First, a graphical glitch has been fixed.
首先，图形故障已得到修复。
A crash when fighting the bosses has been fixed.
打击老板时，已固定崩溃。
Error that caused slowdown in operating system loading has been fixed.
在操作系统的装货导致减速的错误被改正了。
A problem in MP has been fixed with the breaking of arcs and arc moves.
在MP中的一个关于打断及圆弧移动的问题已修复。
Legitimate players being kicked from Multiplayer matches has been fixed.
正当球员被踢的多人比赛中已得到修复。
The riyal has been fixed against the US dollar at about 3.64 to 1 since 1980.
亚尔汇率自1980来固定在：3.64亚尔：1美元。
It specifies that the bug has been fixed and is released to testing team.
这时表明缺陷已经修复并且已经交给了测试组。
Error that caused application crash during HTTP-traffic scan has been fixed.
导致应用崩溃在HTTP交通扫瞄期间的错误被改正了。
The yet-to-be-removed galvanizing mill will be sold, though nothing has been fixed yet.
尚未拆除镀锌厂将被出售，虽然还没有已定。
The bug that was creating the melee weapon usury instead of the range weapon has been fixed.
修复了将近战武器伤害加倍代替远距离武器的漏洞。
The 512MB V8 firmware had missing symlinks to the external skin folders, has been fixed now.
固件的512MB的V8引擎已经失踪指向外部皮肤文件夹，现在已固定。
You can always download the use cases application again later and see if something has been fixed.
不过总是可以晚些时候再下载这些用例应用程序，看看有些问题是否已经被修复。
Once the position has been fixed, the cable will be connected to a mainframe that can be moved.
已经确好位置了，连接线将连接到一个可以活动的主机上。
Consumer groups has been fixed in the public consumption, and wealthy consumer consumption and gifts.
其消费群体一直固定在公款消费、大款消费和礼品消费。
Error that caused resource leakage in case of intense activity of third-party applications has been fixed.
在第三方应用的强烈的活动的情况下导致资源漏出的错误被改正了。
I know it has been fixed for a long time, but all former Compaq server administrators will remember this one.
我知道，这个“幽默”的错误早已修改，但曾担任过Compaq服务器管理员的人都不会忘记它。
The tooltip for Tower of Radiance indicated that Holy Light would generate a charge of Holy Power. This has been fixed.
光辉之塔天赋不再提示圣光术对道标使用会产生豆子。
No. The more the better. Previously a bug resulted a penalty for more than a certain percentage, but this has been fixed.
号码越多更好。以前一个错误结果了为超过某个百分比的惩罚，但是这被修理了。
The "Hollow King" has been fixed. He no longer gets stuck in the ground at certain situations and resetting is more stable now.
“空心王”已定。他不再被困在地面上，在某些情况下，重置更稳定了。
Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.
对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。
The above is my view for the death of two masters, the situation has been fixed, so to write, the inappropriate criticism please.
上述是笔者观点，主要是两位大师辞世，情有所动，因而写之，不当之处，敬请批评指正。
After the code has been fixed and built, the tester is notified about which tests can be rerun, based on the fixes in the new build.
在修复和构建代码之后，测试员会注意到新构建修复的基础之上，可以返回什么测试。
This is a bug that was reported recently (introduced in the course of fixing another bug :-)) and has been fixed for a future release.
这个错误是近日报道（修复过程中引入另一个错误：-）），固定在未来的发布中。
Honor Among Thieves: the bug where stacking multiple rogues with this talent caused them all to gain additional combo points has been fixed.
盗贼的尊严：多个潜行者同时存在时使其均获得额外的连击点的BUG被修正。
One problem that has been fixed is a problem with an onboard 25-volt electrical generator which would fail after only 170 hours of operations.
Thomas说，已经解决的一个问题是机载25伏发电机问题，原来它只能工作170小时。
Pathfinding when using Charge and Intercept has been fixed. When targeting an enemy through a wall, warriors will now correctly crash into the wall.
使用冲锋和拦截时会产生的寻路错误被修正了，现在当你瞄准一面墙后的敌人时，战士会正确的冲锋并卡在墙里。
The good news is this has been fixed in the free PR2 firmware update so now it will default to not dialling at all if it doesn't find an exact match.
好消息是，这一直是固定的，在自由pr 2韧体更新，所以现在将默认不拨号在所有如果没有找到完全匹配。
The good news is this has been fixed in the free PR2 firmware update so now it will default to not dialling at all if it doesn't find an exact match.
好消息是，这一直是固定的，在自由pr 2韧体更新，所以现在将默认不拨号在所有如果没有找到完全匹配。
应用推荐