As expected, Kosovo has been recognised by America and most European Union countries.
如预料的那样，科索沃已经被美国与多数欧盟国家所认可。
I was very pleased to note that my effort has been recognised by the management level.
我很高兴地注意到我所做的努力得到高层们的认可。
The principle is not peculiar to psychology. It has been recognised by statisticians for decades.
这个原理不仅仅用于心理学，在统计学中也被认同也有数十年了。
The aluminium pigment of superior quality has been recognised in dope and printing ink industry.
其品质优良的漂浮型、非浮型铝颜料已被涂料、油墨行业所认可；
That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.
森林可以调节水的流失，从而降低洪涝和干旱的危险——这一点从古代起就被认识到了。
Ms Edwards, from Worcester, has bred big bunnies before but Darius has been recognised as the largest rabbit ever recorded.
来自伍斯特的爱德华兹女士以前也喂养过几只大兔子，但达利斯被认为是有史以来最大的兔子。
The importance of educational research, especially the scientific research in education has been recognised by most countries.
教育研究，特别是教育的科学研究的重要性已为世界各国所公认。
Richard Foster is a studio photographer, whose work for a broad range of clients has been recognised for its quality and effectiveness.
理查德·福斯特是一个工作室的摄影师，他的工作范围广泛的客户已经认识到它的质量和效益。
It has research centres of international repute and has been recognised nationally for the quality of its teaching and community service.
隶属大学的研究中心享有国际声誉，其优质教学与服务于社会的精神在国内倍受瞩目。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.
研究的成熟性一方面体现在短寿命的气候作用物广泛的影响力被越来越多的人认识到。
Our information technology is leading change in the industry, and has been recognised as amongst the best in class, not just best in industry.
我们的信息技术正引领着该行业的变革，而且不仅在本行业被尊为最佳，而且在同类产品中也是出类拔萃。
Community hospitals are a long established component of healthcare provision in England, and their potential to provide intermediate care has been recognised.
在英国，社区医院作为医疗保健的组分历史已久，而且它在中期医疗方面的潜力也已被关注。
Nobel laureate Sir Martin Evans, Professor of Mammalian Genetics at the University has been recognised as a 'Great Briton' in the 2007 Morgan Stanley 'Great Britons Awards'.
诺贝尔奖得主马丁·埃文斯爵士，卡迪夫大学的哺乳动物遗传学教授被评为2007年摩根·斯坦利‘英国伟人奖’的其中一位‘英国伟人’。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
A woman who rescued a two-year-old boy who had been cast out by his own community for being a "witch-child" has been recognised in an international list of the most inspiring people of the year.
一名女子因为拯救了一名两岁的小男孩而成为感动全球年度人物，男孩被所在的社会群体当作“巫童”抛弃。
Our original breeding method has been approved and recognised by the province and the county.
我们原始的饲养方法已经得到了县里和省里的核准和认可。
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。
This is a recognised defence mechanism and has been mentioned in other invertebrates, but no one had published on what exactly makes them do it or whether it actually is effective against predators.
这种防御机制已经为人所熟识了，而且在其他一些无脊椎动物中也有发现。但是目前还没有报道说明是什么使得它们形成这样的机制，也不知道这是否可以有效地反抗捕食者。
Her amazing dedication to her nails has been officially recognised by the 2012 edition of the Guinness Record Book.
她对指甲的令人惊讶的养护已经正式确认将被载入2012年《吉尼斯世界纪录大全》。
As in many other countries, this has long been stigmatised. Depression is beginning to be more widely recognised as a sickness.
在很多国家这个观念已经被接受：抑郁症开始被广泛认为是一种疾病。
It has long been recognised that those America's Banks that are too big to fail are also too big to be managed.
长期以来的一个认识是这些大得不能垮掉的美国银行同时也大得难于管理。
Ronaldinho was acclaimed by Pele himself as the best player at the 2002 World Cup and it is not surprising his talent has been finally recognised with this award.
连球王贝利都盛赞罗纳尔迪尼奥是2002年世界杯上表现最佳的球员，罗纳尔迪尼奥此次获奖也就不足为奇了，这个奖只是充分证明了他的天赋和才能而已。
On May 26, with 95% of her body covered by an artist's work, Julia's status has now been officially recognised with a Guinness World Record.
美国加州的朱莉亚·吉娜斯5月26日被《吉尼斯世界纪录》官方确定为是世界上纹身最多的女性。她全身95%的皮肤都被各式各样的纹身覆盖。
Diagnosis of autism has always been difficult and often the condition is recognised at too late a stage for treatment to have a major effect.
自闭症诊断一直非常难，往往因为确诊太晚而使治疗起不了太大作用。
Moody’s, a ratings agency, has estimated banks’ total loan charge-offs between 2008 and 2011 at $744 billion, of which $476 billion has already been recognised in their accounts.
评级机构穆迪（Moody’s）估计，2008年到2011年将一共会有7440亿美元的不良贷款会被冲销掉，而其中已经有4760亿美元在银行的账目上体现了出来。
Recognise the role of social factors in encouraging unacceptable practices in science more generally, which has only recently been recognised and is still poorly researched.
更为重要的是，我们更普遍地认识到社会因素对科学领域那些不可接受的行为起到推波助澜的作用。
Recognise the role of social factors in encouraging unacceptable practices in science more generally, which has only recently been recognised and is still poorly researched.
更为重要的是，我们更普遍地认识到社会因素对科学领域那些不可接受的行为起到推波助澜的作用。
应用推荐