Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.
有些对白有所修改以适应美国观众的口味。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
The formerly [once] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
昔日的荒地今天成了良田。
The Oracle connector has been changed and updated.
更改和更新了Oracle连接器。
This has been changed to refer to domestic exports only.
这就只能参考国内出口额了。
Figure 20. Merging a model where the alias has been changed.
图20.合并别名更改过的模型。
Difference reports are coverage reports that focus on code that has been changed.
Difference报告是关注已经更改代码的覆盖率报告。
Note: After each step you can check to see if the data has been changed as expected.
注意：在执行每个步骤之后，可以检查数据是否按照预期改变了。
The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.
基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。
God can decide, by any one of the Ten Commandments, whether your heart has been changed.
上帝可以根据这十条戒律中的任意一条来判定你的心是否改变了。
This might happen if the server name has been changed and this entry has not been updated.
如果服务器名称已经更改，而没有更新该条目，就可能发生该错误。
The find command finds files where the modification has been changed in the last one day.
find命令可以查找在前一天进行了更改的文件。
Once again, this has been changed to match the format of the XML produced by your Web service.
同样，这也被更改为与Web服务生成的XML的格式相匹配。
In the area of Hitrovka everything has been changed excluding air conditioners and satellite aerials.
在HITROVKA地区，除了空调室外机和卫星天线，所有的一切都改变了。
In the past, Apache performed these reverse lookups by default, but this behavior has been changed.
过去，Apache在缺省情况下会执行这些反向查找，但现在这种行为已经有了改变。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
What happens if LOG_STAGING_DIR has been changed to a new directory while HDR secondary has logs staged?
如果 LOG_STAGING_DIR已经变为一个新目录，而HDR次要服务器有暂存数据，则会出现什么情况？
Since the configuration has been changed, all federated nodes in the cell need to download the new configuration.
由于配置已发生更改，因此计算单元中的所有联合节点都需要下载新的配置。
The onAccuracyChanged(int sensor,int accuracy) method is invoked when the accuracy of a sensor has been changed.
当传感器的准确性更改时，将调用onAccuracyChanged(intsensor,int accuracy)方法。
The signature is a representation of the message body; if the body has been changed, the signature verification will fail.
该签名是消息体的一种表示；如果消息体发生改变，则签名验证就将失败。
Once the page's content has been changed, there are several options available to make those changes visible in our search results.
一旦页面的内容改变了，有一些选择来使这些改变见诸我们的搜索结果。
The binary data can be malformed if the bytecodes have been changed -- if the major or minor number has been changed, for instance.
如果字节码发生了更改，例如主版本号或次版本号发生了更改，那么二进制数据的形式就会有误。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和 XML输出应该是等同的。
The gray right arrow (Figure 17) indicates that the version in the current workspace has been changed and can be committed to the repository.
灰色的右箭头(图17)指示当前工作区中的版本已经过更改，可以提交到存储库中。
Image 2 shows that the installation path has been changed to a drive that has sufficient space on it to handle all the outputs that will be compared.
图2展示安装路径已经更改为一个拥有足够空间、可以处理将被比较的所有输出的驱动器。
For significant errors and updates, correct in context, with a note at the top or the bottom of the piece explaining what has been changed, and why.
对于重大的错误和更新，在上下文改正，在这页的上面或是底下说明改正的内容和原因。
Brian (his name has been changed here to protect his privacy) is autistic, and he's staring across the room at a two-wheeled, gray, humanoid robot with big, cartoonish eyes.
布莱恩(为保护隐私计，已改掉他的真名)是一名自闭症患者，他的目光穿过整个房间紧盯着一台长着卡通大眼睛的双轮灰色人形机器人。
JSR 133 significantly strengthens the semantics of volatile, so that volatile flags can be used reliably as indicators that the program state has been changed by another thread.
JSR 133显著增强了volatile的语义，这样就可以可靠地使用volatile标志表明程序状态被另一个线程改变了。
JSR 133 significantly strengthens the semantics of volatile, so that volatile flags can be used reliably as indicators that the program state has been changed by another thread.
JSR 133显著增强了volatile的语义，这样就可以可靠地使用volatile标志表明程序状态被另一个线程改变了。
应用推荐