Gome group, founded in 1987, has been expanding rapidly in recent years.
创立于1987年的国美电器集团，近年来一直在迅速扩张。
Austal, an Australian shipbuilder, came to the city in 1999 and has been expanding.
1999年澳洲轮船制造商奥斯塔公司落户于此并不断发展壮大。
More recently however the company has been expanding into new areas mainly through acquisitions.
最近以来，该公司已经通过收购扩展到了新的领域。
However, with the extension of mining depth, the distribution of soft coal seam has been expanding.
然而，随着矿井开采范围的延深，松软煤层的分布范围呈不断扩展趋势。
The security breach was a major setback to the CIA, which has been expanding its presence in Afghanistan.
对于正在扩大在阿富汗的存在的中情局来说，这次暴露了安全隐患的事件是一个巨大的后退。
But the industry has been expanding for the past 10 years, and is thought to be worth several billion dollars.
但这个产业在过去的10年里一直在扩大，其产值据认为已达几十亿美元。
In recent years, the private-teaching market in Changsha has been expanding, which forms a large potential market.
近年来，长沙市家教市场不断扩大，这种稳步增长的趋势使其逐渐成为了一个潜在的庞大市场。
In recent years, China has been expanding its navy to presumably better exert itself in disputed maritime regions.
最近几年，中国一直在扩充其海军，目的很明显是为了更好的应对争议海域的纠纷。
Working in Art field for more than 20 years, its manager has been expanding his efforts on Fine Art Internationally.
涉足美术领域已超过20年，总经理一直努力拓展其在国际美术交易方面的业务。
The scale of English teaching in our country has been expanding recently. English teaching has made great achievements.
近年来，我国的英语教育规模不断扩大，英语教学取得了显著成就。
The universe began in a Big Bang about 13.7 billion years ago and has been expanding at an ever accelerating rate ever since.
宇宙大爆炸理论起始于137亿年以前，而且一直都以非常快的速度在扩张。
From 2005, the Corporation has been expanding the provincial chain business of all the Xinhua bookstores and has accomplished a lot.
2005年始，该集团大力推行全省新华书店的连锁经营系统工程，并取得了一定的成果。
The enrollment of international medical students has been expanding. How to improve the quality of medical education is a key point.
我国医学留学生教育规模逐年扩大，如何提高医学教育质量是我们面临的关键。
Dow Jones: Huawei has been expanding overseas, looking at growth opportunities. Which markets are attractive? And are you looking at any acquisition targets?
道琼斯：华为公司一直在进行海外扩张，寻找增长机会。哪些市场有吸引力？你们是否在寻找收购目标？
With the requirement enhancing of system, the scale has been expanding and the configuration has been more and more complex in the field of industrial control.
在工业控制领域中，随着系统要求的提升，控制系统的规模不断的扩大，结构也越来越复杂。
Prosperity has been expanding with unprecedented scope and speed. The rapid duplication and extension of information has grown so much as to be described as explosion.
繁荣以前所未有的规模和速度迅速扩张，信息的迅捷复制和衍生甚至需要用爆炸形容。
For over three decades, the Star Wars universe has been expanding. New drama, new adventures, and new Revelations have played out in the pages of bestselling Star Wars novels.
三十年来，星战宇宙在持续扩增。新的剧情，新的历险，以及新的出乎意料的真相在畅销的星战小说的书页间上演。
Most cosmologists believe that the Universe, and with it space and time, exploded into being some 13.7 billion years ago at the Big Bang, and that it has been expanding ever since.
很多宇宙学家都相信，宇宙及其空间和时间，在大约137亿年前自大爆炸而扩展开来，并且一直膨胀至今。
Dell, which closed its purchase of information-technology-services provider Perot Systems last November, has been expanding its services in China by offering consulting services to hospitals.
戴尔在去年11月完成了对信息技术服务提供商perotSystems的收购，现在正通过为医院提供咨询服务扩展其在中国的服务。
Astronomers predicted two possibilities: either the universe has been expanding at roughly the same rate throughout time, or that the universe has been slowing in its expansion as it gets older.
天文学家预想了两种可能性：一定时间内，宇宙不是以严格一致的速率膨胀，就是随着它的不断老化而减慢膨胀。
As I'm sure you've all noticed, the Overcome Experience has been expanding and that has kept me quite busy, but don't fret: I have not, and will not, be abandoning the device that started it all!
我确信你已经看到，克服经验已扩大，使我很忙，但是不要担心：我没有，也不放弃，装置开始的这一切！
While Poland has long been dependent on its home-mined lignite, Germany is expanding its coal-fired stations to produce electricity in anticipation of a rundown in its nuclear facilities.
波兰长久以来一直依赖于本土的褐煤开采，而德国则由于预期其核发电能力的削减，准备扩大其燃煤发电能力。
For almost a century, the Universe has been known to be expanding as a consequence of the Big Bang about 14 billion years ago.
近一个世纪以来，人类知道宇宙因为140亿年左右前的那次大爆炸而在膨胀。
For almost a century, the Universe has been known to be expanding as a consequence of the Big Bang about 14 billion years ago.
近一个世纪以来，人类知道宇宙因为140亿年左右前的那次大爆炸而在膨胀。
应用推荐