The tradition has been passed down for hundreds of years.
这一传统已传了几百年。
He may veto legislation that has been passed by the Parliament.
他可以通过议会废止法律。
Etiquette has been passed down from him to his descendants.
他的后裔，一向以礼仪传家。
Moreover, the appraisal of this scheme has been passed by correlative experts.
而且这个方案已经通过了相关专家的鉴定。
The news has been passed on underground, but hasn't appeared in the newspapers.
这条消息一直在私下传播，但还没有见诸报端。
A law has been passed giving the police the right to search premises without a warrant.
议会通过一项给予警察在没有搜查证的情况下搜索房屋的权利的法律。
I am pleased to see that the ice-breaking spirit has been passed on to a new generation.
我高兴地看到，佩里先生的父亲开创的破冰者精神在佩里一家三代，乃至48家集团所有的会员中得到了传承。
The age rule has been passed in 2005, BUT the implementation date is starting from 2009.
年龄规定在2005年通过，但是执行日期是从2009年开始。
Since then, the custom of eating moon cakes on Mid-Autumn Festival has been passed down.
从此，中秋节吃月饼的习俗便流传了下来。
Once the event has been passed on, the boss thread goes back to waiting for another event.
主线程等待事件的发生，然后将事件传给合适的工作线程来处理。
So the CEO torch has been passed to Chief Operating Officer and occasional substitute CEO Tim Cook.
总裁的接力棒传到了首席运营官及临时总裁蒂姆·库克手中。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume.
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume .
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
We check whether the minimum number (three) of command line arguments has been passed. These three args are.
我们检查是否传递了最小数目(三)的命令行参数。
Your letter of August 27 addressed to the Import Company has been passed on to us for attention and reply.
你方八月二十七日致进口公司的信已转交我公司办理答复。
In Listing 3, the instance identifier has been passed on the command line to only show information about that instance.
在清单3中，实例标识符已经在命令行上传递以只显示关于该实例的信息。
Nowadays, the modern torchlight has been passed into our hands. As adlescents, we have long realized the duty upon us.
现在，时代的火炬已经传到我们这里，作为中学生的我们也早已意识到了肩上重担的分量。
But the wholesale price increase, which has been passed onto customers, probably won't affect our coffee-drinking habits.
但是批发价格的增加并且已经转嫁到我们消费者身上，这也许并不会对我们喝咖啡的习惯造成影响。
For five generations, the business has been passed down from father to son, but the professionalism has never been changed.
家族的事业时代相传，但专业精神从来不曾改变。
Some simple work has been passed to Poland and Romania for overnight processing, but the core of the business has stayed in Paris.
一些简单工作在前一天晚上会被转至波兰及罗马尼亚进行，但是企业的中心还是在巴黎。
Moreover, the data suggest that the sudden spike in installations doesn't come about simply because a discovered threshold has been passed.
另外，数据显示安装次数没有突然升高仅仅是因为已发现的阈值已经过了。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
在法国，一个法律已经通过，食品工厂的宣传广告如不鼓励健康饮食将加收1.5%的税收。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
法国也已通过一项法律，拟对不宣扬健康饮食的食品公司征收1.5%的广告预算税。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
法国也已通过一项法律，拟对不宣扬健康饮食的食品公司征收1.5%的广告预算税。
应用推荐