Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Wood that has been preserved in a peat bog.
泥炭木，沼木：久埋于泥炭沼泽之中的树木。
Some of those rings are in wood that has been preserved as charcoal.
一些树变成了木炭，它们的年轮因此被保存下来。
The Bay has been preserved and protected; motor boats are not allowed in these waters.
这座海湾一直都受到人类的保护，汽艇是不允许驶入这片水域的。
And more of our precious land has been preserved, in the continental United States, than at any.
我们珍贵的土地资源也得到了近百年来前所未有的保护。
But there remain a few situations where the historically-rooted strict liability has been preserved.
但是在有些情形下，历史形成的严格责任仍然得到了保留。
Much of that history has been preserved by the author in photographs, home movies and interviews, some transcribed here.
海克尼的很多历史被作者用照片、家庭录像和一些转录的访谈形式保存下来。
In Northeast China, Northwest China and Jiangnan, this custom has been preserved, but it has become rarer in South China.
在中国东北，西北和江南，这个习俗被传承了下来，但在中国南方却已变得罕见。
In an experiment, the flowers are stored in a totally dark place. In a reserch, the flwoer has been preserved in tatol darkness.
在一个实验中，花朵一直被存放在完全黑暗的环境里面翻译英…
The results indicate that collagen I, the main organic component of bone, has been preserved in low concentrations in these tissues.
结果显示骨的主要有机成份I型胶原在这些组织中保存下来的浓度很低。
A large quantity of highly qualified modern buildings has been preserved in Shanghai, which composes an important part of the city texture.
上海近代建筑保存数量多、质量精，是城市肌理的重要组成部分。
In entity bean operation, the container handles the persistence of a bean's state, ensuring that such data has been preserved for later use.
在实体bean操作中，容器处理bean状态的持久性，并确保这种数据得到保护，供以后使用。
Those sorts of locations are perfect for finding organic matter which has been preserved for centuries, and can be dated and used for study.
因为那些处所是寻找有机蜗质的理想场所，这些有机物质保留了数个世纪，可用来断定年月及用于科学研究。
And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."
便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”
The custom of putting on new clothes has been preserved, because people think they will have bad luck in the festival if they don't wear new clothes.
穿戴一新的习俗保留至今，因为人们认为节日里不穿新衣是要倒运的。
Rabbit Town Zhuang Ganlan style residential has been preserved for more than one hundred years, among them, Ma village is the most well preserved village.
者兔乡部分壮族杆栏式民居保存已有超过百年的历史，其中，马碧村是保存最为完好的村寨。
The bones have not been officially studied, but their scientific integrity has been preserved, said Yinan Wang, the auction house's natural history coordinator.
该行博物学协调员王一南称，尽管还没有对它们的骨骼进行正式研究，它们整体保存完好。
Once the demo app has reloaded the business model, it demonstrates that object identity has been preserved. In fact, there are two objects that get loaded twice.
一旦示例程序重新加载业务模型以后，它标识对象的标识已经被保存。
The rc.d system has been preserved essentially unaltered, although the definitions for the init levels aren't quite the same as they might be on a desktop Linux system.
d系统被完整地保留了下来，尽管init级别的定义与桌面Linux系统中的定义可能并不完全相同。
Hawaii has been preserved more or less and not terribly polluted due to being held as a vacation wonderland, although the over fishing and death of the coral reefs has taken its toll.
作为一个度假胜地，尽管过度捕鱼及珊瑚礁的死亡对夏威夷造成了损害，但是夏威夷或多或少被保护着而并没有被严重污染。
We can think of the culture similarity since information sharing is becoming easier, but still it's in a limited range, the difference and characteristic of a civilization has been preserved.
信息共有趋向于简单可与文化的同一性联系起来，但依然是在限定的范围内，文化间的差异和特性还是被保持了下来。
With asynchronous replication, order is preserved, but the write is allowed to complete without waiting for an acknowledgement from the target node that the write has been received there.
对于异步复制，顺序是一样的，但是无需等待目标节点确认已经收到写入操作，就可以完成生产节点上的写入操作。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
现在，已经发现，这艘船舶将不大可能再保存下去，所以在船舶分解之前，应该由考古学家用文件加以记录，并研究这艘船舶。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
The old part of Varna has been well preserved: it has pleasant tree-lined avenues, pedestrianised squares and a slightly Greek, westernised feel.
瓦尔纳的老城保护得很好，有环境宜人的林荫大道和步行街广场，稍有一点希腊和西方的氛围。
Gill has been studying animals that lived around that time, using fungal spores preserved in sediment as an indicator of the presence of wildlife.
吉尔通过研究地质沉降物中保存下来的真菌孢子，来分析这段时期前后动物的生存状况。
Alberta has yielded many well-preserved dinosaur remains in the past, but paleontologists have never quite been sure why.
在亚伯达省内已发掘出了诸多保存完好的恐龙遗址，但考古学家却并不太能解释其中的奥妙。
Alberta has yielded many well-preserved dinosaur remains in the past, but paleontologists have never quite been sure why.
在亚伯达省内已发掘出了诸多保存完好的恐龙遗址，但考古学家却并不太能解释其中的奥妙。
应用推荐