She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。
In the next example, read and write permission has been granted for the groups sun and mobgrp.
在下一个示例中，向组sun和mobgrp授予读和写权限。
Through her valiant efforts, she has been granted small portions of Elune's mystical power.
她勇敢的行为使她获赐部分月神艾鲁恩的神秘力量。
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
DB2 UDB looks in its catalog tables to see if this user has been granted permission to SELECT from this table.
DB 2UD b查看其目录表，看看该用户是否被授予了这个表的SELECT权限。
A drug manufacturer is permitted to produce the drug only after an approval number has been granted to it.
药品生产企业在取得药品批准文号后，方可生产该药品。
Gets a value that indicates whether the assembly has been granted full trust by the runtime security system.
获取一个值，该值指示运行时安全系统是否已向程序集授予完全信任。
Apple has been granted its first patent related to Liquidmetal, that futuristic metal with awesome plastic qualities.
苹果已经拿到了他的第一个涉及液态合金的专利，液态合金是一种有着超强可塑性的未来派金属。
A database security administrator, a user to whom the new DBSECADM role has been granted, performs all LBAC configurations.
数据库安全管理员(被授予新的DBSECADM角色的用户)执行所有LBAC配置。
Just so you know: the 80% U. S. government owned AIG has been granted an insurance license to operate in China since 1992.
你要知道，早在1992年，由美国80%控股的AIG集团就获得了在中国经营保险的牌照。
Yaser has been granted a prestigious award for his doctoral studies, and received the 2009 NSERC Research Achievement award.
Yaser由于他的博士期间研究获得过重要奖项，还获得了2009年NSERC研究成就奖。
Well, at the first place I hope you can grant me Visa. If I' m denied, I will keep on trying until my visa has been granted.
我很希望你能给我签证，但是如果没有拿到，我会继续直到拿到签证。
Any user that supplies a valid user id and password has the ability to perform any operation the PUBLIC group has been granted.
任何提供了有效用户ID和密码的用户都能够执行public组有权执行的操作。
The accreditation for foreign observers from the Southern African Development Community, SADC, has been granted for the run off.
不过，来自南部非洲发展共同体的外国观察员这次的申请获准。
Twenty-four-year-old Kolarov has been granted a work permit but has yet to have a medical, the transfer could go though on Monday.
二十四岁的科拉罗夫已获得工作许可证，但尚未进行一个医疗检查，交易将在下周一继续完成。
Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.
迄今为止已经有7家中国汽车企业申请在俄设立工厂的许可，但是目前仅有奇瑞汽车集团获得了许可。
A new type of drive mechanism is adopted on rubber belt conveyor of model LGJ1000 asphalt concrete transfer vehicle and a patent has been granted.
在LGJ1000沥青混凝土给料机的胶带输送机上采用了一种新型的传动机构，并获得了专利。
Joe Jackson, father of the late pop star Michael Jackson, has been granted a hearing on October 6 to attempt to remove the executors of his son's estate.
已故乐坛天王迈克尔-杰克逊的父亲——乔-杰克逊将于下个月六号，再上公堂，希望可以名正言顺地获得儿子遗产的管理权。
That is, IDS verifies whether the user attempting to access the table has been granted the required privileges to perform the requested operation on that table.
也就是说，IDS验证试图访问表的用户是否已经被授予在该表上执行操作所需的权限。
Mr. Buffett said in the filing that he has been granted confidential treatment by the SEC for some of his holdings, but he didn't provide additional detail.
巴菲特在文件中说，证券交易委员会（SEC）给予了他在一些持股上的保密待遇，不过他没有提供更多细节。
For example, if you want to handle permissions gracefully, you can determine whether your application has been granted access to the Internet (see Listing 5).
例如，假设您想要优雅地处理权限，您可以确定您的应用程序是否被授予了访问Internet的权限(参见确定5)。
Requests only influence the runtime to deny permissions to your code and never influence the runtime to give more permissions to your code than has been granted.
这些要求只会造成执行阶段拒绝您的程式码存取组件，且执行阶段并不会因此赋予程式码超过其所应当获得的使用权限。
My production "heat pipe" has been granted the national patent protection and patent number: ZL2008 2 0025487.9, which belong to national key popularized project.
我公司研发生产的“热管”已获得国家专利保护，专利号：ZL2008 2 0025487.9，属国家重点推广项目。
Their engineering arm, known as Ghorb, has been granted juicy slices of big state projects, including the building of gas pipelines and a new section of the Tehran metro.
他们控制的名为Ghorb的工程支臂也被授予了一些报酬颇丰的大型国家工程，其中包括了天然气管道的建设与一个新的德黑兰地下铁道的建设。
The bank is on more of a level playing field when it comes to derivatives trading, where Security bank is one of 3 in the Philippines that has been granted a license.
证券银行是菲律宾最先获得金融衍生品交易许可证的三家银行之一，更可以多头出击。
We recently groaned at the misnamed Laser Clock, wishing for a device that could actually project the time of day a half-mile away, and now our wish has been granted.
我最近叹息叫错雷射钟的名字，渴望有这样的的装置，可以在半英里外就精确投射时间，现在这个愿望已经成为现实。
This role of program manager has been granted certain decision-making authority as a result of the establishment of the governance mechanism for the program (see Figure 4).
由于建立了该计划的治理机制，计划经理的角色得到了特定的决策制定权力(参见图4)。
It also allows for the capability of your system to exceed the amount of entitled capacity that the partition has been granted. It does this by allowing for uncapped partitions.
通过使用不封顶分区(uncapped partition)，它还允许系统的计算能力超过已经分配给分区的标称计算能力。
It also allows for the capability of your system to exceed the amount of entitled capacity that the partition has been granted. It does this by allowing for uncapped partitions.
通过使用不封顶分区(uncapped partition)，它还允许系统的计算能力超过已经分配给分区的标称计算能力。
应用推荐