Your complaint has been recorded and will be investigated.
你的意见已被记载并将对此作调查。
No quake with a Richter scale reading of over 9.0 has been recorded.
里氏震级表9．0级以上的地震还没有过记录。
A whole process of laser induced damage in organic glass has been recorded by this method.
我们用这种方法记录了有机玻璃中激光辐照损伤的全过程。
But the life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
而现代生活的方方面面都被电影记录了下来。
Most of the landscape that has been recorded so far has not changed much in millions of years.
到目前为止所记录的大部分地貌在几百万年的时间里都没有发生过太大的变化。
People can sing a new song about him, Footsteps; but no one will say whether it has been recorded.
人们会唱一首关于他的新歌《脚步》，但是没有人知道这首歌会否流传下去。
The legend of Green Pearl, widely spread in Bobai of Guangxi, has been recorded in local literature.
流传在广西博白的绿珠传说，地方文献中也有记载。
After the session has been recorded, you can then export the tests in Python and run them using Selenium.
在记录会话之后，您可以用Python导出测试并使用Selenium运行它们。
This is the first time, however, that the phenomenon of the death star galaxy has been recorded so clearly.
然而，这是第一次死亡恒星的图象被如此清晰的记录下来。
After the reading has been recorded, reset the voltage source to 0v to dissipate the charge from the device.
记录完读数以后，将电压源复位到0V，使器件的电荷泄放掉。
Historians use all these sources, but they mainly study the past as it has been recorded in written documents.
所有这些资源对历史学家来说都是有用的，不过他们主要研究用书面文件记录的过去。
All of the above about him has been recorded in China Artist Biography and China Professionals and Experts Dictionary.
经历已载入《中国文艺家传集》、《中国专家大辞典》等书。
In fact, all of this has been recorded, Ms. Liu went to the notary office to record the information to do notarization.
其实这一切都被录音，刘女士又去了公证处对录音资料做公证。
Now the appropriate altitude information has been recorded, allowing the creation of image slices from a secondary image as shown below.
现在相应的高度信息已经记录，允许通过如下所示的第二张图像创建图像分层。
After the transaction HAS been recorded in the journal, the debit and credit changes in the individual accounts are entered in the ledger.
在经济业务记入日记账之后，每个账户的借贷变化再记入分类账中。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
As shown in Figure 3, varnishstate reveals that the daemon is running (the runtime is shown at top left), although no activity has been recorded yet.
如图3所示，varnishstate显示守护进程正在运行(运行时显示在左上角)，但是还没有记录任何活动。
Although most fully porous-coated tapered stems are made of cobalt chrome, no difference has been recorded in survivorship of stems made of titanium.
尽管大部分全涂层多孔锥形柄由钴镍合金制成，但其与钛金属假体生存率基本一致。
Thee flight of the shuttlecock, a missile of cork and goose feather that players volley across the net, has been recorded at speeds of 260 kilometres per hour.
羽毛球由软木和鹅毛制成，飞行的最高时速可达260公里。选手在球落地前要将其接起并打过网。
So far, a nationwide chain circuit link has been built with the participation of 127 commercial banks. 90% of the consumer credit has been recorded in the database.
到目前为止，个人信用基础资料库已经有127家商业银行实现了全国联网。个人消费贷款的90%的信用记录已经录入资料库。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性，这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
For over 100 years, music has been recorded on mechanical storage mediums, and for over 100 years such recordings have been plagued by the same problems: wow and flutter.
100多年来，音乐已录得机械存储介质，超过100年的记录已被同样的问题所困扰：抖晃。
In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.
在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。
They often make untrue reports. When there are doubts about certain points, if it has been recorded, it can be verified, and then we would know who is right and who is wrong.
经常有不正确的报道，里面有些话有问题，用录音笔录下来，大家对照听了可以知道究竟对不对。
The dimension variation before and after nitriding has been recorded and analyzed, dimension and run out requirement before the nitriding of the crankshaft have been determined.
还通过记录分析氮化前后尺寸的变化，确定了曲轴氮化前的尺寸及跳动要求。
Said aim is achieved by using a gas mixture of nitrogen and hydrogen as a test gas and inspecting the cooling circuit by means of a hydrogen probe once a drop in pressure has been recorded.
本发明的任务如下解决，将氮气和氢气 构成的气体混合物应用作为检验气体，并且在记录到制冷剂循环系统的压力下 降之后采用氢气探头进行查找。
Said aim is achieved by using a gas mixture of nitrogen and hydrogen as a test gas and inspecting the cooling circuit by means of a hydrogen probe once a drop in pressure has been recorded.
本发明的任务如下解决，将氮气和氢气 构成的气体混合物应用作为检验气体，并且在记录到制冷剂循环系统的压力下 降之后采用氢气探头进行查找。
应用推荐