Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
It has been held ten times in Hope Town.
它已经在希望镇举办了十届。
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
And inflation has been held down, partly thanks to a strong lira.
而且通货膨胀已被控制住，部分原因是由于强势的土耳其里拉。
The 2010 edition marks the 23rd time the competition has been held.
2010年举办的这场比赛已经是第23届。
Shalit has been held for two years in Gaza, since he was kidnapped in a cross-border raid.
夏利特已经在加沙地带被关押了两年，他在一次越境袭击中被绑架。
The blog has also trashed Mr Wain’s book, which has been held up at Malaysian customs.
他的博客也指责了韦恩先生的这本书，而这本书也在马来西亚海关滞留。
This has been held back by the mobile operator's head lock on the device manufacturers.
只不过移动运营商一直对手机制造商进行限制。
Happily for all Chinese, the Olympic Games has been held successfully in Beijing in 2008.
令我们中国人高兴的是，2008年奥运会已经在北京成功举办。
NWS Awards Presentation Ceremony has been held since 2006 to recognize outstanding employees.
自2006年起举办新创建“卓越大赏”颁奖典礼，表扬杰出员工。
The public sector has not yet had to cut jobs, and pay has been held down in the private sector.
公共部门还无需裁员以及私营部门削减了工资。
Launched in 1997, the show has been held in Canada, Australia, Spain, France, India and Argentina.
该活动从1997年创办后，历经9年，已在加拿大、澳大利亚、西班牙、法国、印度、阿根廷等国家举办。
For this reason it has been held to be a fragment from a history of sanctuaries of northern origin.
为此，它被认为是一块碎片的历史，原产地保护区的北部。
The Canton fair is a trade fair that has been held in spring and autumn seasons each year since 1957 in Guangzhou.
自1957年举办第一届以来，每年广交会都会在广州举行，春季一场，秋季一场。
The study of words combination has been held all along, but detail aspects have yet to be worked out and deepened.
语言学中对词语搭配问题的研究虽然一直在进行着，但许多方面仍需细化和深化。
The price of beef has been held down by adding a high export tax, encouraging farmers to sell in the domestic market.
牛肉价格则透过征收高额出口税而被押制制，鼓励农民在国内市场销售。
Less than a kilometre away a similar school has been held for several months, for strawberry as well as mango farmers.
几个月来，在不到一公里以外的地方为草莓和芒果种植者开办了一个类似的学校。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
Negotiation of such treaties has been held up by Japan's powerful farm lobby-even though farming accounts for just 2% of GDP.
由日本强有力的农业游说团已进行了以上类似条约的谈判，尽管日本农业仅占gdp的2%左右。
This is the first time in history that this ceremony has been held, as you have been told, on this West Front of the Capitol.
就职仪式在国会大厦西门举行是美国历史的第一次。
A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow festival. The festival has been held every year since 1985.
在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。此冰雪节自1985年起每年都会举行。
It has been held out for more than 5 years as a promising technique in theory, but this is the first time it has been put into practice.
在五年多前，理论上已经被证实可行，但这才是它的首次实践运用。
The Russian ban has been held as partly responsible for the five percent increase in food prices worldwide over the last two months.
俄罗斯的粮食出口禁令，在一定程度上导致世界粮价在过去两个月中上涨5%。
There is no assurance that the unity talks will succeed, so no vote has been held yet by member governments on the language request.
由于无法确定统一谈判能否成功，所以成员国尚未就该语言请求进行投票。
There is no assurance that the unity talks will succeed, so no vote has been held yet by member governments on the language request.
由于无法确定统一谈判能否成功，所以成员国尚未就该语言请求进行投票。
应用推荐