Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
The formula has been checked by model experiments, and the results are satisfactory.
通过模型试验对该公式作实验验证，结果良好。
After everything has been checked, the cartoon is ready to be played for everyone to enjoy.
一切检查完毕后，动画片就该播放给大家欣赏了。
Click OK, and notice that the IDL file has been checked out and regenerated, as shown in Figure 17.
点击OK，注意该IDL文件已经被检验并重新生成，如图17所示。
The product has been checked up to the production standards and its final quality okeyed for sales.
本产品经严格检查，符合生产执行标准，准予出厂。
Attachment "a" may or may not be removed from the data store immediately after it has been checked out.
签出附件“A”之后，不一定会立即从数据存储中删除它。
The program for venting design has been checked up by factual examples and the error of the design in under 6%.
超压泄放设计系统程序完成后经过算例的考核，平均设计误差为6%左右。
This circuit scheme used in the design of 1553b bus interface board has been checked and accepted and runs well.
该电路设计方案用于1553B总线接口卡的研制，现已通过验收并经测试证明运行稳定可靠。
What is PSC inspection?Have you had inspection on board the ship?If you have, what deficiency has been checked out?
什么是PSC检查?您在船上经历过吗?如曾经历过，发现了什么缺陷?。
The following concise summary was compiled upon return to the US, and has been checked for accuracy by Jake himself.
以下简洁的故事概要是我们在回到美国的途中编辑的，并且已由杰克本人核对检查，以求正确无误。
What is PSC inspection? Have you had inspection on board the ship? If you have, what deficiency has been checked out?
什么是PS C检查？您在船上经历过吗？如曾经历过，发现了什么缺陷？
Pipe which has been checked for holidays at the double-joint yard shall be re-checked prior to installation in the trench.
双面漏涂检查过的管子在下管沟安装之前再次检查一遍。
Super-quality: Each part and each skill for the QT10-15 has been checked many times by experts. So it works in great safety.
品质为先：QT10-15机型每个部件的设计、每项技术的引进都经过专家组多次论证，安全系数更高。
The obstetrical quality has been checked in 5 MCH institutes, 6 hospitals in town, 11 hospitals in county and 11 hospitals in village.
浙江省卫生厅妇幼处对5所市地级妇幼保健院、6所市地级综合医院、11所县级综合性医院、11所乡镇卫生院进行了产科质量检查。
The cleanUp checkbox, if checked, indicates the attachment needs to be removed from the persistent data store once the attachment has been checked out.
如果选中cleanup复选框，就表明在签出附件之后需要将其从永久性数据存储中移除掉。
The cleanUp checkbox, if checked, indicates that the attachment needs to be removed from the persistent data store once the attachment has been checked out.
如果选中cleanUp复选框，就表明在签出附件之后需要将其从永久性数据存储中移除掉。
The empirical equation of drillability varying with depth has been checked against drilling data, 80% of the drilling data have a conformity greater than 0.8.
实钻资料检验了经验式的符合率，其中80%的资料达到了0.8以上的符合率。
The analysis shows that the relative amplitude spatial distributings of different diffraction orders are same. This has been checked by the experiment of JTC.
理论分析表明，在谱平面，各衍射级的谱的相对分布是相同的。并通过联合变换实验加以证实。
Also the characteristics of the hydraulic circuit of the main shear cylinder has been analyzed, and the shearing capacity of the main shear cylinder has been checked.
着重对主剪切缸液压回路特点进行了分析，对主剪切缸剪切能力进行了详细校核。
Each and every idle loss ratio has been checked against actual measurement for accuracy and effectiveness in identifying local defects in windings and cores of transformers.
并结合实际测量数据，详细分析了单相空载损耗比对发现变压器线圈和铁心局部缺陷的准确性和有效性。
A civil airport may apply for an airport operating licence if it meets the following conditions and has been checked and accepted as qualified according to State regulations.
民用机场具备下列条件，并按照国家规定经验收合格后，方可申请机场使用许可证。
After the defect fix has been checked into Clearcase, the project manager or defect manager can run reports in Clearquest to monitor the progress and status of defects and issues.
在缺陷位置被确定在Clearcase后，这个项目经理或者缺陷管理人员就可以在Clearcase运行报告来对进度、缺陷状况和发布进行控制。
Product quality supervision and inspection center also has been checked, and the formaldehyde content is zero Clothes line very safe and comfortable, ideal for delicate baby skin.
商品已经过质量监督检查中心检查，甲醛含量为零，安全舒服，非常适合宝宝柔嫩的皮肤。
After a file has been checked for the first time, any copy of it is identified quickly as identical, even if it is located in another folder, in an archive or in a mail attachment.
当档案第一次被检查过后，任何此档案的复本同样迅速地被鉴定，即使假如它位于其他的路径、在资料夹之中或在邮件的附件里。
Moreover, the Model has been checked by the experimental date. The reason that error was caused is discussed, and a method by which the error can be minimized is put forword as well.
同时，使用实测数据对理论公式进行了验证，分析了产生误差的原因，并提出减小模式误差的方法。
Alphay Park has been checked and ratified as the first National Designated Park of Industrial Tourism in Nantong by relevant state department because of its beautiful and fresh scene.
安惠园以其秀丽多姿、清新宜人，被国家有关部门核定为南通首家全国工业旅游定点单位。
The rules of the distribution and magnitude of dynamic stresses of the breech mechanism in three different situations have been studied. The intensity of the breech mechanism has been checked.
研究了闭锁机构在三种不同情况下的动态应力分布规律，校核了闭锁机构的强度。
The inspection robot study has been checked and accepted by National 863 Program experts group in Feb, 2005, which was valuated that it was creative and possessed main functions for inspection tasks.
该课题于2005年2月通过国家863计划专家组的课题研究验收，一致认为该机器人的机械本体结构设计具有很好的独创性、发明性，完全能够满足巡线的要求。
The inspection robot study has been checked and accepted by National 863 Program experts group in Feb, 2005, which was valuated that it was creative and possessed main functions for inspection tasks.
该课题于2005年2月通过国家863计划专家组的课题研究验收，一致认为该机器人的机械本体结构设计具有很好的独创性、发明性，完全能够满足巡线的要求。
应用推荐