It has been one year since we changed our outlook and we have much to celebrate!
我们改变观点已经有一年了，我们有很多东西值得庆祝。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
Taken together, this shows that while there has been significant progress in restoring the Gulf one year after the start of the disaster, there is still a long way to go.
总的来说，这表明，虽然在过去的一年里，一些措施已经取得了重大进展，但重建墨西哥湾仍然有一条很远的路要走。
I noticed that a sort benchmark on 500 notes is 20x faster than a year ago. Has there been one magic bullet or an aggregation of items that has influenced the speedup?
我发现现在500条记录的排序基准比去年快上了20倍，这是由于某个部分巨大的提升所至还是由多个部分的共同优化所带来的结果?
We are glad to inform you that the past year has been a most successful one.
我们欣慰的告知您，去年度业务是最成功的一年。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
One year later, reconstruction work has achieved little progress, while people, since the earthquake, have always been living in tents without decent life they deserve.
一年过去了，灾后重建工作停滞不前，居民生活穷困潦倒。
Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-Korean relations.
考虑到今年是两国关系史上最坏的时候，因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。
One new mammal species has been discovered in the region on average every year over the past ten years.
在那里，在过去的十年中平均每年有一种新的哺乳动物被发现。
Historically a large exporter, the China story in the past year has been one of rapidly rising demand for commodities.
历史上，中国是一个大宗商品出口大国，但过去一年来，中国的大宗商品需求却在迅速增加。
The year 2004 was a poor krill year at South Georgia, and 2009 has been a very bad one.
2004年在南乔治亚是一个磷虾欠收的年份，而2009年已经是一个相当低谷的年份了。
A seasoned executive with a long history in Silicon Valley — not to mention one familiar with the company. Whitman, 55, has been an HP director since early this year.
现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼，是一位经验丰富的高管，而且她在今年年初成为惠普公司董事，对公司也非常了解。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
Augmented Reality has been one of the hottest trends in mobile for about a year now.
大概在不到一年前现实增强就已经成为一种热门趋势了。
Because it has been said that each American soilder cost us one million dollars a year Ambassodor is so much cheaper.
有人说一个美国士兵每年要花费一百万美元，相比之下，大使是如此廉价。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
One of its key successes over the last year has been a definite shift upmarket, after it analysed its shopping data.
不过其主要的成功经验恰恰源于在分析了数据之后将目标客户升级至高端市场。
One in four over-55s has either been on a gap year in the last five years or is planning to take one, according to a report.
报告显示，年过55的人有四分之一在过去的五年内曾经休过“空档年”，或正计划要去。
The past year has been a rough one. People are less disposed to make costly gestures towards environmental protection in a slump.
过去的一年是艰难的一年，由于经济衰退，人们越来越不愿为了环保而花大价钱。
The past year has been a bumper one for international leapfrogging in all sorts of league tables—and usually it was team America that got thrashed, more often than not by China.
过去的一年对于在比赛中起头并进的各国来说是硕果累累的一年----通常，是美国队被中国队打败了。
One difference between today and previous surges in inflation is that theincrease over the past year has been caused mainly by food prices, which jumpedby 23%.
而和之前的通胀高企所不同的是，如今近几年来的价格增长主要由食物引起，其跃升了23% 。
The story of global banking in the past year has been one of riches to rags.
去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。
For the last 30 years, it has been losing almost one percentage point of market share every year.
这三十年来，通用的市场份额基本上以每年百分之一的速度减少。
Organizers have been proud to announce that one goal has already been achieved a year early, with the International Inspiration program reaching 12 million children in 17 countries worldwide.
主办方很自豪地宣布已经提前一年完成了一个目标，那就是国际灵感计划已经影响了世界上17个国家的1,200万儿童。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Suri Cruise, the 4-year-old daughter of Tom Cruise and Katie Holmes, has been seen with one.
汤姆·克鲁斯和凯蒂·霍尔姆斯年仅 4 岁的女儿苏芮·克鲁斯也被拍到玩儿 iPad 的身影。
Suri Cruise, the 4-year-old daughter of Tom Cruise and Katie Holmes, has been seen with one.
汤姆·克鲁斯和凯蒂·霍尔姆斯年仅 4 岁的女儿苏芮·克鲁斯也被拍到玩儿 iPad 的身影。
应用推荐