Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
Due to unforeseen circumstances, the play has been cancelled.
因为突发状况，演出被中止了。
The payment has been cancelled and amounts on hold have been released.
本次付款操作将被取消，被冻结的额度将被释放。
The word, if used concerning a debt, means the debt has been cancelled.
这个字词若用在债项方面，就表示免去人的债。
Note: Tsuen Wan - Tai Po Red Minibus Route has been cancelled since 11 Jan 2007.
注意：荃湾至大埔红色小巴线在2007年1月11日起取消。
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
The 6th period has been cancelled next Thursday as there won't be an English lesson.
下周四的第6节课已取消了，所以那节英语课不上了。
Surgery has been cancelled to separate three-year-old twin girls joined at the head.
分开两名3岁大头颅相连的孪生儿的手术被取消。
Surgeory has been cancelled to seperate the three-year-old twin girls joined at the head.
分离一对头部相连的三岁孪生女童的手术宣告取消。
I'm sorry to have to inform you that the customers reasons, this insurance has been cancelled.
很遗憾我必须得通知你，由于客户的原因，这项保险取消了。
Please make sure my hotel room booking with late check-in because it has been cancelled by hotel today.
我怎么就没看出来他邮件的意图是以后订房要作延迟入住申请？
This flight has been cancelled, and all the passengers are changed to flight MU5186 OF Eastern Airlines.
这个航班已经取消了，所有的旅客都转到东方航空公司的MU5186航班上了。
To discourage visitors, the tourism ministry has stopped issuing trekking passes for the area, and an annual yak polo festival has been cancelled.
为了减少进入该地区的游客，当地旅游部门已经停止了到该地区通行证的发放，一年一度的yakpolo节也因故取消。
The loan to Sheffield Forgemasters, which wanted to break into the market for the very heaviest components for nuclear-power plants, has been cancelled.
给设菲尔德锻控工程公司的贷款被取消了，这笔贷款原先是想助其打入核电站重型部件市场的。
Testing for the Lord Jaraxxus raid encounter on PTR has been cancelled tonight due to technical difficulty. I'll reschedule this for a later time.
Lord Jaraxxus的副本测试由于遭遇技术难题而不得不暂行取消，我将在稍后公布新的测试时间表。
After the administrative approval of restrained knives has been cancelled, the police have some misunderstandings in their executive process and thoughts.
取消行政审批后，基层民警对管制刀具管理在思想上、执法中存在许多误区。
PLEASE NOTE: Once an item has been cancelled, all related data? Web site files, emails, databases, etc.? Is removed from our server and cannot be recovered.
请注重：一旦项目被取消了，所有相关数据？网站文件、电子邮件、数据库等等？从我们的服务器被取消，并且不可能恢复。
Officials from the Federal Aviation Administration were viewing the air show and have taken charge of the investigation. The rest of the three-day event has been cancelled.
联邦航空管理局的官员也在现场观看比赛，他们现在已经开始负责调查此事。这次为期三天的赛事已被取消。
It is because Mila and Oa were so intent upon ascending in this lifetime that any dream that would have lead to the multitudes knowing of their work has been cancelled from their dream weaving.
正是因为Mila和Oa对此生提升有如此大的决心，以至于任何会让他们的工作被广泛得知的梦想被从他们的梦想编织中取消。
Halloween has been 'cancelled' in Britain's most haunted village.
英国一个“最爱闹鬼”的村庄日前宣布“取消”万圣节。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
Career slump: Matthew Perry has been in two TV shows since Friends - both of which were cancelled - and his films have flopped.
职业低谷：马修·派瑞在《老友记》之后，出演过两部美剧，之后均遭停播，他在电影业的闯荡也不顺当。
Career slump: Matthew Perry has been in two TV shows since Friends - both of which were cancelled - and his films have flopped.
职业低谷：马修·派瑞在《老友记》之后，出演过两部美剧，之后均遭停播，他在电影业的闯荡也不顺当。
应用推荐