Renewed fighting has been reported on the border.
据报道，在边境地区战火重燃。
Mr. Paterno's story has been reported around the world, partly because of his age.
帕特诺先生的故事受到世界各地报道，部分原因是他的年龄。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。
This information has been reported by Dan Burisch.
丹-布里奇(Dan Burisch)已经报告过此信息。
No consistent evidence of altered sleep or cardiovascular function has been reported.
未报导有一致的证据说明睡眠或心血管功能发生变化。
This is how the latest revelation has been reported over the past couple of days.
看看这个最新发现是在过去的几天是如何被报道的？
In particular, a lower rate has been reported in Brazil than in the United States.
特别是，巴西的发生率要低于美国。
A total of 210 cases including 4 deaths has been reported between 6 June and 4 September.
6月6日至9月4日共报告了210例，包括4例死亡。
The weight of the 10.1-inch Xoom has been reported to be around 730g, with a 13mm thickness.
据报道，10.1英寸的Xoom重约730g,13m m厚。
Thousands of cancer patients aged over 75 are dying sooner than they should, it has been reported.
有报告指出，数以千计的75岁以上的癌症患者的死亡时间比预期提前。
Progress has been reported in the negotiations recently, but the sides remain in a tense standoff.
据最近的报道，谈判已经取得了一些进展。但是，双方仍然处于紧张激烈的对峙状态。
This has been reported among farmers who maintain silos filled with organic materials for feeding their animals.
在地窖中保存有机物质用来饲养动物的农民中，这已经得到报告。
To date, a total of 431 cases including 44 deaths (CFR 10%) has been reported between 13 July and 19 September.
迄今为止，7月13日至9月19日共报告了431例，包括44例死亡(病死率10%)。
At Goldman, it has been reported, nearly a thousand employees received bonuses of at least a million dollars in 2009.
据报道，高盛公司的近1000名雇员，在2009年获得了至少100万美元的红利。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.
在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
In 2008, a nine-fold increase in new cases caused by this serotype has been reported compared with the same period in 2007.
与2007年同期相比，2008年这一血清型病毒导致的新病例报告数目增加了9倍。
“Some people are mosquito magnets―I think this has been reported anecdotally ever since there have been people,” she said.
她说有些人就像蚊子磁铁一样，这个说法在有人的时候就已经被传开了。
It was already known that ant constructed the turrets, but this study is the first to reveal how they do it, it has been reported.
之前已经有人揭示出蚂蚁建造的土塔，但是据报道，这项研究是最早揭示出蚂蚁是如何建造土塔的。
Horses are the only animal species in which natural infection of HeV has been reported, with a case fatality of approximately 75%.
马是据报天然感染亨德拉病毒的唯一动物，病死率约达75%。
‘There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar, ’ he said.
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
但据报道，这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
The system is configured so that the maintainer of a component is notified when a bug against that component has been reported.
系统经过了配置，这样当某个组件的缺陷被报告时，那个组件的维护者就会得到通知。
All three cases with recent symptom onset resided in West Java, where a resurgence of virus activity in birds has been reported.
最近出现症状的所有三例均居住在西爪哇，那里已报告发生鸟类中病毒活动重新开始。
Mauritania: a total of 2640 cases including 55 deaths (CFR 2%) has been reported from 6 regions between the 20 July to 21 September.
毛里塔尼亚：7月20日至9月21日有6个省共报告了2640例，包括55例死亡(病死率2%)。
An asymptomatic carrier state has been reported, where individuals show no clinical signs of disease but are capable of infecting others.
有报告不症状带菌者的情况，这些人没有疾病的临床症状但是能够感染其他人。
Warning: It has been reported by users, that on some Linux systems the scanning of the user-directory takes up to 15 minuntes and more.
警告：用户们反映，在一些Linux系统上寻找文件花费了长达15分钟或者更多。
In industrialized countries, the percentage of the population suffering from foodborne diseases each year has been reported to be up to 30%.
在工业化国家，据报告，每年罹患食源性疾病的人口百分比高达30%。
Note, this is a current limitation that has been reported and will be fixed, because normally this is not a valid limitation for DB2 indexes.
注意，这只是当前的一个限制并且将被修正，因为通常情况下对于DB 2索引它不是合法限制。
Note, this is a current limitation that has been reported and will be fixed, because normally this is not a valid limitation for DB2 indexes.
注意，这只是当前的一个限制并且将被修正，因为通常情况下对于DB 2索引它不是合法限制。
应用推荐