Which CARDS do you need to turn over to tell if the rule has been broken?
请问你需要翻开哪张卡片便可知道规则不成立。
But long after this wreck has been broken apart, it will still act as a reef.
但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
This lets team leaders find out as soon as possible that the build has been broken.
这可以让团队负责人尽早发现构建发生了损坏。
The cloud cover has been broken as rapidly rising air broke through a cold air cap.
快速上升的空气冲破了冷空气层覆盖层，云层覆盖面就破碎了。
In the present world, the old balance has been broken, while the new one is brewing.
当今世界，旧的平衡已经打破，新的平衡正在建立。
If he is a god, let him contend for himself, because his altar has been broken down.
巴力若果是神，有人拆毁他的坛，让他为自己争论吧！
And their fears are not groundless: More than 90% of proprietary cryptography has been broken.
他们的害怕并非没有根据：90%以上的专用密码术都已被攻破。
Listing 1 shows a session with IRB that has been broken into three sections to aid readability.
清单1展示了一个与IRB之间的会话，为了便于阅读，清单1被划分为三个部分。
We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂，我们逃脱了。
Don't try to pretend that you know nothing! The clavichord has been broken and it was your fault.
别假装你什么都不知道。这古钢琴坏了，就是你搞坏的！
Love is good, no matter what love is, love has been broken, love the future is worth the aftertaste.
爱是美好的，无论爱在续，爱已断，爱未来都是值得回味的经历。
Their halo has been broken, particularly for younger buyers that didn’t grow up with the Toyota mystique.
他们的光环已经消失了，他们已经失去了一部分消费群，特别是从未见证过丰田辉煌历史的年轻一代＂。 丽贝卡说道。
In this example, the long method has been broken into smaller methods that each do one thing and do it well.
在这个示例中，将一个很长的方法分解为几个短方法，并且让每个短方法负责一件事情。
Since MD5 hashing has been broken, the client wisely stipulated that all keys must be signed using SHA-1 instead.
由于MD5 散列法已经被破坏，客户明智地规定，所有密匙必须使用 SHA-1 签名。
I want to love someone whose heart has been broken, so that he knows exactly how it feels and won't break mine.
我想爱一个曾经心碎过的人，这样他就知道那是怎样的感觉，他就不会让我心碎。
The connection has been broken due to keep-alive activity detecting a failure while the operation was in progress.
当该操作在进行中，由于保持活动的操作检测到一个故障，该连接中断。
We begin with a classic biopic preamble, fast-forwarding to the future, where Mr Turing's home has been broken into.
我们从一个经典的传记片序幕开始，快速穿梭至图灵先生家里被闯入的未来。
But now that the glass ceiling has been broken in high-tech industries, the sky may be the limit for female executives.
在高科技产业，玻璃天花板现象已经被打破。现在女性想飞多高就飞多高了。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple’s future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
However, its chameleon circuit, the technology it used to change, has been broken for some time and it has stuck like this.
但是它用来改变外形的变色龙系统坏了一段时间了，它被卡在这个状态上了。
No matter how bad your heart has been broken, the world doesn't stop for your grief. The sun comes right back up the next day.
不管你有多痛苦，这个世界都不会为你停止转动。太阳依旧照样升起。 镨。
Somehow, Walmart and Carrefour try not to conflict with each other's store globally, but in China, the privity has been broken.
不知有意还是无意，沃尔玛和家乐福在全球布局上都尽量避免着直接冲突。但当两家在中国市场遭遇的时候，这一“默契”被彻底打破。
Waits for waited for again that the heart and so on has been broken, I and you are river both Banks, forever will separate river water.
等待等待再等待，心儿已等碎，我和你是河两岸，永隔一江水。
While legal remedies exist when a law has been broken, experts say there are other strategies to deal with legal preferential treatment.
专家们表示，偏心行为一旦违法，可以诉诸法律，但对于合法的偏心行为，有其他一些应对策略可供采用。
While legal remedies exist when a law has been broken, experts say there are other strategies to deal with legal preferential treatment.
专家们表示，偏心行为一旦违法，可以诉诸法律，但对于合法的偏心行为，有其他一些应对策略可供采用。
应用推荐