Renewed fighting has been reported on the border.
据报道,在边境地区战火重燃。
Mr. Paterno's story has been reported around the world, partly because of his age.
帕特诺先生的故事受到世界各地报道,部分原因是他的年龄。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
自那以后,再也没有任何报道说发现这种鱼,也没有人圈养这种鱼。
This information has been reported by Dan Burisch.
丹-布里奇(Dan Burisch)已经报告过此信息。
No consistent evidence of altered sleep or cardiovascular function has been reported.
未报导有一致的证据说明睡眠或心血管功能发生变化。
In particular, a lower rate has been reported in Brazil than in the United States.
特别是,巴西的发生率要低于美国。
A total of 210 cases including 4 deaths has been reported between 6 June and 4 September.
6月6日至9月4日共报告了210例,包括4例死亡。
Progress has been reported in the negotiations recently, but the sides remain in a tense standoff.
据最近的报道,谈判已经取得了一些进展。但是,双方仍然处于紧张激烈的对峙状态。
Thousands of cancer patients aged over 75 are dying sooner than they should, it has been reported.
有报告指出,数以千计的75岁以上的癌症患者的死亡时间比预期提前。
To date, a total of 431 cases including 44 deaths (CFR 10%) has been reported between 13 July and 19 September.
迄今为止,7月13日至9月19日共报告了431例,包括44例死亡(病死率10%)。
At Goldman, it has been reported, nearly a thousand employees received bonuses of at least a million dollars in 2009.
据报道,高盛公司的近1000名雇员,在2009年获得了至少100万美元的红利。
In 2008, a nine-fold increase in new cases caused by this serotype has been reported compared with the same period in 2007.
与2007年同期相比,2008年这一血清型病毒导致的新病例报告数目增加了9倍。
The system is configured so that the maintainer of a component is notified when a bug against that component has been reported.
系统经过了配置,这样当某个组件的缺陷被报告时,那个组件的维护者就会得到通知。
Horses are the only animal species in which natural infection of HeV has been reported, with a case fatality of approximately 75%.
马是据报天然感染亨德拉病毒的唯一动物,病死率约达75%。
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
但据报道,这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
‘There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar, ’ he said.
他说:“到目前为止,在英国还没有出现过人类被袭击的情况,今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
Mauritania: a total of 2640 cases including 55 deaths (CFR 2%) has been reported from 6 regions between the 20 July to 21 September.
毛里塔尼亚:7月20日至9月21日有6个省共报告了2640例,包括55例死亡(病死率2%)。
'There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar,' he said.
他说:“到目前为止,在英国还没有出现过人类被袭击的情况,今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
In industrialized countries, the percentage of the population suffering from foodborne diseases each year has been reported to be up to 30%.
在工业化国家,据报告,每年罹患食源性疾病的人口百分比高达30%。
To date, highly pathogenic H5N1 has been reported in domestic or wild birds in more than 50 countries in Asia, Europe, Africa, and the Middle East.
迄今为止,亚洲、欧洲、非洲和中东的50多个国家报告了在家禽或野禽鸟身上发现了高致病性H5N1型禽流感。
Buruli ulcer has been reported from 30 countries in Africa, the Americas, Asia and the Western Pacific, mainly in tropical and subtropical regions.
非洲、美洲、亚洲和西太平洋主要在热带和亚热带地区的30个国家已报告有布鲁里溃疡。
Between 29 March and 10 May 2005, a total of 214 cases including 16 deaths (case fatality rate 7.5%) has been reported to WHO (see previous report).
2005年3月29日- 5月10日期间,已向世卫组织共报告214例,包括16例死亡(病死率7.5%)(见以前的报告)。
Other countries where cholera has been reported include Malawi, Mozambique and Zambia, but it must be noted that cholera is endemic in these countries.
已报告发生霍乱的其他国家包括马拉维、莫桑比克和赞比亚。但必须指出的是,这些国家本来就有霍乱流行。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了,法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
SSPE due to wild virus has been reported in persons who have been immunized with measles vaccine and have no history of symptomatic natural measles infection.
在接受麻疹免疫接种者和无天然麻疹感染史者中,野病毒引起的SSPE病例一直有报告。
When a particular element (such as root or child in the above example) has been reported, you can register a handler to process the content of this element.
当已经报告出某一特定元素(例如上述示例中的root或child)时,便可以注册一个处理程序来处理该元素的内容。
The global incidence of foodborne disease is difficult to estimate, but it has been reported that in 2005 alone 1.8 million people died from diarrhoeal diseases.
全球食源性疾病发病率难以估计,但据报道,在2005年就有180万人死于腹泻病。
The global incidence of foodborne disease is difficult to estimate, but it has been reported that in 2005 alone 1.8 million people died from diarrhoeal diseases.
全球食源性疾病发病率难以估计,但据报道,在2005年就有180万人死于腹泻病。
应用推荐