Foreign journalists are being denied entry to Syria, but our correspondent Matthew Price has been inside, close to Bdama.
外国记者被拒绝进入叙利亚境内，但是我们的记者MatthewPrice就在叙利亚国内，在波达玛附近。
This is an idea that has been inside my mind for many years and it is veritably a conceptual design on a philosophical level.
这是一个在我的脑海中潜伏多年的思考，这是一个在哲学层面上进行的理念设计。
Inside, his Post-it read:"Karla, it has always been you."
他在帖子里写道：“卡拉，一直都是你。”
The crater inside Hellas has been filled with material, which may be related to volcanic activity on the basin's northwestern rim.
这些希腊平原上的陨石坑内填充着一些物质，而这些物质与盆地西部边远的火山活动有关。
But in recent years, another text has been the subject of intense scrutiny inside the Company and out: 865 characters of seeming gibberish, punched out of half-inch-thick copper in a courtyard.
但是最近几年，另一处的文字却受到公司内部的极高关注： 在院子中的半英尺厚的铜板上冲印着865个字符，而这些字符看起来似乎有些前言不搭后语。
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
The smaller user base has been spending approximately the same total time inside Second Life that a larger population spent last summer.
这么少量的用户花在SecondLife里面的时间几乎相当于去年夏天里更多人口所花费的时间相当。
The processing inside the ShipmentProcessing module has already been explained earlier in this article.
ShipmentProcessing模块内的处理在本文前面已有介绍。
The result has been much paperwork, and much repetition of what trainees get taught inside and outside the workplace.
这带来的结果是需完成大量的书面程序，受训者在工作现场和现场外被教授了大量重复的内容。
This change has been cooking for some time and represents the biggest cultural change inside the firm.
这种变化已经发生了一段时间了，它代表着微软内部文化的最大变革。
The area has been impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, just inside the the coast of Lousiana, us.
就在美国路易斯安那沿岸的巴拉塔里亚湾，该地区已受到了深水漏油事件的影响。
She was inside a circle of people whose wealth has been sucked out of the system.
我们的财富被美国这种社会制度席间一空，她就和我们这种人生活在同一屋檐下。
Burning gas has been used to make diamonds before but Professor Zhou is the first to show that the gems form deep inside something as simple as a candle flame.
以前人们曾用过燃烧气体的方式来获得钻石，但是周教授第一个向我们展示了珠宝深藏在像烛光一样平凡的物体中。
Relinquishing your frustration brings a cleansing of all that has been pushed down inside of you and created these negative emotions.
交出你的沮丧能让内心的阴暗情绪和垮掉的一切得到清洁和净化。
Once a list of interesting modules has been determined, how are actual tests inside of them discovered?
决定了感兴趣的模块列表之后，如何发现其中的实际测试呢？
Taken together, these Numbers almost scream that the inside-the-Beltway crowd has been worrying about the wrong things, and inflicting grievous harm as a result.
两个数字放在一起，几乎大声在喊，政界精英群一直在担心错误的东西，结果造成严重的伤害。
This has been represented in Figure 1 by drawing an actor inside of the system which is acting with another system.
在图1中，表示它的方法是把参与者画在参与另一个系统的系统中。
Instead, extra oomph has been added in recent years by packaging multiple processing engines, or "cores", inside a single chip.
与之相反的是，近年来出现的通过将多个处理引擎或者“核”封装在一个芯片上的现象，又展现了另一种魅力。
Unfortunately, the inside is dirty and it seems nobody has been here for a long time.
很不幸，教堂内部有些脏，似乎很久没有人来过了。
It's taken me a little time to get to grips with a new car and to adapt inside the cockpit, but the team has been fantastic.
对我来说适应新赛车和新驾驶舱的时间非常短，但是我的队伍相当出色。
Once a document has been opened, you need to move around inside the document to find the content of interest.
打开文档后，需要在文档中查找感兴趣的内容。
The pavilion, which resembles a wall of bricks that has been "unzipped" to create a void inside, consists of around 1900 hollow fibreglass blocks, which are attached by simple metal connectors.
此展览馆像一个已经被解压的砖墙创造出的无效内部空间，由大约1900个中空的玻璃钢块组成，并由简单的金属连接器连接到一起。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
The stored procedure SELXML queries data inside an XML document using XPath, which is a W3C-recommended standard for accessing data in XML documents and has been incorporated into DB2.
存储过程SELXML使用XPath查询XML文档中的数据。XPath是W3C推荐的访问XML文档中数据的标准，它已经集成在DB 2中了。
The stored procedure SELXML queries data inside an XML document using XPath, which is a W3C-recommended standard for accessing data in XML documents and has been incorporated into DB2.
存储过程SELXML使用XPath查询XML文档中的数据。XPath是W3C推荐的访问XML文档中数据的标准，它已经集成在DB 2中了。
应用推荐