number of different free and open source tools.
幸运的是，这一过程已经被大量不同的免费开源工具所简化。
Nowadays, most groom's wear has been simplified to a set of traditional outfit without the overcoat.
如今，大多数新郎的衣着已被简化成一套没有外套大衣的传统服饰。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Much like JPA, all of EJB 3.0 has been simplified with a POJO programming model, making EJB 3.0 easy to code.
与JPA非常相似，EJB 3.0的所有内容都通过POJO编程模型得到了简化，从而使得EJB 3.0非常易于编码。
It has been simplified to calculate later stiffness of masonry building with frame-wall structure at bottom floors.
对底部框架—抗震墙房屋的侧移刚度计算进行了简化。
The range of CVT ratio has been calculated and the drivetrain model has been simplified according to lumped mass method.
对无级变速器速比的取值范围进行了计算，并按照质量集中法简化了传动系的模型。
The database schema for some of the tables has been simplified as you no longer need to shred out data for querying purposes.
由于不再需要为了进行查询而分解数据，一些表的数据库模式已经简化了。
Routine ion chromatography analysis has been simplified by using the set of application templates described in this article.
本文描述了一种应用软件模板，可以简化常规离子色谱分析过程。
The fourth class is the test class: ServiceClassTest. (the nature of the implementations has been simplified as much as possible.)
第四个类是测试类：ServiceClassTest(实现的性质已经被尽可能地简化)。
However, by means of a computer based optimising program the circuit has been simplified to consist of 6 top class components.
然而，通过电脑优化程式，可以把其线路减少到6个上乘的部件。
Under the condition that the precision is assured, the calculation has been simplified (compared with three dimensional model).
在保证精度的条件下简化了计算(相对于三维)。
This is based on the previous version, but it has been simplified with no upper flaps and a multiple endplate section (bottom arrow).
此款前翼去掉了上层翼片并且使用了多段板的设计（箭头所示）。
The process of creating a message set and its associated components has been simplified by making the wizard easier and simpler to use.
通过使向导更加简单且更易于使用，对创建消息集及其关联组件的处理过程进行了简化。
The design of h. CLID has been simplified in comparison to hybrid circuit breaker that has to perform both making and breaking function.
和可实现接通和分断功能的混合断路器相比，H—CLID的设计却简化多了。
The system structure has been simplified by using low order model. It has been used in robot arm servo system, the effective has been tested.
使用低阶参考模型简化了系统结构，应用到机械手伺服系统中，验证了方案的有效性。
Binding components together is such a common task when building user interfaces, that this task has been simplified through this binding mechanism.
在构建用户界面的时候将组件绑定在一起是非常常见的任务，所以这个任务通过绑定机制被简化了。
Web services message flow development has been simplified with the addition of a new feature to support drag and drop skeleton message flow creation and configuration.
通过添加新功能来支持拖放骨架消息流的创建和配置，从而简化了Web服务消息流开发。
The engine is designed to use the most advanced technology arm engine, it provides the framework to enable game development, testing, transplantation has been simplified.
本引擎的设计目的是用最先进的技术武装引擎，它所提供框架使游戏的开发、测试、移植得到简化。
This method researches the echo envelope model which has been simplified in this paper under range wave and time excursion, and can compute the transmitting time more accurately.
该方法研究了幅度起伏和时间漂移条件下回波包络模型，并对模型进行了简化处理，可以更准确地计算超声波渡越时间。
Looking upon a person, I sometimes forget whether it is a male or female and forget his appearance, as if the relationship between people has been simplified into a natural status.
看待一个人的时候，有时会忘记他是男性、女性或是他的外貌，仿佛人与人之间的相处简化到了一种更质朴的层次。
As the memo field is used to store the test questions and their answers, the general logic structure of the test—question library has been simplified and the data—processing has been speeded up;
由于使用备注字段存贮试题和答案，简化了题库的整体逻辑结构，并能提高数据处理的速度；
Practice has proved that the hardware circuit of this control system has been simplified, the work is more valuable, and the working efficiency is so improved after PLC technological transformation.
实践证明，在应用PLC进行技术改造后，该控制系统的硬件电路得到了简化，工作更加可靠，提高了机床工作效率。
A scheme under which small businesses can use a simplified system for filing tax returns has been widened.
小企业可以通过简化系统纳税申报计划的适用的范围已经加宽。
My blog has been available to Spanish, Japanese, and Simplified Chinese as well as English readers for several years.
多年来我的博客不仅面向英语读者，也面向西班牙语，日语和简体汉语读者。
The user experience, especially when creating new projects has been greatly simplified with a streamlined New Project wizard that hides some of the details of the underlying build systems.
用户体验（尤其是在创建新项目时）已经由一个流线化的NewProject向导极大地简化，该向导隐藏了底层构建系统的一些详细信息。
As part of the same architectural reorganization, the definition and structure of compliance has been significantly simplified in UML 2.0.
作为相同架构下重组的一部分，在UML2.0中，语言的定义和结构的灵活性被显著地简化了。
Once I've pulled all those methods up to the parent class, the PartDb class has been greatly simplified, as shown in Listing 5.
把这些方法提升到父类中之后，PartD b类已经大大简化了，见清单5。
应用推荐