We're not going to talk about that subject; it has been dropped neck and crop.
我们不打算谈这个问题了，它已经完全被搁置。
The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.
这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。
The tropical storm warning issued for the southeast Florida coast has been dropped.
在佛罗里达东南部海岸的热带风暴警报已经解除了。
A sample mole.conf file has been dropped in the config dir during the plugin installation.
一个mole .conf文件的样例在安装插件时已经被安装到config文件夹中。
The idea of a global bank levy, which America and some European countries are keen on, has been dropped.
美国和一些欧洲国家热推的全球银行税被删除。
Hoeller also discussed the plans for Spring 3.0 - a 2.6 release has been dropped, and 3.0 will be the next major release.
Hoeller同时说明了对于Spring3.0的开发计划，也就是说3.0将是Spring的下一个主版本号，而不是2.6。
Its Omnia phone, for example, vibrates to confirm each touch of the screen, and a vibration that shudders to a stop indicates that a call has been dropped.
比如说，其Omnia手机在用户触屏幕后会产生振动，而渐渐停止的振动则表明来电被取消。
Notice board shows the temperature outside has been dropped down to minus degree. Fortunately we are staying inside the oxygen supplied cart, warm and safe.
电子告示栏显示着车外的温度已跌倒了0度，所幸的是我们呆在供氧充足的车厢里，温暖而安全。
The tropical storm warning issued for the southeast Florida coast has been dropped. But the region is still bracing for heavy rains from tropical storm Noel.
佛罗里达东南部海岸发布的热带风暴警报已经解除，不过该地区仍然要面对诺埃尔带来的强降水。
EMS has been shunted yearly increase rate is only 2% and market share has been dropped continuously. But international company, DHL, increase rate is above 30%.
近年来，中国邮政速递服务公司的业务被严重分流，平均市场增长率只有2%，而国际快递巨头DHL增长率高达30%。
The private member's bill originallyproposed the death penalty for some offences, such as if a minor was involvedor the perpetrator was HIV-positive, but that clause has been dropped.
由下院议员通过的法案最初提议死刑只适用于某些同性恋者，例如未成年人和艾滋病病毒呈阳性的病毒携带者。不过这一条款已经被终止了。
You can set some table properties here, or if you prefer, you can set the properties after the table has been dropped on the design surface, by editing the values in the properties view.
您可以在这里设置一些表格属性，如果您愿意，您也可以在将表格拖到设计图面之后，通过编辑Properties视图中的数值来设置这些属性。
In recent years, vancomycin sensitivity of the Staphylococcus aureus has been dropped gradually in the world, and the medicine-resistant strains appear one after another in various countries.
近年来金黄色葡萄球菌对万古霉素的敏感性逐渐下降，并在各国相继出现了耐药菌株。
However, he is expected to get the nod tonight as Owen Hargreaves and Joe Cole have been ruled out through injury, Steven Gerrard is suspended and David Beckham has been dropped from the squad.
帕克有可能在今晚进球，就像欧文一样；乔。科尔已经伤愈复出了，杰拉德两张黄牌停赛，贝克汉姆再次落选了国家队。
Although membership of the alliance, opposed by 60% of Ukrainians, has been dropped from the country's official objectives, accession to the European Union remains Ukraine's top strategic priority.
由于有60%的乌克兰人反对，加入北约已不再是乌克兰当局的目标，但加入欧盟仍是乌克兰国家战略的当务之急。
I could not text message you because my mobile phone has been on the blink ever since I dropped it in the lake.
我无法给你发短信了，自从我把它掉到湖中以后，我的手机随时都有可能坏掉。
The results so far have been impressive – the number of malaria deaths reported through health centres in the province has dropped by nearly one third in four years.
迄今为止的结果给人深刻的印象 —该省通过卫生中心报告的疟疾死亡人数已在四年内减少约三分之一。
But demand has been as strong as could be reasonably hoped for throughout the crisis, and imports have dropped noticeably.
尽管需求在整个危机期间如人们所希望的那样一直强劲，但实际上进口呈明显下降趋势。
Not one of the original sponsors has dropped out, despite the turmoil in the financial markets. Their confidence has been vindicated.
虽然经济危机，没有一个资助者退出，他们的自信最终被认为是正确的。
The Tridentine rite includes an Easter prayer for the conversion of Jews that has been amended but never dropped.
特伦托弥撒仪式中包括为纪念犹太人改宗的复活庆典——这一仪式虽已多次修订，但从未废除。
It was called Freedom Tower, though that name has quietly been dropped for fear of dissuading potential tenants from taking up office space.
尽管害怕名字会影响租户租用办公楼的热情，这座塔楼还是被命名为自由塔。
But even if poverty has continued to fall despite rising inequality, it may not have dropped as fast as it might have if economic gains had been more equally distributed.
但是即便在不平等日益扩大的同时贫困持续得以下降，它可能不如在更加公平地分配经济收益的情况下降低得那么快。
The target of a 20% pre-tax margin at MSSB by 2012 has been quietly dropped.
到2012年摩根·斯坦利美邦达到税前利润率20%的目标悄悄地被放弃了。
Finally, verify that the trusted context object on the federation server has not been disabled, dropped, or altered since your connection was established.
最后，验证联合服务器上的可信连接对象从建立连接之时起没有被禁用、放弃或改变。
At the same time, supply has been sluggish, as exports from India have dropped sharply amid higher domestic consumption and export limits.
与此同时，供应却一直萎靡不振，因为印度的铁矿石出口因国内消费上升和出口限制而大幅下降。
And, he noted, during the brief times when the service has dropped and people have been unable to share, new registrations have gone done.
而且，他指出，在服务器宕机的短时间内，人们不能上传分享，新登录的用户也不能登上。
And, he noted, during the brief times when the service has dropped and people have been unable to share, new registrations have gone done.
而且，他指出，在服务器宕机的短时间内，人们不能上传分享，新登录的用户也不能登上。
应用推荐