If it has been covered in the qualify control system, it is not required to provide it.
如质量控制管理制度中已包含该项内容，可以不另外提供。
Cloud computing has been covered extensively in a number of venues and from many points of view.
我们已经在大量场合中从不同的角度讨论了云计算。
When the library's own stock has been covered, it is useful to give the reader an interim report.
当图书馆本身藏书全查过时，给读者一个临时性的报告是有益的。
The former city landfill has been covered over and is being developed so that long term it is a community facility.
以前的城市填埋场已被淹没，现在正在将它开发出来使它成为一个长期的公共设施。
As human literature, contemporary novels rehabilitate its aesthetic value, which has been covered on the sagacious men.
现代文学作为“人”的文学，恢复了“智者”身上被遮蔽的审美价值。
YURI: It is not only the earthquake, sir. But the mudslides. Much of the north half of the site has been covered over by mud.
尤里：并不只是地震，还有塌方。大部分在北半边的工地已被泥浆给掩埋了。
Now your task is to work out the original lyrics of this song which has been covered, comes from Backstreet's Boys' "Drowning".
现在任务来了：您知道这段歌中，被女声掩盖住的这句，后街男孩唱的歌词是什么吗？请写出来。
The consignee claimed that there is one piece of skin missing in one box, please confirm whether the shipment has been covered by any insurance.
收货人告诉我们他们发现有一箱货物少了一张皮，请确认一下当初发货人在发货前有没有买过保险。
This misquote has been covered on this site before, but I wanted to include it just in case some people haven't seen it (it is a pet peeve of mine).
这句错误的引语在本网站已经提到过，我把它纳入进来以防有人没有留意到。
This procedure has been covered elsewhere, so I won't repeat it, but instead will show you the Relationships page for this example (see Figure 3 below).
这个过程已经在别处讲述过，所以我不再重复，我要说的是将向您显示这个示例的Relationships页面(参阅下图3)。
The boy's parents have faced harsh public criticism over the case, which has been covered intensively by the Japanese news media since his disappearance.
因为这件事，男童的父母受到公众的严厉指责。自从他失踪之后，日本新闻媒体对此进行了铺天盖地的报道。
"The advantage is that it has been covered up for five centuries," he said. "it's been protected against the environment and vandalism and bad restorations."
“它的优势是被覆盖了五个世纪，”他说，“这使得它免于环境破坏和不良修复。”
In fact, this reporter wrote an editorial on the subject called refactoring is a Necessary Waste two years ago, and the topic of refactoring has been covered by InfoQ on multiple occasions.
实际上，笔者在两年前就写过相应的社评“重构是必要的浪费”，而且InfoQ上面也经常会出现关于重构的讨论。
There are some flaws in this study, for example:it is very difficult to determine all the influence factors of postgraduates'academic self-efficacy e has been covered in the questionnaire;
本研究仍存在一些不尽完善的地方，如：很难确定问卷已经涵盖了影响硕士研究生学业自我效能感的所有因素；
But since it has been largely covered with year-round ice throughout modern history, it is the least mapped ocean.
但是由于在人类现代史上北冰洋大部分地区始终是终年冰雪覆盖，因而它也是各大洋中最疏于勘查的。
It has been offering the service for more than a decade; more than half of its engines in service are covered by such contracts, as are about 80% of those it is now selling.
它提供这种服务已超过十年；现在它的半数正在使用的引擎都是基于这样的合同，而80%的正在卖出的引擎也签署这样的合同。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
The role of land use in global warming is the most important climate-related story that has not been widely covered in the media.
在全球变暖方面，土地利用是与气候相关中最重要的部分，但这还没有被媒体广泛的报道。
Mr Dunbar faces two big problems: the first is that the market has already been well covered by Gillian Tett in her excellent book, "Fool's Gold"; the second is that the area is fiendishly complex.
邓巴先生面对着两大难题：一是这一市场已经很好地被吉莲•邰蒂的优秀著作《傻瓜的金子》所覆盖，二是这一领域极其险恶地复杂。
The experiment has also been covered or recreated in countless TV shows, most notably on the BBC.
该实验还在无数的电视节目中被报道和重现，最著名的是由BBC拍摄的。
A problem with the first one-liner in Listing 3 is that it will go through the whole file, even if the necessary range has already been covered.
清单3中第一个一行程序有个问题：它会遍历整个文件，即使它已找到所需范围的时候。
The activity associated with XML has been tremendous, and I hope some of it has been apparent in the range of topics covered in this column.
与XML有关的活动非常之多，我希望有些已经在本专栏的主题中出现过了。
On May 26, with 95% of her body covered by an artist's work, Julia's status has now been officially recognised with a Guinness World Record.
美国加州的朱莉亚·吉娜斯5月26日被《吉尼斯世界纪录》官方确定为是世界上纹身最多的女性。她全身95%的皮肤都被各式各样的纹身覆盖。
This topic has been so widely covered that I'll mostly just link to the best articles I've read over the past couple of years on the topic and add my own quick words if you don't want to link through.
这个话题已经被讨论过很多了，我会给出过去几年我看到的关于这个话题最好的文章链接，然后给出一点我自己的简单看法。
Using Delphi 2006, the ability to wrap existing databases has been greatly improved, but this will be covered in more detail again some other time.
在Delphi 2006中，包装现有数据库的能力已经大大改进了，但是更多的细节以后再讨论。
InfoQ covered the very interesting position papers back then; now, a report summarizing the results has been made available.
InfoQ随后报道了其中十分有趣的意见书；现在，汇总结果报告已经发布。
InfoQ covered the very interesting position papers back then; now, a report summarizing the results has been made available.
InfoQ随后报道了其中十分有趣的意见书；现在，汇总结果报告已经发布。
应用推荐