Since the rules took effect, the amount of total daily waste in Shanghai has been reduced.
自该规定生效以来，上海日垃圾总量已经在减少。
The resulting list has been reduced and edited.
生成的列表已经过缩减和编辑。
With this new shape, the vertical gurney flap (2) has been reduced.
与新的改动相配套，垂直gurney襟翼(2)缩小了。
Memory utilization has been reduced to a standard of tens of kilobytes
存储器占用已经减小为几十千字节的标准
Even with this slight delay, the time-to-defect has been reduced over traditional methods.
即使有这一点延迟，确定缺陷的时间比传统方法减少了。
Fu Yu, Wumart, said, "The price for vegetables has been reduced by 20 percent on average."
物美公司Fu Yu说：“蔬菜价格平均下降了20%。”
On many farms, the traditional 4 year growth cycle has been reduced to as little as six months.
海湾中密布的珍蚌养网，限制了海湖的涌动，减少了食物的供给。在一些养殖场，珍蚌传统的4年生长期被缩短为6个月。
This has been reduced to one per wait operation, regardless of the number of tasks involved.
现在已经大大减少，每个等待操作只需要一个基元，与操作中的任务数量无关。
Therefore the complexity of software has been reduced and this is where cost-saving kicks in.
因此，降低源代码量将减小软件的复杂性，从而节省成本。
Since the launch of the GPEI in 1988, the incidence of polio has been reduced by more than 99%.
自1988年发起全球消灭脊灰行动以来，脊灰发病率减少了99%以上。
But of all these middleweight nations, Britain is the one that has been reduced the most since 1945.
但在这些中等国家中，英国是自1945年以来衰退最多的一个。
Assume the default base font of 16px has been reduced to 62.5% for the body selector, shown in Listing 4.
假设正文选择器的默认基本字体16px变为原来的62.5%，如清单4所示。
While the number and size of outbreaks has been reduced, past control efforts were only partly successful.
尽管疫病爆发的数量和规模有所下降，但过去的防控努力仅仅取得部分成功。
The Yellow River has been reduced to "an agonising trickle". It no longer reaches the sea for 200 days a year.
黄河水量减少成为“痛苦的细流”，每年直流入海的天数已不够200天。
It explains why philosophy is so unimportant, because it has been reduced to the most impoverished empiricism.
它解释哲学为什么如此不重要，因为它已经被降低到最贫困的经验主义。
In lab tests, the response time for the same query has been reduced from over 20 seconds down to 300 milliseconds.
在实验室测试中，同一个查询的响应时间从超过20秒大幅下降到300毫秒。
The income barrier to mobile ownership has been reduced thanks to more efficient network equipment and affordable handsets.
低收入导致的门槛已经降低，因为网络设备更加高效，手机价格也更容易为人接受。
In addition, the control system has been reduced in size, so the entire apparatus can be transported easily to other laboratories.
此外，控制系统的体积更小，这样整个装置到能方便地运送到其它实验室。
Sarah Jeffries says she buys things only when the price has been reduced. She gets all the children 's clothes from used clothing stores.
莎拉。杰佛瑞斯说，她只在大削价时才购买东西，她在旧衣店里给她的孩子购买衣服。
As a result, the feed-in tariff has been reduced, and will be reduced again this summer, dampening demand and favouring low-cost producers.
结果是，上网电价下调了，今年夏季还要进一步降低，抑制了需求，有利于低成本的厂商。
The wind park has been moved farther away from Nantucket island and its breadth has been reduced to make it less visible to holidaymakers there.
风电厂已被搬远，离开了楠塔基特岛，而且规模也有所缩小，以便那里度假的人们不易觉察。
Work time has been reduced in the past 200 years from about 12 hours a day to less then 8 hours per day and the working week from 7 days to 5.
在过去200年里，工作时间已经从每天大约12小时减少到每天低于8小时以及每周工作7天减为5天。
Today, their range has been reduced to small patches, isolating many of the animals in genetically impoverished groups of dozens of cats or fewer.
其分布范围已减少到几小片领地，孤立生存在基因上使虎群的总数更为降低。
And in 2009, the loop that once extended from the river has been reduced to a semicircular water body connected to the river only by a narrow channel.
另外，在2009年，那个一度从河流延伸出去的圈圈缩水成了一个半圆水体，仅凭一条狭窄水道连接着母河。
Similar results have been achieved in Denmark, where the next-day forecast error has been reduced from 36% to 18-20% over the past ten years, says Mr.
在丹麦也获得了相似的结果，在过去的十年里，丹麦第二天预测误差已经从36%减少到18%- 20%。
Most experts believe that it is, as the core temperature of the at-risk reactors has been reduced to below 2, 200c, the melting point of the fuel rods.
大部分专家认为是的，当有危险的反应堆的中心温度降至2,200摄氏度以下，即燃料棒的熔点。
Why choose an armchair warrior who has been reduced to inventing stories about dodging sniper fire in Bosnia when you can choose a genuine warrior instead?
为什么当你可以选择一位真正的勇士的时候，却要选定一位已经沉沦至编造故事(说什么在波斯尼亚躲避狙击手的枪火)夸夸其谈的“战士”。
The fish content of salmon food has been reduced from 70% in 1972 to around 20% today, says Kjell Bjordal, the head of Ewos, a Norwegian fish-food company.
谢尔•比尤达尔（KjellBjordal）是一家挪威鱼饲料公司Ewos的老板，他介绍说，鲑鱼食料中鱼所占的比例已经由1972年的70％下降到目前的20％左右。
In general, odd years should be better, according to the Louisiana State University Agricultural Center, but this year's harvest has been reduced by drought.
路易斯安那州立大学农业中心认为，大体来说，奇数年份的收成会好些。今年由于干旱收成大大减少。
In general, odd years should be better, according to the Louisiana State University Agricultural Center, but this year's harvest has been reduced by drought.
路易斯安那州立大学农业中心认为，大体来说，奇数年份的收成会好些。今年由于干旱收成大大减少。
应用推荐