Every crevice in these walls has been filled with putty.
这几堵墙的每个裂缝都用油灰补塞上了。
"This -hospital has been filled up with patients," he added.
“这家医院已经挤满了病患，”他补充说。
THE European press has been filled with reports of the Universal Expo in Shanghai.
欧洲的报刊充斥着关于上海世博会的报道，且语气欢快。
In America, when the working week has shortened, the gap has been filled by assiduous TV-watching.
在美国，每周工作减少的时间被孜孜不倦的“煲电视”填充起来。
The media has been filled with tips from doctors and midwives about holding off birth until January 1.
医生和助产士们提供的各种推迟分娩的秘诀一时间充斥各大媒体。
For the past few years, the news has been filled with a drumbeat of doom over the fate of the honey bee.
过去几年，有关蜜蜂遭遇致命厄运的新闻沸沸扬扬。
It has been an honor being part of their journey and one which has been filled with wonderful memories.
成为他们这段充满美好回忆的旅途中的一员是一种荣幸。
Once the table has been filled, analyse it and see how the data has been spread over the various partitions.
一旦表中填入数据，分析并查看数据如何在不同的分区分布。
THE European press has been filled with reports of the Universal Expo in Shanghai. They make for chirpy reading.
欧洲的报刊充斥着关于上海世博会的报道，且语气欢快。
As soon as the entire form has been filled out, the agent submits the form and the corresponding page instance closes.
填写完整个表单后，代理人员提交该表单，并且相应的页面实例关闭。
This is a picture of a neuron, this particular neuron has been filled with a fluorescent dye so that it's colored green.
这是一幅神经元的图片，这个特定的神经元，已经被荧光染料染成了绿色。
Since then, my mailbox has been filled by people who say they are sticking to DIY because they have been let down by cowboy tradesmen.
自那以后，我的邮箱里塞满了邮件。发件人说，他们将坚持DIY，因为那些不负责任的手艺人令他们很失望。
Equipments and materials cannot be put in storage until they are verified and the form Acceptance Sheet for Incoming Products has been filled.
设备、材料必须经验收合格并填写“进货验收单”后方可入库。
Once more, in a lifetime that has been filled with sacrifices, they are having to pay the terrible price for decisions in which they had no say.
他们一生已充满牺牲，而今又一次他们不得不为自己没有发言权的决定付出可怕的代价。
The indents are always clean and uniform from the manufacturer. This indent has been filled in with the materials used to cover up the old surface.
由芯片原厂制造的凹槽通常都是干净一致的。这个凹槽已填充了用来覆盖旧表面的材料。
When the entire system has been filled with water, the balancing valve for each circuit can be opened and adjusted to provide optimum system comfort.
当整个系统已经注满水后，可以再打开每个循环回路的平衡阀把系统调整到最适宜的系统状态。
When the empty pitcher has been filled with water, when the water inside the pitcher becomes one with the water of the lake outside, no more sound is heard.
水壹已经装满了水，壹里的水与壹外的湖水成为一体，就再也听不到声音了。
When the Three Gorges reservoir Area has been filled with water to the designed level, the navigation condition in the reservoir has been improved significantly.
三峡库区正常蓄水后，库区航运条件得到极大改善。
While the homecoming has been filled with excitement for what mission controllers declared a "truly spectacular test flight," uncertainty remains for the future of the shuttle program.
当这次被任务控制人员称为“真正壮观的试飞”的返地之旅被激动和振奋淹没时，航天项目的未来仍然存在着种种不确实性。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
These sounds, it has been found, are produced in the air-filled nasal sacs of the dolphin.
人们发现，这些声音是由海豚充满空气的鼻囊发出的。
Anyone who earns only a salary and bank interest, both of which are automatically reported to the taxman, will be sent a tax return that has already been filled in, which they can accept or reject.
工薪和利息收入都是自动报税，任何仅有这两项收入的公民将收到一项填报就绪的税收返还，他们可以接受或拒绝。
Anyone who earns only a salary and bank interest, both of which are automatically reported to the taxman, will be sent a tax return that has already been filled in, which they can accept or reject.
工薪和利息收入都是自动报税，任何仅有这两项收入的公民将收到一项填报就绪的税收返还，他们可以接受或拒绝。
应用推荐