Overtime has been cut and assembly lines slowed at some existing plants.
改厂已减少了加班，一些现有工厂的生产线也有所减速。
Land access has been cut off by the collapse of a bridge and the blocking of a back road.
道路交通已经中断，因为有一座桥梁垮塌，另有一条小路也被堵住。
About 95 percent of the original forest has been cut down over the last few hundred years.
在过去数百年里，约95 %的原始森林被砍伐。
The number of shops on its grounds has been cut from 37 to 17, according to Chinese media.
其中商店的数量将要从37削减到17。以上说法来自中国媒体机构。
Here is a surgical excision of a small mass from the thyroid gland that has been cut in half.
甲状腺手术切除标本，为一小肿块，被切为两半。
Its workforce has been cut by roughly a quarter in the past decade, but still Numbers 400,000.
尽管在过去的10年里，其工人数量大约减少了四分之一，但如今仍然雇佣着40万人。
This is the third time in a week that the electricity supply has been cut off-it really is the limit.
这已经是一个星期内第三次停电了，真叫人无法忍受。
In just three decades' childhood 'has been cut back by a year and a half as youngsters develop earlier.
在过去的短短三十年里，童年期由于青少年的过早发育被缩短了一年半。
Indeed, in America farm output is rising but the use of fertilisers and other inputs has been cut back.
事实上，美国农产品产量呈上升趋势，但化肥和添加物已经减少。
The growth forecast for this year and next has been cut for almost every country listed in the report.
报告中列举的几乎每个国家今年和明年的经济增长预期都出现削减。
Die: a single piece of semiconductor material that has been cut from a slice by scribing and breaking.
硅晶圆大圆片上切割而成的一个小片半导体材料。
Beneath the hovering helicopter, an ugly mud-orange clearing has been cut for it from the lush green forest.
在悬停的直升机下方，郁郁葱葱的森林中刚被清出了一块丑陋的土黄色空地，用于种植油棕榈。
Over the past decade the amount of fat in pork has been cut 30% and the amount in beef reduced 6% to 7%.
在过去的十年里，猪肉脂肪含量减少了30%，牛肉脂肪含量减少了6%到7%。
Some cities are appealing to their citizens-to help at a youth centre, for example, when its budget has been cut.
比如预算削减以后，一些城市呼吁市民到青年中心帮忙。
In places like western Washington, the spotted owl population has been cut in half since the barred owl showed up.
在华盛顿州西部这样的地方，只要横斑猫头鹰一出现，这些地方的斑点猫头鹰的数量就会下降一半。
Never assume electrical wiring is harmless. Check the source to insure it has been cut off, even if only changing a light bulb.
决不能认为电线没危险，要检查电源，确认停电。就是换个灯泡也要这样做。
A deep wound, where the supply of blood and oxygen has been cut off, is the perfect place for certain kinds of bacteria to grow.
深的伤口是某些种类的细菌孽生的理想场所，因为那里的供血和供氧被切断。(译为原因状语从句)。
Doctor: His upper lip has been cut. Several teeth have become loose. One of them has to be ex acted; some others need re-fixing.
医生：上嘴唇破了，有几颗牙松动，其中有一颗需要拔掉，其他的需要固定一下。
Melinda: : Here's one of our favorite charts. It shows that the number of childhood deaths per year has been cut in half since 1990.
梅琳达：这是我们最喜欢的一张图表，它显示自1990年起儿童每年死亡人数已经下降了一半。 1。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
Unpredictable events. Out of the blue, uninvited houseguests arrive. Or you discover your rent has gone up or that your pay has been cut.
无法预测的事件。不速之客的来到，租金的上升， 薪水的减少。
Power to much of the area has been cut and it is not yet clear how many of the missing are in danger and how many simply cannot be contacted.
通往这个地区的电力系统也被破坏，目前仍不清楚有多少失踪人口处于危险之中，有多少仅仅是因为无法取得联系。
Looking at this list, I'm fascinated to notice a pattern that I've never picked up before: in all these books, a great deal has been cut out.
看着这个书单，我很着迷的发现一个我从来没意识到规律：在所有这些书中，一个很重要得事情被删掉了。
Guide vanes have inhibiting device, and the guide vane which has been cut off will not spin in order to avoid collisions with other guide vanes.
导叶设有限位装置，剪断销剪断的导叶不能随意转动，避免与其他导叶碰撞。
A large arch has been cut out of the center of the structure's primary facade - a dramatic opening formed with a layered composition of elevations.
一个大型拱券分割了建筑主立面的中心——立面的分层构建组成了一个戏剧性的开口。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
应用推荐