In the past few decades, though, that long process of simplifying and bundling economic offerings has been reversed.
在过去几十年，简化和捆绑的经济销售模式被颠倒过来。
Bulls are making the case that the market has made a bottoming pattern and the trend from July's highs has been reversed.
市场正尝试创牛市，为市场形成底部图形，市且七月的高点趋势已被反向。
Even the much hyped rise of online advertising has been reversed, with spending forecast to decline by 2.2% in America this year.
就连之前疯涨的网上广告业务也开始转而下降。美国今年的网上广告业务支出预计将减少2.2%。
However, as China 's high-speed economic growth and the accumulation of the trade surplus in recent years, this situation has been reversed.
然而，随着我国经济连年高速增长和外贸盈余的积累，这一局面终于得以扭转。
But in others the decline has been arrested and in some, including America, Britain and France, it has been reversed in the past decade or two.
但在某些低生育率国家，这种趋势已被遏制；而包括美、英、法在内的一些国家，最近一二十年情况甚至有所逆转。
Thus the mean old joke that the best thing about Belgium is the ease of travelling elsewhere has been reversed, to the benefit of Belgian private Banks.
有个关于比利时人低劣陈旧的笑话，说比利时人最好的优点在于轻易地远走他乡，但针对比利时私人银行而言，情况恰好倒过来，这从而对比利时的私人银行有益。
But as the situation in Iraq has worsened, many of these gains have been reversed.
然而正如伊拉克的情况已经恶化，这些成果中有许多也已经转向了。
In their second 50 years the two institutions' impact has arguably been reversed.
在第二个50年里，这两家机构的影响力都扭转过来，有事实可以证明。
But that policy was reversed in the summer of 2008, and since then the Chinese currency has been flat against the dollar.
但2008年夏天，这一政策被撤销。从那时起，人民币相对美元汇率保持不变。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
This has been a trend across the retail industry in the past two years, and no one expects it to be reversed now that consumer sentiment is starting to improve.
过去的两年里，这已成为零售业的潮流，没有人希望消费者的情绪刚刚调动起来这一趋势就被扭转。
The cause of age-related memory loss - that moment of "where did I leave my keys?" - has been found and reversed in monkeys, researchers announce.
“我把钥匙丢哪儿了？”这种情况很多人恐怕都遇到过。但是科学家宣称，他们已经在猴子身上发现了记忆力随年龄而减退的原因，并且扭转了这一现象。
Such a trend has not been substantively reversed during the five interest rate hikes this year.
造成的结果是，国内贷款的实际比例最后大于统计数据。 今年经过五次加息也没有实质性地改变这一趋势。
In this case, the whole sentence has been presented as right-to-left and the embedded English sequences have been properly reversed by the bidirectional algorithm.
在这种情况下，整个句子以从右向左的方向被展示并且嵌入的英文序列会被双向机制正确地反向。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
Gmail has been on a steep, steady growth line while YouTube's fortunes have reversed a number of times.
Gmail访问量一直在迅速、稳定的上升，而YouTube的访问量却有好几次的负增长。
Tuberculosis has been halted or reversed in 16 of the 22 countries that account for the vast majority of cases.
在绝大部分病例所在的22个国家中，已有16个国家阻止或扭转了结核病的蔓延趋势。
But it had a far bigger lead going into the vote than the Tories do today, and some of that movement has already been reversed in 2001 and 2005.
但是，这比当今的托利党领先很多进入选举，并且2001年和2005年一些趋势已经逆转。
It has been observed in rabbits that hypotension caused by haemorrhagic orendotoxic shock could be reversed by injecting naloxone, phentolamine or cinanserineinto the lateral cerebroventricle.
本实验观察到家兔出血性或内毒素性休克所致的低血压能被侧脑室内注入纳洛酮，酚妥拉明或肉桂硫胺逆转。
Sad reversed, and will be stopped in the door, happiness has been into do not come.
悲伤逆转，将幸福拦在了门外，一直进不来。
Gnomish Poultryizer: Turns the target into a chicken for 15 seconds. Well, that is assuming the transmogrification polarity has not been reversed...
侏儒小鸡变化器：把你的目标变成小鸡15秒。当然，那是在变形极性没有颠倒的前提下…(反过来就是…)。
Gnomish Poultryizer: Turns the target into a chicken for 15 seconds. Well, that is assuming the transmogrification polarity has not been reversed...
侏儒小鸡变化器：把你的目标变成小鸡15秒。当然，那是在变形极性没有颠倒的前提下…(反过来就是…)。
应用推荐