The extrovert ideal has been documented in many studies, though this research has never been grouped under a single name.
许多研究都证明了外向的理想性格，尽管这些研究从未被归类在一个单一的名字下。
I guess some of you may have been here before and may be surprised to see the name has changed.
我想你们之中一些人可能以前来过这里，大概会对我们改名了感到吃惊。
It has been given the name "facial vision", because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.
它被命名为“面部视觉”，因为据盲人反映，它感觉有点像触摸脸颊的感觉。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
But for most of its life technology has been ignored. It did not even have a name until recently.
但是在大部分时间里，科技都被人们忽略了，甚至直到近代它才有了名字。
The film certainly has all the ingredients for a classic tale of intrigue, hubris and family infighting: the Gucci name has often been synonymous with fiery behaviour alongside enormous wealth.
毫无疑问，这部电影具备了阴谋、傲慢和家庭内讧一类经典故事的所有元素：古奇这个名字常常是“骄奢淫逸”的代名词。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
It was called Freedom Tower, though that name has quietly been dropped for fear of dissuading potential tenants from taking up office space.
尽管害怕名字会影响租户租用办公楼的热情，这座塔楼还是被命名为自由塔。
In recent years, a new trend in naming elements has been to name them after famous scientists.
最近几年，又掀起了一股用著名科学家来命名元素的风潮。
The Linux Host Type has been chosen, and the Host port name should be entered in the final box.
LinuxHostType已被选中，随后，主机端口名称也会被输入到最后的那个框内。
If it said "the user name you entered has not been found", an attacker could automatically compile a list of user names.
如果显示的错误信息是“用户名没有被找到”，那么攻击者就会自动编制一份用户名名单。
If the custom file has not been created yet, set a placeholder name until the final name is known.
如果尚未创建自定义文件，请设置占位符名称，待知道最终的名称后更改。
He HAS almost been cropped from the photograph, and his name is a blank in the key.
照片上的他几乎被剪切掉了，名字也没有出现在说明文字中。
The main thing this does is check to see if the name the advertiser picked has already been taken.
这段代码完成的主要工作是检查广告客户挑选的名称是否已被占用。
The repeated use of the name, "Michael Jackson," highlights the way his name has been objectified — it is simply a media construct, a "boogieman," that the real Michael feels detached from.
反复使用的名字“迈克尔·杰克逊”，突出了他的名字是如何被具象化的——那仅仅是媒体的构造，一个“鬼怪”，跟真正的迈克尔是脱离的。
Your name has been given by... and we like to inquire whether you are interested in these lines.
我们从……获知贵公司的名称，不知贵公司对这一系列的产品是否有兴趣。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
Call it street food, peasant food, a taste of home-by any name, Maxwell street has been serving it up for a long time.
你可以管这里的食物叫街头食物、农民食物或者家常食物，不管叫什么，它们都已经在麦克斯韦街卖了很久了。
Now, with the help of an inventive lawyer, the young woman known as Amy - her real name has been withheld in court to prevent harassment - is fighting back.
在一个颇具创意的律师的帮助下，这位被称作艾米的年轻女子——为避免不必要的骚扰，法庭已隐去了她的真名——现在开始还击了。
This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability.
对丰田来说，这是一场公共关系的噩梦，因为长久以来，丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。
This might happen if the server name has been changed and this entry has not been updated.
如果服务器名称已经更改，而没有更新该条目，就可能发生该错误。
After the timeout value has been exceeded, the user is prompted for his user name and password once again.
超过这个超时值之后，保存的值将过期，并且系统会提示用户再次输入用户名和密码。
People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.
如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。
Standards have suffered in the name of inclusion, and vocational training has been chaotic.
在社会包容的名义之下，各种标准都未能实施，而职业培训也是一团糟。
Compared to Xu, Xiao Huang (not his real name), also from Anhui, has been less lucky.
同小徐相比，同时安徽人的小黄(化名)就没那么幸运了。
It has been given the name 'facial vision', because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.
这被称作“面部测距能力”，因为据盲人说这种感觉和在脸上的触觉有些类似。
One of its key roles has been maintaining the integrity of the Web's domain name system.
维护网络域名系统的完整是它的关键角色之一。
Xie Jin's name itself has been a synonym for realism in Chinese films in the past several decades.
谢晋的名字已经作为近代中国电影史上现实主义的象征。
Xie Jin's name itself has been a synonym for realism in Chinese films in the past several decades.
谢晋的名字已经作为近代中国电影史上现实主义的象征。
应用推荐