The issue of some items appearing incorrectly upon equipping has been resolved.
修正了某些物品穿着时显示错误外观的问题。
The OH stretching band of water has been resolved by deconvolution and Gaussian curve fitting.
OH的伸缩振动谱带的水去卷积和高斯曲线拟合得到解决。
Following the completion of a storyboard, you should verify that the purpose of the storyboard has been resolved.
紧接在故事板完成之后，你应该验证已经被解决的故事板的目的。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H.P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H. P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
The party declaring Force Majeure shall give prompt written notice to the other party once the cause of such Force Majeure has been resolved.
一旦不可抗力事件解决了，提出不可抗力事件的一方应迅速给出对方书面通知。
Patients with chronic hepatitis C that has been resolved through therapy or immune response may still be able to infect others with the virus.
慢性病型肝炎患者通过治疗或因免疫应答作用使其肝炎看似解决后，可能仍然能够将该病毒传染给他人。
If the stakeholders are satisfied that the issue has been resolved successfully, mark the issue as "resolved." It can then be formally closed.
如果专案关系人对于成功解决问题感到满意，请将问题标示为[已解决]，如此便能正式将问题关闭。
The hardware implementation of cable TV signal input, HD/SD video displaying, audio playing, storage of TV program and infrared remote-control has been resolved.
该硬件系统解决了有线电视信号输入、高清、标清视频显示、音频播放、电视节目的存储和红外遥控的硬件实现。
The focus point was sometimes not displayed even when focus was acquired with playback of images captured with continuous shooting. This issue has been resolved.
回放连拍照片时已经对上焦的对焦区域有时候不显示的问题已被更正。
Coking in the fractionation system has been resolved by injecting slurry antifoulant and controlling the amount of slurry running down and the bottom temperature.
分馏系统加注油浆防垢剂及控制合适的外甩油浆量和分馏塔底温度，可以有效防止结焦。
At present, it has been successfully applied in table tennis, basketball and volleyball TTAS; meanwhile, the problem of wasted effort has been resolved effectively.
目前，该解释器成功地应用在乒乓球、篮球和排球技战术分析系统中，同时也有效地解决了程序设计人员重复劳动的问题。
"As I am talking with you now, the matter has been resolved and Mikel will start playing when the league resumes in England after the World Cup," the family source said.
“我现在可以对你们说，问题已经解决，米克尔世界杯后英超联赛开启时便将开始踢球了，”其家人说。
Once the class has been resolved, the original code location is modified in a thread-safe way to access the static field's address directly because that address is then known.
类一旦被解析，就会以一种线程安全的方式修改原始代码位置以便直接访问静态字段的地址，因为此时已获知该地址。
ARP virus breaking out in large scale in 2006, will bring about many enterprise networks be paralysed, these problems VLAN technology application has been resolved very good.
2006年大规模爆发的ARP病毒，就造成很多企业网络瘫痪，VLAN技术的应用很好地解决了这些问题。
The technology has been used in a large scale GIS platform system, and the problem of magnanimity data integration and process has been resolved in large software development.
该技术已在大型国产GIS软件—灌区地理信息系统中得到实现，解决了大型软件开发及海量数据处理中遇到的集成问题。
When on is selected for Long exp. NR with shooting at shutter speeds slower than 1s but faster than or equal to 8s, it did not function properly. This issue has been resolved.
如果快门速度低于1秒但快于或者等于8秒是选择长时间曝光降噪启动时不正常工作的虫子被更正。
By using the combined implicit characteristic line method, the calculation of the transient surge pressure in the flow conduit of a drilling well has been resolved in this paper.
本文用混合隐式特征线法求解了井内流道中的瞬态波动压力问题，给出了弹性管和可压缩流体在井内各流道组合的压力波波动方程和定解条件。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
一旦问题解决，且玩家们的不满情绪也得到平息之后，就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
The world wide difficult problem that pressing oil from peanut kernels while remaining the shape and natural nutrition of kernels has been resolved with this technique and equipment.
此技术及设备成功解决了既不破坏花生的形状和天然营养成分又能榨取油脂这项世界性的难题。
The world wide difficult problem that pressing oil from peanut kernels while remaining the shape and natural nutrition of kernels has been resolved with this technique and equipment.
此技术及设备成功解决了既不破坏花生的形状和天然营养成分又能榨取油脂这项世界性的难题。
应用推荐