Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
It has been held ten times in Hope Town.
它已经在希望镇举办了十届。
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
And inflation has been held down, partly thanks to a strong lira.
而且通货膨胀已被控制住，部分原因是由于强势的土耳其里拉。
The 2010 edition marks the 23rd time the competition has been held.
2010年举办的这场比赛已经是第23届。
The oriental-flavored Fair has been held successfully for 30 times since 1975.
具有浓郁东方气息的中国地毯交易会自1975年起已经连续成功的举办了30届。
The contest was revived in this new form in 1992 and has been held every year since.
从1992年开始，人们把这项古代“选婿”活动变成了一项趣味比赛，并每年举行一次。
This fixture has been held for the past six years. Arsenal boast five wins and a draw.
过去六年中双方都进行了交手，阿森纳获得了五胜一平的成绩。
NWS Awards Presentation Ceremony has been held since 2006 to recognize outstanding employees.
自2006年起举办新创建“卓越大赏”颁奖典礼，表扬杰出员工。
Hedo Turkoglu has been held out of preseason action and most of training camp due to fatigue.
因为过于疲劳，特科·格鲁错过了球队的训练营和季前赛。
The exhibition is a big scale one which has been held in Chengdu, Shenzhen, Shanghai and Beijing.
社会能量“当代荷兰交流设计展”是一次历经成都、深圳、上海、北京四站的大型设计展。
Every year since 1875, this race has been held at Churchill Downs racetrack in Louisville, Kentucky.
自1875年以来，这场赛事每年都在路易斯维尔市邱吉尔唐斯的赛马场上举行。
The Canton fair is a trade fair that has been held in spring and autumn seasons each year since 1957 in Guangzhou.
自1957年举办第一届以来，每年广交会都会在广州举行，春季一场，秋季一场。
The study of words combination has been held all along, but detail aspects have yet to be worked out and deepened.
语言学中对词语搭配问题的研究虽然一直在进行着，但许多方面仍需细化和深化。
Less than a kilometre away a similar school has been held for several months, for strawberry as well as mango farmers.
几个月来，在不到一公里以外的地方为草莓和芒果种植者开办了一个类似的学校。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
This is the 13th year this conference has been held and it is attended by hundreds of homeschooling parents and children.
在这第13届会议上，有几百位居家教育的家长和孩子参加。
Word Cup football game, which has been held for 16 times since the first game in 1930, is of the highest level in the world.
世界杯是世界最高水平的足球比赛，从1930年首届举办以来共进行了十六届。
This is the first time in history that this ceremony has been held, as you have been told, on this West Front of the Capitol.
就职仪式在国会大厦西门举行是美国历史的第一次。
A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow festival. The festival has been held every year since 1985.
在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。此冰雪节自1985年起每年都会举行。
The Russian ban has been held as partly responsible for the five percent increase in food prices worldwide over the last two months.
俄罗斯的粮食出口禁令，在一定程度上导致世界粮价在过去两个月中上涨5%。
There is no assurance that the unity talks will succeed, so no vote has been held yet by member governments on the language request.
由于无法确定统一谈判能否成功，所以成员国尚未就该语言请求进行投票。
Cooked food that has been held at room temperature for several hours and served without being reheated can be an important source of infection.
已在常温下存放数小时和未经加热再次食用的煮熟食物可以是一个重要的感染源。
The Blue Ribbon Regatta has been held on Lake Balaton since 1934. The 145-kilometre race is the longest round-the-lake competition in Europe.
一年一度的环巴拉顿湖国际帆船赛是欧洲历史最悠久、赛程最长的环湖赛，赛程长达145公里。
This year will be the first time the World Cup has been held in an African country and will also feature a record number of six African teams.
今年的世界杯将是该赛事首次在非洲国家举办，而且参赛的非洲球队创纪录地达到了六支。
A certain Japanese company conducted a survey on the topic of most perfect girlfriend candidate, the fourth year that this survey has been held.
日本某间公司针对“女性名人中，男性最完美的女友人选”进行了调查，该项调查至今已迈入第四届。
Dialogue between Eastern and Western: as the highest-end collecting forum, this is the first that global collection forum has been held in East;
东西方对话：本届论坛是全球最高端的艺术品收藏峰会，也是全球艺术品收藏论坛第一次在东半球举办；
Dialogue between Eastern and Western: as the highest-end collecting forum, this is the first that global collection forum has been held in East;
东西方对话：本届论坛是全球最高端的艺术品收藏峰会，也是全球艺术品收藏论坛第一次在东半球举办；
应用推荐