The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
Gradually, she found that diet alone has been enough for her, and she must be good exercise.
渐渐地，她发现光靠节食减肥对于她来说已经远远不够了，她必须好好锻炼。
The sight of that bland, impregnably righteous face has been enough to make their blood run cold.
看见那张温和的而又非常正直的脸足够使他们冷静下来。
The scale of the transformation has been enough to propel Singapore intothe ranks of the world’s leading financial centres.
这种规模的变化已经足够让新加坡步入世界先进金融中心的行列。
You can't be absolutely sure, but I think there has been enough pressure put on countries to destroy their stock that they have done so.
你不能绝对肯定，但我认为那些国家会有充分的压力，他们会破坏它们的现状，如果是这样。
Sometimes the fact that we already produce enough food to more than feed the world's 7.4 billion people but do not provide adequate access to all individuals, has been excluded from these arguments.
事实是，我们已经生产了足够的粮食，足以养活世界上74亿人，但不是每个人都能得到足够的粮食。而这个事实却被排除在讨论之外。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.
自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。
It has been suggested that if the environment were capable of supporting breeding populations of bears, there would have been enough food resources to support humans.
有人认为，如果环境能够支持熊的繁殖，那么就有足够的食物资源来支持人类。
It is claimed that a refrigerator small enough to be built into a computer chip has been made.
据称，一种小到可以植入电脑芯片的冰箱已经制造出来了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
It has been Melampo's bed for three years, and it will be good enough for you.
这张床已经给梅兰波睡了三年了，对你来说已经足够好了。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
She says her sales have fallen by nearly half this year, in part because it has been hard to secure enough inventory.
她说，她的销售额在今年已经下降了将近一半，部分原因是不能保证足够库存的安全。
A judge has told a mother who killed her severely autistic 11-year-old son she has been punished enough as he spared her prison.
一名法官赦免了她的牢狱之灾，并对这位杀了自己11岁的严重自闭症儿子的母亲说，你已经得到了足够的惩罚。
The technology has apparently been good enough to allow the cars to navigate California's Pacific Highway and the roads of San Francisco, including the famously winding and steep Lombard Street.
这项技术明显已经相当出色，足以让汽车自动导航行驶在加州的太平洋公路和旧金山的道路上，其中包括以蜿蜒陡峭而闻名的伦巴第街。
If it does not free enough heap space, it proceeds to collect higher generations until enough memory has been reclaimed.
如果它不能释放足够的堆空间，那么它就继续收集上一代，直到回收了足够的内存。
Indeed, as it was for Rose in white Australia, so it has been often enough for Australia itself.
事实上，正因为罗斯在白澳大利亚，所以对于澳大利亚本身来说已经足够。
Web design has been around long enough now to cultivate a strong core of designers who have never worked in print.
网页设计已经有了一段的历史，足够形成一个强劲的没有印刷设计经验的设计师核心。
These measures correlate with pain, but nothing has been accurate enough to substitute for self-reports.
这些测量确实和疼痛有关，不过没有一项能准确到代替自我报告。
The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions.
荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中，荷兰队足球球员对这一点做得还不够。
Still, the scale of Chinese bond-buying is unclear; certainly, it has not been enough to assuage the panic in the markets.
虽然目前中方购买债券的规模还不清楚，但可以肯定的是，此举并不足以平息市场上的恐慌。
The problems for Banks associated with a sudden rush of lending-there has clearly not been enough time to conduct thorough risk assessments of many loans-are also drawing more attention.
银行显然没有足够的时间对众多贷款项目进行彻底的风险评估，这些仓促放贷的银行所面临的问题正受到更多关注。
She has been lucky enough to get a part-time job within her chosen industry but her hours have been cut back to one day.
她很幸运，在她所选的行业中找到了一份兼职工作，但她的时间被削减成了一天。
She has been lucky enough to get a part-time job within her chosen industry but her hours have been cut back to one day.
她很幸运，在她所选的行业中找到了一份兼职工作，但她的时间被削减成了一天。
应用推荐