For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
A method of HPLC has been established for quantitative determination of concentrations of acetolysis.
建立了高效液相色谱法测定溶出度的方法。
If a dialog window opens with options, it means that a connection has been established.
如果打开一个带选项的对话框，则说明已经建立一个连接。
Now that we have experienced some 44 days – and nights – at sea, a pattern has been established.
到现在为止我们已经在海上度过了44个白天和黑夜，已经形成了海上生活的常规。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
The communication begins once an initial connection has been established between browser and server.
一旦浏览器与服务器之间建立好初始连接后就可以开始通信了。
We are a chicken meat producing and exporting company that has been established in Izmir Turkey.
我们是一家鸡肉生产和出口公司，已经建立了在伊兹密尔土耳其。
At this point the infrastructure needed to handle the SOAP over HTTP message has been established.
此时，已经建立了处理SOAP overHTTP消息所需的基础结构。
Actually, when you face a project for which no deadline has been established, you should establish one.
实际上，当你面对一个没有期限的项目时，你应该自己制定一个期限。
Once the connection has been established, this Ajax tool uses the AES algorithm to send and receive data.
建立连接之后，Ajax工具使用AES算法发送和接收数据。
In Brazil, the Amazon Fund has been established to preserve vast swathes of forest as quickly as possible.
巴西建立了亚马逊基金会来尽早地保护大量森林带。
The AuthenticateRequest event fires next, which occurs when the identity of the user has been established.
接下来触发的是AuthenticateRequest事件，该事件在已建立用户标识时出现。
This should show that the connection has been established with the other host using UDP, shown in Listing 7.
这应该显示，已经使用UDP与其他主机建立连接，如清单7所示。
After the transport connection has been established, the Bluetooth client needs to issue the connect operation.
在传输连接已经建立之后，蓝牙客户机需要发出CONNECT操作。
It has been established, for example, that British teenagers have lower IQs than their counterparts did 30 years ago.
例如，现在的英国青少年的智商要比在30年以前同龄人的低。
In recent years, a community of practice on CCT programs in the Latin America and Caribbean region has been established.
近年来，有条件现金援助项目实践共同体已在拉美和加勒比地区组建。
For each namespace, a visa is issued by the authentication provider after successful authentication has been established.
对于每个名称空间，在成功完成身份验证之后，身份验证提供者都会颁发一个visa。
An alert and response system has been established with partners and the MoHCW to provide daily reporting of cases and deaths.
预警和应对系统已经建立起来，合作伙伴和卫生和儿童福利部提供病例和死亡的日常报告。
There is also a city named North Pole in Alaska where a tourist attraction known as the "Santa Claus House" has been established.
阿拉斯加有一个城市名叫“北极”，那有一个旅游景点，“圣诞老人的小屋”。
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme has been established.
已开展的工作包括领导培养计划、工作人员轮换，以及新的青年专业人员计划等能力建设。
It has been established long since that to know the origin of a word, one must know the properties of the object the word designates.
我们很久以来都知道，要了解一个单词的起源，必须知道此单词所指对象的属性。
After the trusted connection has been established, the application can then switch the user to an allowed user defined in the trusted context.
在建立受信任连接之后，应用程序将用户切换到受信任上下文中定义的允许的用户。
A crisis committee has been established to contain the outbreak and is carrying out health education activities and distributing medicine.
已成立一个危机委员会以控制暴发，并且正在开展健康教育活动和分发药物。
It has been established by the testimony of two or three carters who met him, that he was carrying a bundle; that he was dressed in a blouse.
有两三个赶车的车夫曾遇到他，看见他背个包袱，穿件布罩衫。
Once an acceptable level of exposure has been established management can determine how to reduce the potential for loss to an acceptable level.
如果建立了可控风险机制，管理层就能确定如何降低可控风险的潜在亏损危机。
After the business contract has been established, the process technical architect can begin to restructure and enhance the logical business model.
建立业务契约以后，流程技术架构师可以开始重组和增强逻辑业务模型。
Instead of flying a reporter somewhere to cover a story, Al Jazeera can draw upon networks of trusted volunteers whose credibility has been established.
半岛电视台没有专门派记者飞到某地来报道新闻，它可以利用已被证实可以信任的志愿者网络。
Snoopy's birthday has been established as October 4 as he made his first appearance in the strip on October 4, 1950, 2 days after the strip premiered.
史努比的生日被定为1950年10月4日，因为它在漫画《花生》问世2天后开始登场。
Snoopy's birthday has been established as October 4 as he made his first appearance in the strip on October 4, 1950, 2 days after the strip premiered.
史努比的生日被定为1950年10月4日，因为它在漫画《花生》问世2天后开始登场。
应用推荐